日本語 での 運用技術 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
GartnerReportによると、35%の大規模製造業者がCISOや同等の人物を、運用技術（OT）とも呼ばれる物理プロセスを管理するネットワークの担当者に任命していた。
According to a 2018 Gartner report, just 35 percent of large industrial companies have put the CISO or their equivalent in charge of the networks that manage physical processes, also known as Operational Technology(OT).安静時ファックスの暗号化に使用される当社の重要な経営基盤をキーに非常に限られた直接アクセスして、運用技術、および手続き上のセキュリティコントロールを使用して設計されています。
Our key management infrastructure which is used for the encryption of faxes at rest is designed with operational, technical, and procedural security controls PTC」と「RockwellAutomation」によって導入された”FactoryTalkInnovationSuite”は、工場フロアの運用技術（OT）デバイスへの接続性を高め、最も一般的に使用される産業機器の、スケーラブルで安全な接続をサポートします。
FactoryTalk InnovationSuite, which is introduced by PTC and Rockwell Automation, enhances connectivity to operational technology(OT) devices on the plant floor and natively supports the scalable and secure connection of the most commonly used industrial equipment.企業レベルのITとプラントレベルの運用技術(OT)を共通のインフラに実装することで、運用改善の機会は増えますが、サイバーセキュリティのハイジーンが適切に維持されていなければICS機器に対するサイバー攻撃のリスクも増大します。
Bringing together enterprise-level IT and plant-level operations technology into a common infrastructure creates more opportunities to improve このForresterConsultingが実施した調査では、IoTと運用技術（OT）が、今日のビジネスのあり方に大きな影響を与えており、情報と適切なセキュリティ慣行が欠如していることが原因で、大きなリスクになっていることが明らかになった。
The survey, conducted by Forrester Consulting, suggests that IoT and operational technology(OT) are having a serious impact on the way businesses conduct themselves today-- and pose a huge risk due to a lack of information and appropriate security practices.接続性が高まり情報共有が進むなか、企業自体そしてその業務が大きく変貌し、ITシステムと運用技術(OT)システムのコンバージェンス(収束)と新技術(モバイルや分析、クラウド、仮想化など)の導入により、これまで不可能だったことができるようになりました。
Greater connectivity and information sharing is significantly transforming companies and their その後のアップルとの協議の場で、FBIのサイバー犯罪エージェントや運用技術部門の代表は計画に反対し、iPhoneを使用している容疑者に対する証拠を得るための最も効果的な手段を否定すると述べたとされています。
Subsequently, during private talks with Apple, representatives of the FBI cybercrime agents and its operational technology division objected to the plan, arguing it would deny them the most effective means for gaining evidence against suspects using iPhones.スマート製造業ベンダは運用技術（OT）と情報技術（IT）をどのように統合するかを正確に把握しており、最善策や成功するアプローチのためのベンチマークを提供して、それらのプラットフォームを評価、比較、ランキングする必要性が生じている。
With smart manufacturing vendors figuring out exactly how to integrate Operational Technology(OT) with Information Technology(IT), a need has arisen for assessing, comparing, and ranking their platforms to provide benchmarks for best practices and most successful approaches.運用技術(OT)と情報技術(IT)システムを単独の一元化されたネットワークアーキテクチャに集約するためのコネクテッドエンタープライズへの移行によって、製造メーカは安全および品質関連プロセスの可視性を向上することができ、企業全体で情報の閲覧および情報共有が容易になります。
Transitioning to a Connected Enterprise to converge operations technology(OT) and information technology(IT) systems into a single, unified network architecture allow manufacturers improved visibility into safety-and-quality related processes, and make viewing and sharing information easier across the enterprise.組織の規模を考えると、プラントフロアの運用技術(OT)をオフィス層のITインフラとグローバルに統合することは、小さな仕事ではありませんでしたが、成長する生産およびビジネスの目標を達成することは確かに非常に重要でした。
Given the size of the organization, converging the plant floor operational technology with the office layer IT infrastructure globally was not a small undertaking, but it was certainly a very important one to meet growing production and business goals.ロックウェル・オートメーションでは、製造メーカの目的に合ったソフトウェアアプリケーションを開発しています。これらのソフトウェアアプリケーションでは、製造メーカは、MES全体の何分の1かのコストで、工場フロアまたは運用技術(OT)をITおよび企業システムに接続することができます。
