日本語 での 違法な行為 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本サービスの利用にあたり、利用者が、利用規約または個別規約等に違反し、または違法な行為を行い、よって当社に損害を与えた場合、当社はその利用者に対して損害賠償の請求ができるものとします。
The Company may claim damage or compensation from Users if Users commit a breach of the Terms of Use or Individual Terms, Etc., or an illegal act, which causes damage to the Company.インターネット上のプライバシー保護については私も全面的に支持するものだが、裁判所が述べているのは、基本的に、企業がユーザーに対し違法な行為や誰かの権利を侵害する行為へのフリーパスを与えることはできないということだ」と、Prager氏は言う。
I'm all for Internet privacy, but basically the courts 競争制限的協定及び市場支配的地位の濫用事件の観点から，欧州委員会及び加盟国競争当局は，2009年以降，100件以上の調査をし，さらに，医薬品の供給に係る違法な行為に対する29件の決定を採択した。
With respect to anti-competitive agreements and cases of abuse of a dominant position, the Commission and national competition authorities have investigated well over 100 cases and have adopted 29 decisions against unlawful practices in the supply of medicines since 2009.お客様は、詐欺、知的財産権侵害、またはその他の調査に関連して、独自の裁量で必要または適切であると判断した場合、法執行機関またはその他の政府職員にお客様に関する情報を開示することを許可します違法な行為、または当社またはお客様を法的責任にさらす可能性のある行為。
You authorize us to disclose any information about you to law enforcement or other government officials as we, in our sole discretion, believe necessary or appropriate, in connection with an investigation of fraud, intellectual property infringements, or other activity that is illegal or may expose us or you to legal liability.我々は、地域的及び国際的なレベルにおける協力の枠組みについての国際的なコンセンサスが、時間の経過とともに、サイバー空間における安定を守り、紛争の平和的解決を容易にし、既存の国際法に従って違法な行為に対する効果的な措置をとり、及びサイバーに関する能力構築活動を向上させることを目的とした共通の努力に責任ある国家が共に参画するための共通のビジョン及び適切なプラットフォームを提供できると信じる。
We believe that, over time, international consensus on cooperative frameworks, at regional and international levels, can provide for a common vision and an appropriate platforms for responsible States to join together in a common endeavour aimed at preserving stability in cyberspace, facilitating the peaceful settlement of disputes, taking effective measures against wrongful acts in accordance with existing international law, and enhancing cyber capacity building activities.違法な行為は許されない。
違法な行為は許されない。
Illegal behavior is not permitted.これは全く違法な行為です」。
It's a very illicit act.”.違法な行為の為に使用しないで下さい。
たとえ、自分の土地であっても違法な行為です。
Even though it's illegal in our province.会員様が会則に違反、または違法な行為を犯した場合。
If any member breaches the Rules and Regulations or commits any unlawful act.たとえそれが自分の土地であっても違法な行為です。
Even though it's illegal in our province.中国政府がやっていることは反人道的かつ違法な行為だ。
What China 法令に違反する行為、および違法な行為を勧誘または助長する行為。
犯行に該当する私の非倫理的で違法な行為を一生反省する」。
I will reflect on my unethical and illegal acts in the course of my life".ユーザーは、違法な状況につながる違法な行為や行為をしてはならない。
User shall not use any unlawful action or 世界各国に在留しているベトナム人共同体も中国の違法な行為に反発しています。
Vietnamese all over the world also voice their strong protest against China's illegal act.また、サプライチェーン上で行われる違法な行為の調査や責任追求をすることも非常に難しい。
Also, investigation and accountability of illicit activities associated with supply chains is extremely difficult.損害賠償は、違法な行為によって。
違法な行為の為に使用しないで下さい。
Don't use this for an illegal act.
