IN A DIFFERENT ENVIRONMENT - 日本語 への翻訳

• 違う環境で
• 異なる環境で
• 別の環境に

英語 での In a different environment の使用例とその 日本語 への翻訳

Wifi is available, so it might be good by people who want to work in a different environment.
Wifiもご利用できますので、少し違った環境でお仕事をしたいという方々にもご利用いただけます。

Pet Shop Boys said today:“We wanted to make this album in a different environment.
一方、ペット・ショップ・ボーイズは、「僕らはこのアルバムを違った環境で創りたかった。

I would have to say probably not because their species evolved in a different environment.
その理由はおそらく、それぞれ育ってきた環境が違うからであると考えます。

Learning from people who were raised in a different environment"(Student, Ritsumeikan University) I had an opportunity to meet Singaporean students during this programme.
異なる環境で育った人との出会いは学ぶべきものがある」(立命館大学学生)今回、シンガポールの学生と交流する機会を得ました。

If you're in a different environment and you need to adjust your profile(i.e., on an airplane or with different background noise), just take the test again.
別の環境に居て、音響特性を調整する必要があれば(すなわち、機内や、異なるバックグラウンド・ノイズがある場合)、単にテストをもう一度やるだけだ。

The Kamoe Art Center implements the Studio Provision Project as a project to give support to individual artists and creators and groups of artists and creators who seek to produce new artistic expressions through residence in a different environment.
鴨江アートセンターでは、異なる環境に滞在することで、新たな芸術表現を生み出そうとするアーティストやクリエイターの個人またはグループを支援する事業として、「制作場所提供事業」を実施。

It's slightly more complicated than database changes though, because there's a chance that the same migration has already run on the same config in a different environment.
ただし、データベースを変更するよりも少し複雑です。というのも、異なる環境の同じ設定に対し同じマイグレーションがすでに実行されている可能性があるためです。

But being in a different environment, out of my comfort zone, challenged me in different ways and I think the new recording reflects that- especially the compositions.
でも自分が慣れた場所から出て全く違った環境の中でやることは、違った意味で僕にとってチャレンジだったし、新しいレコーディング、特に作曲はそれを反映していると思う。

When you study abroad, you're placed in a different environment than usual in terms of both academics and your private life, whether you stay in a dorm or with a host family.
留学では、学業面ではもちろんのこと、プライベートな時間を過ごす寮やホームステイでも、いつもと違う環境におかれます。

He came to me and we went to the business school and I filled in the papers, paid the fee and a week later I started going Monday to Friday from 8am to 2pm, spending six hours there in a different environment, and that helped me a lot for one year.
彼が私のところに来て、2人でビジネススクールに行き、書類に記入し、料金を支払い、一週間後、月曜日から金曜日の午前8時から午後2時まで、それまでとは違う環境で6時間過ごすことにした。

Naraki: I think it's the first step towards UMEBOU's worldwide expansion and we're trying to see how far we can go, and looking forward to see how well we can perform in a different environment.
楢木:梅棒の世界進出に向けての第一歩だと思うので、それをどこまでできるか、また、普段と違った環境になるので、その中でどこまで自分たちのパフォーマンスができるかも楽しみです。

Summer 2018 saw the launch of a new"Art Camp" program targeting younger art-lovers aged 15 to 22; giving them the opportunity to discuss"contemporary art" with artists and curators in a different environment from the usual school format of"teacher" and"taught," employing the Museum and entire Roppongi Hills neighborhood as a canvas.
年よりスタートした「アート・キャンプ」は、15歳から22歳の若い世代を対象とし、学校教育のような「教える」「教えられる」の関係とは異なる環境で、美術館やヒルズの街全体をキャンバスに、アーティストやキュレーターといっしょに「現代アート」について語りあうプログラムです。

This summer sees the launch of a new program titled"Art Summer Camp," targeting youths aged fifteen to twenty-two, and giving them the opportunity to discuss"contemporary art" with artists, in a different environment to the usual school format of"teacher" and"taught.
年夏、15歳から22歳の若い世代を対象に、新しいプログラム「アート・サマー・キャンプ」を開催します。「教える」「教えられる」の関係ではない普段の学校生活とは異なる環境で、アーティストといっしょに「現代アート」について語り合う機会をつくります。

Maybe they grew up in a different environment.
それぞれ違う環境で育ったのかもしれない。

We must acknowledge that we need other people to discover and correct our faults(and that they in turn need us); especially people who have grown up with other ideas in a different environment.
誤りを発見し、修正するために、われわれは他の人間を必要とする(また彼らはわれわれを必要とする)ということ、とりわけ、異なった環境のもとで異なった理念のもとで育った他の人間を必要とすることが自覚されねばならない。

The function of each side of your brain, how your brain cycles through sleep, and other factors that may impact your lack of restful sleep when you travel all compound the effect sleeping in a different environment has on your brain on your first day of travel.
あなたの脳の左右のはたらき、あなたの脳がどのようなサイクルを経験するか、その他あなたの旅行中の不眠に影響する要因すべては混ざりあい、異なる環境下での睡眠が旅行中の初めての夜にあなたの脳に影響を与えるのです。

Working globally means working in a different cultural environment.
しかしながら、グローバルに仕事をするという事はすなわち、異文化環境において仕事をするということ。

If possible, in a totally different environment.
できれば、全く環境の違う場所で。

A: The transmitting range vary in different environment.
A：送信範囲は環境によって異なります。

The reason is humans live in a completely different environment.
気候など全く違う環境で生活している。