IN A CERTAIN DIRECTION - 日本語 への翻訳

• 特定の方向に
• 一定の方向に
• 特定の方向を向いている場合

英語 での In a certain direction の使用例とその 日本語 への翻訳

Indeed, and this also relates to why the Earth and the Sun both tilt in a certain direction, magnetically.
本当で、これはまた、何故両方が磁気的に一定の方向で傾ける地球と太陽と関連している。

Selling and buying work in a certain direction, that is, they work to flow goods from producers to consumers.
売り買いは、一定方向、即ち、生産者から消費者に財を流す働きがある。

This is because distribution produces a flow of funds only in a certain direction.
物流は、一定方向な資金の流れしか作り出さないからである。

Sixth, when the market trends in a certain direction, it is easily swept away.
第六に、市場の傾向が一定方向に傾き、流されやすくなる。

To make the cloth three-dimensional and for shorten the dimension in a certain direction and to prevent tucks or shirring.
布地を立体的にするため、タックやギャザーにならないように布地の一定方向の寸法を短くすること。

The two other groups were told to look in a certain direction while they visualised.
他の２つのグループは、単語を視覚化する際、特定の方向を見るように指示された。

Those two elements combined push the card concept in a certain direction.
この２つの要素を組み合わせて、カード概念は特定の方向に向かう。

Using words in a way to persuade people in a certain direction.
際に利用されたりするなど，ある言葉が人々を一定の方向へ駆り立て。

Indeed, and this also relates to why the Earth and the Sun both tilt in a certain direction, magnetically.
本当に、これはまた、なぜ地球と太陽の両方が磁気的に一定の方向で傾むくことに関連しています。

You hear the things that they need to say, but there's no branching dialogue choices or alternatives to steer a conversation in a certain direction.
彼らは何を言わなければならないのか聞いていますが、特定の方向に会話を進めるための選択肢や選択肢が分岐していません。

While performing them, Rinpoche pointed in a certain direction and asked the local believers what was over there, and then said that in that location there were some hindrances.
法を修める際、リンポチェはある特定の方向を指指し、現地の信衆にそこは何か、と尋ね、即刻にそこには障害があると開示された。

This principle is normally used in the Elliott Wave Theory as follows: movement in a certain direction should continue until it reaches some point in concordance with the summational Fibonacci number sequence.
一定の方向の運動は、フィボナッチ数列との一致点に到達するまで継続するという原理は通常エリオット波動理論で使用されています。

Antennas can concentrate input energy in a certain direction, but there are differences in the method of concentration according to the type and between different antennas.
アンテナは入力されたエネルギーを一定方向に集中させることが出来ますが、この集中のさせ方が種類や個体によって差があります。

They point our focus in a certain direction, and we can always find evidence to support them. But other than getting to be"right", what good does it do?
彼らはある方向の私達の焦点を指し、それらを支えると私達は常に証拠が見つけることができる。

The top agent took into account how many agents advocated for going in a certain direction, but it also looked at the intensity with which they wanted to make that move.
トップエージェントは、何人のエージェントが特定の方向を選んだかなどを計るが、なぜその方向に動きたがったのかといった強度も計測。

Your contribution could be something simple, such as saying how your work will change if we go in a certain direction- what you might stop doing or start doing.
あなたの貢献が簡単、たとえば私たちが特定の方向に進むとあなたが作業を-やめたり、あるいはやり始めたりするなど、どう変化するか述べることでも結構です。

If a participant moves to an adjacent wall, their image will be transferred to the corresponding display in the same manner, and if a participant points in a certain direction, all participants will be able to see in that direction..
参加者が隣の壁に動けば、映像も同じように隣のディスプレイに移りますし、参加者が特定の方向を指させば、全員がその方向を見ることになります。

Form follows function as the saying goes here in the company," says Søren Jørgensen,"and when lots of the hardware has been selected beforehand, as was the case with BeoLab 50, it pushes the form in a certain direction.
社内でよく言われるように、機能が決まればフォルムは後からついてきます」と、SørenJørgensenは言います。「BeoLab50の時のように搭載するハードウェアが前もって決まっている場合は、それに合わせてフォルムの方向性が決まります。

The MAONIUPING, they in fact do not have to go at large in, if you once spotted in a certain direction and just move forward and it wants to(because the distance is the shortest straight line), but the premise is to be careful at the foot of vegetables and flowers, and remember that to the time of orientation.
野菜や花のふもとに、注意する場合は、一度特定の方向に発見さだけ前方に移動し、それを望んでMAONIUPING、彼らは実際には大規模で行くには、持っていない(これは、距離が最短の直線です)が、前提となると覚えているオリエンテーションの時間に。

Normally, if you were to view the image of a person's face on a computer screen looking in a certain direction, you would follow that person's gaze; therefore, you would respond more quickly to a visual target on that side of the screen than when the person's gaze and the target point in opposite directions..
通常、コンピュータ画面上で人の顔の画像を見る特定の方向を向いている場合、その人の視線に従うので、人の視線とターゲットが反対方向を指している場合よりも、画面のその側の視覚的ターゲットにすばやく反応します。