日本語 での 遠慮なく の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
いつでも遠慮なく書いてください。
Please feel to write anytime.質問があれば遠慮なく聞いてください。
If you have any questions at all, please don't hesitate to ask.シフトは遠慮なくご相談ください。
Please feel free to consult with us about shifts.観光や食事に関して、遠慮なくお尋ねください。
Please do not hesitate to ask about sightseeing and meals.ご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。天気天気。
If you have any questions feel free to contact us.ご不明な点があればご遠慮なくお問い合わせください。
If you have any questions, please feel free to ask us by email.何か必要があれば遠慮なく言ってくれ。
If you are in need of anything, please do not hesitate to ask.Pleasefeelfreetoemailus「どうぞご遠慮なく」。
もしも見当たらない場合は遠慮なくご連絡ください!
Email us if you cannot find it!入口が少し薄暗いですが、ご遠慮なくお入りください。
Pleasefeelfreetoemailus「どうぞご遠慮なく」。
Feel free to email タイと日本に関しての質問がありましたら遠慮なく下記メールボックスよりご連絡ください。お待ちしております。
If you have any questions about Thailand and Japan, please do not hesitate to contact us from the mailbox below.だから、遠慮なく日本語を話してください。間違っても大丈夫です。
Therefore, feel free to speak in Japanese even if you make some mistakes.ロータリーダイカットシステムマシン以外のご要望でも、ご遠慮なくお問合せ申し受けます。
Besides Rotary Die Cut system machine, we will meet any demands. If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact us.ほかの何かをお探しなら、遠慮なくGitHubに問題を提出してください。
If you were looking for something else, feel free to file an issue on our GitHub.(4)あなたとあなたの顧客のより美しさを作成する場合は、ご遠慮なく、いつでも私達に連絡します。
(4) If you want to make you and your customer more beauty, please do not hesitate to contact us at any time.一緒に誰かを知っているあなたを歓迎優しさと遠慮なく、あなたの要求を満たすために喜んで。
Together with someone who knows welcome you with kindness and unreservedly, willing to satisfy your requests.私は暗い人世の影を遠慮なくあなたの頭の上に投げかけて上げます。
病状、検査、看護計画、セカンドオピニオン等について、遠慮なくご相談下さい。
Do not hesitate to consult with anyone regarding your medical condition, tests, nursing care plans, or second opinions.初めてご利用のお客様は、何かと不安な事があると思います。些細な事でも結構です。ご遠慮なくお問い合わせください。
If you are to use our wheelchair accessible taxi for the first time or if you have any concerns, please feel free to contact us.
