THE SIMPLE ACT - 日本語 への翻訳

• 単純な行為は
• 簡単な行動は
• 簡単な行為は
• 単純な行動について
• シンプルな行為が

英語 での The simple act の使用例とその 日本語 への翻訳

Thus this mistaken view is taking the simple act of seeing to be self, which is sakkaya-ditthi, the wrong view of self.
こうして、この勘違いした見解は、間違った自己に対する見解sakkāya-diṭṭhiである、見ることが自分である見なす単純な行為をとります。

Our mission with Snake Pass, was to make the simple act of controlling Noodle the Snake as fun as possible.
SnakePassの私達の使命は、できるだけ楽しくヘビのNoodleを操るシンプルな動きを作ることでした。

In these times of obesity crisis, hunger and fast food everywhere, today I would like to ask you to consider the value of the simple act of cooking.
空腹とファーストフードはどこでもあります今日みなさんにお考えいただきたいのは「料理」という単純な行為における価値です。

The simple act of talking to a buddy or loved more than the dinner table can play a huge role in relieving tension and boosting mood.
友人と話したり、夕食のテーブルの上で愛されたりするという単純な行為は、ストレス解消や気分向上に大きな役割を果たします。

 The simple act of talking to someone face to face about how you feel can play a big role in relieving depression and keeping it away.
Â自分がどのように感じるかについて直面している相手と話をするという単純な行為は、うつ病を軽減し、それを避けるために大きな役割を果たすことができます。

We have flown the air like birds and swum the seas like fishes, but have yet to learn the simple act of walking the earth like brothers.
私たちは鳥のように空を飛び、魚のように海を泳いだが、兄弟のように地球を歩くという簡単な行動はまだ学んでいない。

But the simple act of encouraging her to come along to that first event led to a process where natural friendships formed, friendships that today are replacing the need for expensive services.
でもそこで１つ目のイベントに誘うというシンプルな行為が後に自然な友情が生まれるきっかけを作りました今日高価な社会サービスを不要にする友情関係です。

Smiling not only makes you look better, but the simple act of smiling can actually help relieve stress and lower your blood pressure.
そこ再び、笑顔は、あなたがより良いに見えるだけでなく、笑顔の単純な行為は、実際にストレスを解消し、あなたの血圧を下げることができます。

The simple act of breathing fresh air, crawling on the lawn, running in the trees, smelling flowers or watching birds is so important for children to experience.
新鮮な空気を吸ったり、芝生の上を駆け回ったり、木の間を縫って走ったり、花の香りを嗅いだり、鳥を見たり、という単純な行為は、子どもたちにとってとても重要です。

The simple act of adding your name, along with others, to an official appeal asserts your political identity and rights.
正式な請願書に、他の人と一緒に自分の名前を書き加える単純な行動が、政治的な独自性と権利を主張することになります。

Study leader Dr Richard de Visser says the simple act of taking a month off alcohol helps people drink less in the long term.
研究チームを率いた同大学のリチャード・デヴィッサー博士は、「1ヵ月断酒するというシンプルな行動が、長期的な飲酒量を減らすことに役立つ」と指摘している。

The simple act of switching on the TV for some downtime could be making a bigger contribution to childhood obesity than we realise, according to….
休憩時間にテレビを付けるという単純な行為が、我々が認識している以上に子供の肥満に大きく関与している可能性がある。

The simple act of touching products(and what better way to ensure touch based interaction than through assembling a piece of furniture) can increase your overall perceived value of the product.
製品に手を触れる、という単純な行為（および、触ることを基本とする製品との関わりを高めるために、家具の一部を組み立てるより効果的なやり方）によって、消費者の製品全体に対する知覚価値を高めることができる。

However, since the discovery that the simple act of taking an empty tablet can produce the placebo effect, it is now considered essential to have a third group of participants.
しかし、空の錠剤を服用するという単純な行為がプラセボ効果を生み出すことが分かったので、第3のグループの参加者を持つことが不可欠であると考えられています。

The simple act of moving healthcare to a mobile app should not change the fact that a licensed professional needs to be overseeing that care.
モバイルアプリに医療を移す単純な行為によって、免許を持つ専門医がその医療行為を監督している必要があるという事実が変えられてはいけません。

But although they can provide valuable insight, focus groups do have their limitations, and one of the main ones is that the simple act of observing something can change it.
フォーカス・グループは有益な見解を生み出せますが限界もあります主な限界のひとつは観察するという単純な行為が観察対象に及ぼす影響です。

We heard dabblings in dub within different genres of course, such as dub remixes of disco and pop 12" singles etc, but not as far as a real study and serious inquiry into its ethos and approach- until the Basic Channel boys changed the game. The simple act of dispensing with the usual drum beat actually holds a lot of weight in our research.
もちろん、ディスコやポップスの12インチシングルみたいに、違うジャンルでダブを取り入れた音はあったけど、彼らみたいにダブの世界観やアプローチを真摯に探究したものではなかった。それをBasicChannelの人たちが覆したんだ。僕らの制作では、通常のドラムのビートを取り除くシンプルな行為がとても重要なんだ。

Take for example the simple act of pulling on a rope.
例えば、簡単な例を挙げれば、服のボタンをはめるという行為。

What do we take for granted that needs the simple act of acknowledgement?
どういった行為がその単純承認みなしに当たるのでしょうか。

But the simple act of kindness from a complete stranger will unstitch you.
でも身も知らずの人からの純粋な親切行為はあなたの心を解くものよ」。