単純な行為 - 英語 への翻訳

• simple act
• simple action

日本語 での 単純な行為 の使用例とその 英語 への翻訳

悲惨さのない世界は、単純な行為が魔法のように崇高な意義の瞬間に変えられない世界でもあります。
A world without heartbreak is also a world where simple acts cannot be transformed, as if by sorcery, into moments of sublime significance.

小石がまだ池に落とされているように、この優しさの単純な行為は外側に反響し、多くの人生に触れるでしょう。
Like a pebble dropped into a still pond, this simple act of kindness will reverberate outward and touch many lives.

でもそのとき初めて理解したのです石けんを売るといった―単純な行為であっても製薬会社よりも多くの命を救えることもあると。
And it's then I realized that simple acts like selling a bar of soap can save more lives than pharmaceutical companies.

例えば、無動は、料理しているときに患者が時間内に反応するのを妨げ、水が沸騰して溢れたり、部屋から部屋に移動するという単純な行為が大変になったりする可能性があります。
For example, slowness may prevent the patient from reacting in time when cooking or simply moving from one room to another can be a difficult activity.

年の自伝「TheArtoftheComeback（復活のコツ）」の中でトランプ氏は、「アメリカ社会の呪いの1つは、握手するという単純な行為だ。
In 1997's Art of the Comeback, Trump wrote that“one of the curses of American society is the simple act of shaking hands.”.

この単純な行為。
This simple action.

いずれも、ある単純な行為によって事態を軽減することができる。
Eventually, one can reduce the harm done by a simple action.

内側を見るという単純な行為がすべてを変えるかもしれないと知らせること。
The simple practice of looking within will change everything.

という単純な行為の繰り返し。
It took the simple act of repetition.

友人と話したり、夕食のテーブルの上で愛されたりするという単純な行為は、ストレス解消や気分向上に大きな役割を果たします。
The simple act of talking to a friend or loved over the dinner table can play a big role in relieving stress and boosting mood.

長年の失敗に耐えた後、自分の夢に到達するという単純な行為は、周囲の人々にとってかけがえのない例になります。
The simple act of someone reaching their dreams, after enduring long periods of failure, is an invaluable example for the people around them.

休憩時間にテレビを付けるという単純な行為が、我々が認識している以上に子供の肥満に大きく関与している可能性がある。
The simple act of switching on the TV for some downtime could be making a bigger contribution to childhood obesity than we realize.

彼はもっと言わないだろう、"この過去の関係を呼び起こす単純な行為は、,journa9shyのリストに注意してください。
He will not say more,"The simple act of evoking this past relationship stiffens", note the journa9shy list.

ページを訪問したり、サイトを閲覧したりするという単純な行為は、決してユーザーからの同意を前提としていません。
The simple act of visiting the page or continuing to browse on the site does not in any way presume consent from the user.

ちょうどあなたが繰り広げているこの戦いでそれらを中せるの単純な行為は正しい方向にステップがある。
Just the simple act of letting them in on this battle that you're waging is a step at the right direction.

こうして、この勘違いした見解は、間違った自己に対する見解sakkāya-diṭṭhiである、見ることが自分である見なす単純な行為をとります。
Thus this mistaken view is taking the simple act of seeing to be self, which is sakkaya-ditthi, the wrong view of self.

空腹とファーストフードはどこでもあります今日みなさんにお考えいただきたいのは「料理」という単純な行為における価値です。
In these times of obesity crisis, hunger and fast food everywhere, today I would like to ask you to consider the value of the simple act of cooking.

しかし、その多くは手を洗うという単純な行為で防げたかもしれないのです。
Many of them could have been saved by the simple act of washing hands.

友人と話したり、夕食のテーブルの上で愛されたりするという単純な行為は、ストレス解消や気分向上に大きな役割を果たします。
The simple act of talking to a buddy or loved more than the dinner table can play a huge role in relieving tension and boosting mood.

製品に手を触れる、という単純な行為（および、触ることを基本とする製品との関わりを高めるために、家具の一部を組み立てるより効果的なやり方）によって、消費者の製品全体に対する知覚価値を高めることができる。
The simple act of touching products(and what better way to ensure touch based interaction than through assembling a piece of furniture) can increase your overall perceived value of the product.