適用できるか - 英語 への翻訳

• can be applied
• could be applied

日本語 での 適用できるか の使用例とその 英語 への翻訳

シミズは、この枯葉剤由来のダイオキシン汚染土壌に対し、これまでに日本国内で培ってきた洗浄技術が適用できるか、2014年から調査を進めてきました。
In 2014, Shimizu began research on whether the soil washing technology it had developed in Japan could be applied to remediation of soil contaminated with dioxins from these defoliants.

BitangeNdemo博士が率いる11名の特別委員会は、これらの技術を地方レベルでどのように適用できるかを詳述するロードマップを作成するのに3ヶ月間を要しています。
Led by Dr. Bitange Ndemo, the 11-member task force has three months to produce a road map that will detail how these technologies can be applied at a local level.

ドイツの建築家ヘルマン・ムテジウスは、彼自身が機械のスタイルと呼ぶものを生み出すために、実用性をスタイルにどのように適用できるかを説明しました。
German architect Hermann Muthesius explained how this idea of utility could be applied to style, to produce something he called Maschinenstil, or“machine style.”.

都市の管理を手助けするために、高級化、都市遺産、緑の都市、その他の重要な理論をどのように適用できるかを目撃しましょう。
You will witness how gentrification, urban heritage, green cities and other important theories can be applied to help manage cities.

EUが指定する特別保全区域と特別保護区域は精査され、どのような代替の保護策が適用できるか検討される。
The status of Special Areas of Conservation and Special Protection Areas, which are designated by the EU, would be reviewed to see what alternative protections could be applied.

本書の目的は，理学療法士と作業療法士の臨床現場における理論的枠組みのなかにどのように認知行動療法が適用できるかについての知識と関心を増やすことである。
The purpose of the book is to increase knowledge and awareness of how CBT can be applied within a theoretical framework from which physiotherapists and occupational therapists work.

タイの証券取引委員会（SEC）は、既存の法律をどのように暗号トークンに適用できるかについて明らかにしたと報じられました。
He Thailand Securities and Exchange Commission(SEC) has decided to explain how already existing laws could be applied to crypto securities.

全ての企業が、AIが自社の戦略に与える潜在的な影響を検討し、この技術を自社のビジネス課題にどう適用できるかを調査しなければならない。
Every organization should consider the potential impact of AI on its strategy and investigate how this technology can be applied to the organization's business problems….

Copywritingの古典のこの1問題は速くあなたのオンライン努力に彼の十年の古いマーケティングの知恵をいかに今日適用できるか遅いのの焦点を、すばらしいクロウドHopkinsひっくり返し。
This 1 issue of Copywriting Classics Quick Tips focuses on the late, great Claude Hopkins and how you can apply his decades old marketing wisdom to your online efforts today.

これら3つの方法は、生徒がどれだけよく学ぶことができ、またどれだけよく勉強したものを適用できるかという点で、非常に大きな違いをもたらすことができます。
They can make a big difference in how well a student learns and can apply what he has studied.

自然界のモデルが特定されれば、その後試験を行い、反復して自分の状況に効果的に適用できるかを確かめるだけのことです。
Once a natural model is identified, then it is a matter of testing and iterating to see if it can be applied effectively in your situation.

一方、エールフランスも、技術者が航空機保守システム内のワークフローを追跡するためにブロックチェーン技術をどのように適用できるかをテストしました。
While, AirFrance, too, has tested the tech to see how it can apply blockchain tech to track workflows within its aircraft maintenance systems.

NoBadKids」は、一般的な幼児行動に関連するジャネットの最も人気があり広く読まれている記事のコレクションであり、親や子どもの両方に利益をもたらすために尊重された育児慣行をどのように適用できるかを示しています。
No Bad Kids" is a collection of Janet's most popular and widely read articles pertaining to common toddler behaviors and how respectful parenting practices can be applied to benefit both parents and children.

NoBadKids」は、一般的な幼児行動に関連するジャネットの最も人気があり広く読まれている記事のコレクションであり、親や子どもの両方に利益をもたらすために尊重された育児慣行をどのように適用できるかを示しています。
No Bad Kids” is a collection of Janet Lansbury's most popular and widely read articles pertaining to common toddler behaviors and how respectful parenting practices can be applied to benefit both parents and children.

アイデアを自分のものとして承認するのではなく、仕事の同僚に自分のアイデアを承認させたい場合は、成功した人々がこれらのアイデアを使用すると言います。そして彼らが現在の状況でそれらをどのように適用できるかを人々に説明する。
If you want your work colleagues to approve your ideas, instead of approving ideas as your own, say that successful people use these ideas, and explain to people how they can apply them in the current situation.

コースは、変化するエネルギーミックスをカバーし、かつ市場-再生可能エネルギー源の開発や化石燃料への挑戦-技術と起業家精神を開発し、持続可能な企業と企業の間の相互作用を見て包む、持続可能なビジネスにどのように適用できるかを見て前に社会的責任-。
Courses cover the changing energy mix, and market- the development of renewable sources and the challenge to fossil fuels- before looking at how technology and entrepreneurship can be applied to sustainable business, wrapping up with a look at the interactions between developing sustainable business and corporate social responsibility.

多くの国で、多様なソーシャル・アクション(社会的行動)のイニシャチブが倍増し続け、教えに収められた英知を社会経済状況の改善にどう適用できるかについて、多くの学びを可能にしています。この分野は非常に有望であるため、私たちは、社会経済開発局に対して、7名からなる国際諮問機関を設立しました。
Initiatives for social action of various kinds continue to multiply in many countries, enabling much to be learned about how the wisdom enshrined in the Teachings can be applied to improve social and economic circumstances; so promising is this field that we have established a seven-member International Advisory Board to the Office of Social and Economic Development, introducing the next stage in the evolution of that Office.

以下のことは、動きと動きから力から力を推論するための手段を提供する提案の2冊の本とどう私たちの太陽系における動きを治める力を特定して、そして、ある本当の、そして、見かけの特別に関心の動きを区別するのにそれらを使用する世界初のシステムにこれらの提案を適用できるかを例証する最終的な本です。
What does follow are two books of propositions that provide means for inferring forces from motions and motions from forces and a final book that illustrates how these propositions can be applied to the system of the world first to identify the forces governing motion in our planetary system and then to use them to differentiate between certain true and apparent motions of particular interest.

自社製品に適用できるかトライしてみたい。
Try to apply the technology to your product;

私の子供はマレーシアか私達の母国のローカル学校から適用できるか。
Can my child apply from a local school either in Malaysia or our home country?