選挙法 - 英語 への翻訳

• electoral law
• election law
• election act
• electoral laws
• voting laws

日本語 での 選挙法 の使用例とその 英語 への翻訳

選挙法に重要な改定が行われ、女性にも選挙権が与えられた。
An important modification in electoral legislation was passed: women now had the right to vote.

委員会は、知的障害と精神障害の市民を投票過程から排除している選挙法第26条に懸念を示す。
The Committee is concerned with article 26 of the Election Law, which excludes citizens with intellectualand psychosocial impairments from the voting process.

ただ、選挙法上の戦術は-祭りのPdアンドレア・オーランドを促す-ちょうど議会での投票を持っていないときMattarellumを言います。
Enough tactics on the electoral law- presses the kermesse Pd Andrea Orlando- just say Mattarellum, when he does not have the votes in Parliament.

選挙法違反事件を迅速に判断するように定めたのは、当選資格のない議員をできるだけ早く国会から排除するためである。
The reason why election law violation cases should be tried without delays is to remove lawmakers who are not qualified from the National Assembly as soon as possible.

つは外国の選挙区ですイタリアの場合、選挙法'Rosatellum'が過半数に比例したシステムを提供している場合、世界の残りの国々には特別なルールがあります。
Four are the foreign constituencies If for Italy the electoral law'Rosatellum' provides a majority-proportional system, for the rest of the world there are special rules.

人々は私に選挙法の錬金術を聞いていないが、減税とアウト不法移民は、」タップ「あなたは閉じる必要があります」と流れを主張リーグのリーダーを強調しました。
People do not ask me about the alchemies of the electoral law, but less taxes and illegal immigrants", underlines the League leader, who reiterates that"the taps must be shut off.

これを受けて現行の公職選挙法（公選法）９条１項は、日本国民で年齢１８年以上の者は、衆議院議員及び参議院議員の選挙権を有するとしています。
In response, Article 9, Paragraph 1 of the current Public Offices Election Act states that Japanese nationals aged 18 and older shall have the right to vote for members of the House of Representatives and House of Councilors.

米国の選挙法では、企業は大統領候補に献金を行うことができず、予備選挙での個人献金は2300ドルまで、政治活動委員会からの献金は5000ドルまでと制限されている。
Under American election law, corporations cannot contribute to presidential candidates, contributions by individuals are limited to $2,300 for the primary contests, and contributions by Political Action Committees are limited to $5,000.

月に発布された選挙法や年の後半に発表された追加指令は、表現の自出や平和裏に集会を行う権利、結社の自由に対する権利を踏みにじるものだった。
Electoral laws promulgated in March and further directives later in the year violated the rights to freedom of expression, peaceful assembly, and association.

おそらく投票によるフランスの半大統領モデルで、選挙法と憲法改正を承認する構成立法議会で「第3共和国」を始める。
Kick off the"third Republic" with a constituent legislature, which approves an electoral law and a constitutional reform, perhaps on the French semi-presidential model with a ballot.

贈賄および不当な利益供与・便宜供与を禁止し、政治資金規正法や公職選挙法などの関連法令を順守します。
(2)We prohibit any bribery, unfair profit sharing, or facility offering, and will comply with relevant laws and ordinances including the Political Funds Control Act and the Public Offices Election Act.

買収・利害誘導は,選挙の公正を害する度合いが極めて強いことから,公職選挙法上も種々の規制が加えられている。
Because bribery and inducement of interests have an extremely adverse effect on fairness in elections, the Public Offices Election Law sets forth various regulations on such acts.

月、選挙法の発布に対し、国連事務総長はタンシュエ上級大将に書簡を送り、選挙前にすべての政治囚を釈放するよう要請した。
Also in March, in response to the promulgation of electoral laws, the UN Secretary-General wrote a letter to Senior General Than Shwe urging the release of all political prisoners prior to elections.

月-12月2012、クウェートは4から1人あたりの投票数を減らす法令によって選挙法へのアミールの変更に対応して前例のない抗議を目撃した。
In October-December 2012, Kuwait witnessed unprecedented protests in response to the Amir's changes to the electoral law by decree reducing the number of votes per person from four to one.

スミスは2006年に州上院議員に選出され、2004年の選挙戦に関わる選挙法侵害共謀で有罪を認めた2009年まで務めました。
Smith was elected state senator in 2006 and served until 2009, when he pleaded guilty to conspiracy for an election law violation tied to the 2004 campaign.

選挙は2015年3月と4月に実施が予定されていたが、最高憲法裁判所が選挙法の一部に違憲判決を下したため、延期されていた。
The poll had been scheduled for March and April but was delayed by a Supreme Court ruling that part of an electoral law was unconstitutional.

私たちは、最終投票明日は、新しい議会に投票する人との決定的な選挙法をマークする、新しい選挙法の最終段階にあります。
We are at the end of the new electoral law, the latest vote tomorrow will definitively sanction the electoral law with which we will vote on the renewal of Parliament.

ベルルスコーニRenziの選挙法上、「冗談」今のところ、選挙法上、MatteoRenziとSilvioBerlusconiの間に電話連絡があるだけです。
Berlusconi to Renzi,"No joke" about the electoral law For now there would be only telephone contacts between Matteo Renzi and Silvio Berlusconi on the electoral law..

米国の選挙法では、米国民が外国人から選挙に関する資金やその他の支援を受けることは違法だが、この情報提供が違反となるかどうかは法律専門家の間でも意見が分かれている。
Under US campaign law, it is illegal for a US citizen to solicit foreigners for campaign donations or contributions- although legal experts are divided on whether the offer of information counts as such.

ジア「14月ダリオ・フランチェスキーニは、選挙法改革と単一チャンバの構成合意を提案し、また、カーロ・カレンダ日は上昇し、『企業の幹部を。
Already the 14 March Dario Franceschini proposed a constituent agreement on electoral law and single-chamber reform, and during the day also Carlo Calenda raises an"institutional executive.