違法な野生生物 - 英語 への翻訳

• illegal wildlife

日本語 での 違法な野生生物 の使用例とその 英語 への翻訳

ワイルドエイドの使命は、一般市民の意識向上キャンペーンを通じた需要の減少と包括的な保護を提供することで、違法な野生生物取引を終わらせることです。
WildAid's mission is to end the illegal and unsustainable wildlife trade by reducing demand for wildlife through public awareness campaigns and providing comprehensive field protection.

保護の対象となっている動植物種の密猟及び違法取引を撲滅するための緊急対策を講じるとともに、違法な野生生物製品の需要と供給の両面に対処する。
Take urgent action to end poaching and trafficking of protected species of flora and fauna and address both demand and supply of illegal wildlife products.

世界的に高い関心をあつめる野生生物犯罪だが、これまでの国際社会の対応策としては、法制度の強化と違法な野生生物製品に対する消費者の需要削減ばかりであった。
Despite the global attention on wildlife crime, the international responses to date have largely focussed on strengthening law enforcement efforts and reducing consumer demand for illegally sourced wildlife commodities.

年間にわたりWorldHeritagesiteinDanger(危機遺産)に認定されているものの、公園はいまだ極めて危険な状態にあり、その理由として石油採掘、武力紛争、違法な野生生物取引や占拠が挙げられる。
Despite being listed as a World Heritage Site in Danger for 20 years, threats to the park remain highly critical and include oil exploration, armed conflict, illegal wildlife trade and occupation.

BuenosAiresDeclarationonTravel&TourismandIllegalWildlifeTrade((仮)旅行・観光および違法な野生生物取引に関するブエノスアイレス宣言)」は、この課題に取り組むために業界がとり得る具体的な行動を定めたものである。
The'Buenos Aires Declaration on Travel& Tourism and Illegal Wildlife Trade' sets out specific actions that the sector can take to address this challenge.

トラフィックの調査では、広告の総数が減少したように、違法な野生生物製品の新規ネット掲載数が劇的に減少したことを確認した-2012年1月、トラフィックは15のサイト上で5種類の違法な野生生物製品の30,000件におよぶ広告を発見し、調査をおこなった。
The number of new illegal wildlife products observed by TRAFFIC online fell dramatically, as did the total number of such advertisements: In January 2012, TRAFFIC discovered almost 30,000 advertisements for five illegal wildlife products on 15 websites then surveyed.

中国の違法な野生生物取引の推移明らかに。
How to stop the illegal wildlife trade in China.

これは、過剰な伐採、過度の伐採、農業における土壌保全の不十分、違法な野生生物取引の形で土地に発生します。
This occurs on land in the form of overhunting, excessive logging, poor soil conservation in agriculture and the illegal wildlife trade.

ですから、違法な野生生物取引の会議を皇太子殿下と共催することについて嬉しく思います。
That is why I'm pleased to be co-hosting the Illegal Wildlife Trade Conference with the Prince of Wales.

今日、リクガメと淡水ガメ全体の半数近くが、違法な野生生物取引のために絶滅の危機にさらされている。
Today, nearly half of all tortoises and freshwater turtles are threatened with extinction due to the illegal wildlife trade.

記者会見で発表された情報によると、2013年以来、北京森林公安支局は、違法な野生生物取引関連の事件222件を取り締まり、108人の容疑者を逮捕した。
According to information released at the press conference, since 2013, Beijing Forest Police has cracked 222 cases involving illegal wildlife trade and arrested 108 suspects.

米国、ペルー、中国、モザンビーク、英国は、違法な野生生物貿易と戦うための努力を強化し、安全保障へのリスクを軽減するように設計された既存の法律を新たに、あるいは強化している。
Countries like the US, Peru China, Mozambique and Britain have passed or bolstered existing legislation designed to enhance efforts to combat the illegal wildlife trade and reduce risks to security.

特定の種に対する違法な野生生物取引と闘うための誓約がほかの多くの会議で交わされているが、その完全な実施に向けた差し迫った必要性を強調する。
Commitments to combat the illegal wildlife trade in particular species have been made in a number of other meetings, and we stress the urgent need for their full implementation.

生息地の消失や気候変動は、種の絶滅の一因となっているが、違法な野生生物取引は間違いなく、種の消失の最も大きな要因となっている。
While habitat loss and climate change play a role in species extinction, the illegal wildlife trade is arguably the largest driving factor in species loss.

記者会見で発表された情報によると、2013年以来、北京森林公安支局は、違法な野生生物取引関連の事件222件を取り締まり、108人の容疑者を逮捕した。
According to information released at the news conference, since 2013, the Beijing Forest Police have cracked 222 cases involving illegal wildlife trade and arrested 108 suspects.

年の夏、ＷＷＦとトラフィックは、違法な野生生物取引の実態を描き出し、深刻な犯罪として対策を講じるために各国政府と国際機関に訴えかけるため、国際的なキャンペーンを立ち上げた。
In summer 2012, WWF and TRAFFIC launched a global Illegal Wildlife Trade campaign to raise the profile of illegal wildlife trade as a serious crime and to spur governments and international institutions to tackle it as such.

法執行官たちは爬虫類の種の識別方法のトレーニングを受け、国際的な野生生物の保護政策について理解を深め、アセアン（ASEAN）地域での違法な野生生物取引に立ち向かおうとしている。
Law enforcers are being trained this week on how to identify threatened reptile species and familiarize themselves with international wildlife protection policies in an effort to combat illegal wildlife trade in the ASEAN region.

ANAは、違法な野生生物・製品の輸送禁止に向けた取り組みを強化し、持続可能な開発目標（SustainableDevelopmentGoals）*3）の達成に貢献してまいります。
With this commitment, ANA intends to strengthen efforts to prohibit the transport of illegal wildlife and products and contribute to the achievement of the UN Sustainable Development Goals(* 2).

違法な野生生物取引は何十億ドルものビジネスであり、動物やその体の部位の需要がある限り続いていくだろう。
The illegal wildlife trade is a multi-billion dollar business that will continue to thrive so long as the demand for the animals and animal parts persists.

ワイルドエイドの使命は、一般市民の意識向上キャンペーンを通じた需要の減少と包括的な保護を提供することで、違法な野生生物取引を終わらせることです。
WildAid's mission is to end the illegal wildlife trade by reducing demand through public awareness campaigns and comprehensive protection.