ART DIRECTION - 日本語 への翻訳

• アートディレクション
• art direction
• 方向性をアート
• アート・ディレクション

英語 での Art direction の使用例とその 日本語 への翻訳

Study of visual communication using a variety of media to develop and enable effective design skills and art direction.
多様なメディアを活用したビジュアルコミュニケーションを学び、効果的なデザインやアートディレクションを可能にする。

In 2002, he became a member of the advisory board of Muji, and began art direction.
年に無印良品のアドバイザリーボードのメンバーとなり、アートディレクションを開始する。

He studied Art Direction& Communication at the Berghs School of Communication in Sweden, and now resides in LA with his wife, Pauline, and their three children.
スウェーデンのBerghsSchoolofCommunicationでアートディレクションおよびコミュニケーションを学び、現在は妻のPauline、そして3人の子どもたちと共にLAに住んでいます。

We tackle art direction that challenges new graphic expressions using data as motifs, design consulting that considers design strategies together with clients, and commissioned work including advertising projects that apply R&D project technology and expertise gained through research.
データをモチーフとする新しいグラフィック表現に挑むアートディレクション、クライアントとともにデザイン戦略を考えるデザインコンサルティング、またResearchによるR&Dプロジェクトのテクノロジーやノウハウを応用した広告プロジェクトなどのコミッションワークを担当。

It was nominated for Outstanding Achievement in Art Direction by the Academy of Interactive Arts& Sciences and a Milthon award in the Best Indie Games category at the Paris Game Festival.
AcademyofInteractiveArts&SciencesよりOutstandingAchievementinArtDirection賞にノミネートされ、ParisGameFestivalではベスト・インディーズ・ゲームのカテゴリーでMilthon賞にもノミネートされた。

From walking out of the medical school gates to entering an Art campus, and from switching to copywriting from art direction half way through her advertising career, Vidya has followed her passion all along.
医学部の門を出てからアートのキャンパスに入るまで、そして広告のキャリアを歩む途中で方向性をアートからコピーライティングに切り替えるまで、ヴィドゥヤ氏はずっと彼女自身の情熱に従ってきました。

His work in recent years includes the KIRIN Home Tap, KASHIYAMA the Smart Tailor, art direction of the JAL Steam School, Odakyu Line route map, packaging of Lotte ZERO, and signage plan for EWoMan/LUMINE0.
近年の主な仕事にKIRINHomeTapやKASHIYAMAtheSmartTailor、JALSteamSchoolのアートディレクション、小田急線路線図、ロッテZEROパッケージ、EWoMan/LUMINE0のサイン計画など。

Making‘LOVE'” 10 minutes: A backstage pass to explore the design of LOVE, including the art direction, costumes, props, screen imagery and the use of The Beatles' voices in the stage production and soundtrack.
Makingof‘LOVE'”9分-“LOVE”のデザインの舞台裏を探求--アート・ディレクション、衣装、小道具、スクリーン映像、ステージとサウンドトラックでのビートルズの声の使用を含む。

From walking out of the medical school gates to entering an Art Campus and then switching to copywriting from art direction halfway through her advertising career; Vidya has always followed her passion.
医学部の門を出てからアートのキャンパスに入るまで、そして広告のキャリアを歩む途中で方向性をアートからコピーライティングに切り替えるまで、ヴィドゥヤ氏はずっと彼女自身の情熱に従ってきました。

Aki Kanai, an in-house designer at KOKUYO, performs a broad array of artistic activities, including design work for the company's lifestyle shop and art direction of a design awards program.
コクヨに在籍し、自社のライフスタイルショップやデザイン賞のアートディレクションなど、インハウスデザイナーとして活躍の幅を広げる金井あき。

Takuma Fukuzawa, working for the design company DRAFT, engages in product development and design of the in-house"D-BROS" brand, and also widely undertakes art direction of other companies' advertising.
デザイン会社ドラフトで、自社ブランド「D-BROS」の商品開発・デザインをしながら、他企業の広告のアートディレクションも数多く手がける福澤卓馬。

Leading the project is UMA/design farm, a studio whose wide-ranging portfolio includes graphic design, spatial design, exhibitions, welfare, and regional projects, and who also handles art direction for Kyoto Experiment.
中心となるのは、グラフィックデザインから空間デザイン、展覧会や福祉、地域に関わるプロジェクトなど領域を越えて活動を展開、KYOTOEXPERIMENTのアートディレクションも担当しているUMA/designfarm。

After completing my bachelor's, I moved to Paris and studied art direction for two years, then worked in graphic design as a freelancer while developing my personal projects.
大学卒業後、パリに引っ越して、アートディレクションを2年間学んで、そのあとは、フリーランスとしてグラフィックデザインの仕事をしながら、個人のプロジェクトもやっています。

Similarly to spring, at the heart of the project is partnership of a design team UMA/design farm, who handles art direction for Kyoto Experiment, and an architecture unit, dot architects.
プロジェクトの中心となるのは、春と同じく、KYOTOEXPERIMENTのアートディレクションも担当しているデザインチームUMA/designfarm、建築ユニットのdotarchitects。

I only found out recently that Steve was handling art direction for Kyary Pamyu Pamyu(lol) but this collection of work really feels like him.
スティーブがきゃりーぱみゅぱみゅのアートディレクションを手掛けていたことはつい最近まで知らなかったんだけど(笑)、この作品集は彼らしい感じがする。

For the launch of this special shochu(on November 1, 2013), we worked on the planning/art direction/production of the poster to convey the product concept and story.
発売（2013年11月1日）するにあたり、商品のトータルブランディング、商品のストーリーを訴求するブランドブックの企画・アートディレクション・。

This professional catches inputs not only from fashion, but also from visual arts, digital media, marketing, new technologies, product management, semiotics, art direction, business communication.
このプロフェッショナルは、ファッションだけでなく、視覚芸術、デジタルメディア、マーケティング、新技術、製品管理、記号技術、芸術の方向性、ビジネスコミュニケーションからの入力を捉えます。

Graphic In order to blend various channels, we carry out art direction and graphic design of various graphics from concept visual in order to visualize new ideas and projects, to one piece of key visual for advertising and communication, posters and company brochures and packages.
グラフィック多様なチャネルを交錯させるために、新しい思想やプロジェクトの可視化を行うためのコンセプトビジュアルから、広告やコミュニケーションの軸になる一枚のキービジュアル、ポスターや会社案内、パッケージなどへの展開まで、様々なグラフィックのアートディレクションとグラフィックデザインを行っています。

Conversely, his ability to use typography and art direction can be seen in his covers for CUT magazine? powerful indicators of his ability to create meaning when he has to, or to put it another way,“communicate information in a way understandable to every person.”.
逆に、タイポグラフィとアートディレクションを使用する能力は、カットマガジンの表紙に見ることができます-彼が持っているときに意味を生み出す能力を示す強力な指標、または別の方法で「すべての人に理解できる方法で情報を伝えます。

Lighting often gets caught up in-between technical papers about shading models and high level art direction principles- but what we want to find out is how to author our light-sources to get the most out of our image and enrich your scene.
ライティングはしばしばシェーディングモデルに関する技術論文とハイレベルなアートディレクションの主義との間に捉われがちですが、私たちが知りたいのは、イメージを最大限に活用してシーンを豊かにするために光源をオーサリングする方法です。