Rockwell Automation develops the fit-for-purpose software applications that allow manufacturers to begin connecting their plant floor or operations technology(OT) with their IT and enterprise systems- for less than a fraction of the cost of an entire MES.SplunkforIndustrialIoTは、ITおよびセキュリティ分野での実績を礎に、製造、石油・ガス、電力、輸送、エネルギー、ユーティリティといった産業におけるOT(運用技術)チームと組織に対して、産業アプリケーション、データおよびアセットの監視と最適化、安全性確保を提供します。
Building on Splunk's well-established success in IT and security, Splunk for Industrial IoT gives Operational Technology(OT) teams and organizations in manufacturing, oil and gas, power, transportation, energy and utilities the power to easily monitor, optimize and secure industrial applications, data, and assets.日立製作所の事業範囲は多岐にわたり、AI(人工知能)やビッグデータ分析といったデジタル技術に加え、制御・運用技術やプロダクトなどを駆使した、より付加価値の高い社会インフラをはじめとするデジタルソリューションをグローバルに提供している。
Hitachi operates a broad spectrum of businesses and globally offers digital solutions including value-added social infrastructures fully leveraging digital LeapGIOCloudは、IIJが長年培ってきたクラウドの構築・運用技術と、TCCTの有する高品質なネットワークインフラを活用し、タイの現地企業および日系企業向けに開発したクラウドサービスです。
Leap GIO Cloud is a cloud service developed to serve local Thai companies and Japanese-owned enterprises. The service leverages both IIJ's abundance of cloud implementation and operation technologies, developed over many years, and TCCT's high-quality Data Center and network infrastructure.ロックウェル・オートメーションが自社におけるコネクテッドエンタープライズの構築(業績の向上とリスクの最小化を念頭に置いた情報技術(IT)と運用技術(OT)の統合)に乗り出した際、人材、プロセス、テクノロジ間のバランスを保つ必要があるとの認識がすでにありました。
When Rockwell Automation began building its own Connected Enterprise- integrating information technology(IT) with operations technology(OT) to improve business performance and minimize risks- we knew that we would need to balance people, processes, and クラウド・アナリティクス・ソリューション」は、SASのセルフサービス型アナリティクス及びBI製品(※1)、ZEALが長年培ってきたBIシステム構築・活用のノウハウ、IIJのクラウド基盤及び運用技術という、各社の強みを連携させたソリューションです。
The Cloud Analytics Solution unifies the strengths of each company; the self-service analytics and business intelligence(BI)(*1) products of SAS, the BI systems architecture and operations technique developed over many years of ZEAL, and the cloud computing platform and its 製造メーカがシステムの問題を特定して評価する方法を模索している一方で、効率性と生産性を最大化し、競争力を維持するための接続性の最適化、およびITと運用技術(OT)の統合促進の必要性が高まっており、製造メーカはより統合されたネットワークセキュリティ実現へと駆り立てられています。
While industrial manufacturers are seeking ways to identify and assess the problems of their systems, the growing need to optimize connectivity and increase integration between IT and operational technology(OT)- to help maximize efficiency and productivity, and maintain competitiveness, urges them to move toward a more integrated network security.コネクテッドエンタープライズ(つまり高度な情報技術/運用技術(IT/OT)インフラ基盤)を導入した大手製造メーカ(ロックウェル・オートメーションもその1社)では、生産設備から提供されるデータから運用やサプライチェーンに関するリアルタイムの洞察を得てそれを活用し、先を見越した意思決定を行なっています。
Leading manufacturers(such as Rockwell Automation) have implemented Connected Enterprise models- advanced information technology/operations technology(IT/OT) infrastructures that enable executives to use data from production equipment to tap into real-time デロイトが発表した「ブロックに関する新技術」と題された報告書によると、ブロックチェーンは「金融業、製造業、消費者産業にまたがる標準的な運用技術」になるとし、企業がブロックチェーンの可能性をつかみ始めるにつれ、これからの５年が転換点になると予測。
According to the report“New Tech On The Block”, blockchain will become“a standard operational technology across the financial, manufacturing and consumer industries,” saying that the next five years will be“a tipping point” as businesses begin to grasp blockchain's potential.BentleyとSeimensは協力してAPMを資産管理モデリングへと発展させ、エンジニアリング技術(ET)によって、ITと運用技術(OT)の価値を高められるよう取り組んでいます」SiemensAG(ベルリン、ミュンヘン)は、170年以上にわたってエンジニアリングの卓越性、イノベーション、品質、信頼性、国際性を象徴してきた、世界的なテクノロジ企業です。
We are together advancing APM towards asset performance modeling-where our engineering technologies(ET) compound the value of IT and operations technologies(OT)."Siemens AG(Berlin and Munich) is a global 
