違う方向 - 英語 への翻訳

• different direction
• different directions

日本語 での 違う方向 の使用例とその 英語 への翻訳

あなたの絆を強める代わりに、彼は引き離してあなたとは違う方向に走ります。
Instead of strengthening your bond, he pulls away and runs in a different direction from you.

あなたができる最善のことはあなた自身を信頼し、違う方向に走ることです。
The best thing you could do is trust yourself and run in a different direction.

この闇が立ち込める前、人類はある方向に向かっていたものが、この時期以後は、全く違う方向に向かって行くのである。
And before this darkness humankind was going in one direction, and after this period, humankind is going in an altogether different direction.

そもそもは義母の話だったんだけど、なんだか違う方向にいきつつあります。
It is with my mom, but it kind of went in a different direction.

でも、言い出せなかったし、話は全然違う方向に行ってしまった。
But, they really didn't and the conversation went in a different direction.

人生はときおり、自分の希望や願望とは違う方向に展開することがあります。
Perhaps your life has been going in a direction different than your hopes or plans.

残留が理想だったが、クラブは違う方向へ進んでいる。
Ideally, I would have loved to stay, but the club's moving in a different direction.

最初からPOPな一般的な音楽とは少し違う方向の音楽をやってたのはわかってるけど、そろそろ交わる地点があるのかな、、って思ってたけど。全然でした。笑。
I knew that I was going in a little bit of a different direction from pop music at the beginning, but would there a point where the two could intersect, I wondered?

私達は、あなたとサル―が共に成し得たこと、更にはあなた方の息子さんまでがまた違う方向で活躍しているのを目にしています。
We have seen what you and Saroo have done together and now even your son is off in a different direction.

私は物理体で町から引っ越して行くのか、それは霊的な引っ越しなのか、それとも、人生の道において違う方向に移ろうとしてるのかしら？
Am I moving out of town in a physical way, is it a spiritual moving on, or am I moving in a different direction in terms of my path?

ボール遊びインタラクションでは、"ボールが予測とは違う方向に転がってしまった"という状況に対し、両ロボットが予測誤差最小化という原理に基づき適応することで、あたかも遊び方を変えているかのような現象をみることができます(動画参照)。
During ball-playing interaction, both robots respond to a situation where the ball has rolled in a direction different from that predicted by adapting based on the principle of prediction error minimization, and as a result, it appears as though they have changed their way of playing see video.

分かれて違う方向へ。
We break in different directions.

みんな、違う方向から行く。
We all run in different directions.

違う方向で行くのか。
Would you go in a different direction?

だから、今回は違う方向へ。
This time in a different direction.

違う方向で行く」と。
I will go in a different direction.”.

違う方向で行く」と。
And I go in a different direction.”.

違う方向で行くのか。
Go in another direction?

みんな違う方向を向いている。
They're all facing different directions.

違う方向で行くのか。
Do you go in another direction?