IN A DIFFERENT DIRECTION - 日本語 への翻訳

• 違う方向に
• 別の方向に
• 異なる方向に

英語 での In a different direction の使用例とその 日本語 への翻訳

I will go in a different direction.”.
違う方向で行く」と。

I'm going in a different direction.".
違う方向で行く」と。

My mind also went in a different direction.
私の心も違う方向へ向かいました。

Don't go off in a different direction.
違った方向に行かないで。

It forces you to think in a different direction.
違う方向から考えるということをさせる。

So I felt I needed to go in a different direction.
我々も、違った方向に行かないといけないと感じた。

They go in a different direction.”.
違う方向で行く」と。

Going in a different direction.”.
違う方向で行く」と。

Do you want to go in a different direction?
違う方向へは行かないんですか。

If not, it checks in a different direction.
違いはないと、別な方向で調べる。

But now I want to go in a different direction.
でも今とは違った方向には行きたい。

Or go in a different direction altogether.
あるいは全然違った方向に行く。

My brain went in a different direction.
脳は違った方向に向きます。

Besides I was growing in a different direction.
その頃、私は違う方向で大人びていた。

Each story goes in a different direction.
物語はそれぞれ違った方向で進む。

But Texas Legislatures went in a different direction.
しかし、日本の報道は違った方向に向いていました。

Each going in a different direction.
それぞれ違った方向へ向かう。

Meipai is heading in a different direction.
一方、Meipaiは別の方向へと向かっている。

It is nice to hear him go in a different direction.
あるいは、違う方向から聞こえる、ということが良くある。

The title led me in a different direction.
タイトルとは、違った方向に話が行ってしまった。