部門と - 英語 への翻訳

• department and
• sector and
• division and
• units
• segments and
• section and
• category and
• team and
• departments and
• divisions and
• sectors and
• unit

日本語 での 部門と の使用例とその 英語 への翻訳

サービス部門サービス部門は、主にケミカル部門とコーポレートセンター向けのサービスを提供していますが第三者へのサービスも手がけています。
Services The Services segment mainly provides services for the chemicals segments and the Corporate Center, but also serves third parties.

ゴールドマンの努力は、通貨取引部門と銀行の戦略的投資グループの両方を含んでいる、と人々は言った。
Goldman's effort involves both its currency-trading division and the bank's strategic investment group.

この日は、酪農部門とそれに関連する活動の重要性に関する意識を高めるために祝われます。
The day is celebrated to raise awareness regarding the importance of the dairy sector and the activities related to it.

当社は、お客様の個人情報を当社の他のSAi事業部門と共有する場合があります。
We may share your personal information with our other SAi business units.

シンプル販売追跡システム組織の営業目標の達成に各部門とメンバーの目標を揃えることができます。
A simple sales tracking system can align the objectives of each department and member to the fulfilment of the organization's sales goals.

この版で,シーメンスは建築技術部門とあなたの会社のセキュリティTecosaから開発提案を公表します。
In this issue, Siemens is publicizing the proposals developed from the Building Technologies division and your company's security Tecosa.

プロ部門と非プロ部門。
Professional category and non-professional category..

Mは、皆様の個人情報を他の3Mの事業部門と共有する場合があります。
M may share your personal information with other 3M business units.

私たちの講師は、産業、公共部門と科学的背景を持つ専門家です。
Our lecturers are experts in industrial, public sector and scientific backgrounds.

追加される楽曲には、ソニーのラテンアメリカ部門とUniversalMusicPublishingの英国および米国部門の楽曲も含まれる。
It also includes music from Sony's Latin division and Universal Music Publishing's British and American repertoire.

デザイン部門と環境統括部門の協働でオリジナルポスターを制作し、世界各地のグループ会社に配布しています。
Design team and Global environment team together create original posters and distribute them to Group companies around the world.

これらの価値観はあらゆる部門と部署で促進され、リーダー職引き継ぎのたびに強調される。
And these values are reinforced in every division and department, and whenever someone takes on a leadership role.

この組織変更により、フェデックスコーポレーションの財務報告対象セグメントは、既存の3つの輸送部門と新規のフェデックスサービス部門によって構成されることになる。
With this realignment, the FedEx Corp. reportable segments have been revised to include the three existing transportation segments and a new FedEx Services segment..

FileCatalystのシンプルなユーザーインターフェイスは、部門と代理店間の転送プロセスを合理化し、すべてのユーザーがFileCatalystを効果的に使用できるようにします。
FileCatalyst's simple user interface streamlines the transfer process between departments and agencies so every user can effectively use FileCatalyst.

米国陸軍101st空挺部門とVJデーを通じて操作覇王から第二次世界大戦のヨーロッパにおける彼らの使命の簡単会社の物語。
The story of Easy Company of the US Army 101st Airborne division and their mission in WWII Europe from Operation Overlord through V-J Day.

山は:8つの部門と公安機関、"捜査網"旅の安全検査を開始した。
Mountain: 8 departments and public security organizations, has launched the"dragnet" Travel safety inspection.

それはデジタル部門とチェーンリンクとハート型のファスナーで飾られたストラップの欠如によってファッショナブルな女性にアピールするでしょう。
It will appeal to fashionable women by the lack of digital divisions and a strap decorated with chain links and a heart-shaped fastener.

月の7で、ストライクグループの反撃が始まりました（5-I部門と35番目の一部）。
On 7 of September the counter-offensive of the strike group began(5-I division and part of the 35-th).

複数の部門と多くのスタッフを管理するエグゼクティブとして、筆者が最も聞きたくなかった言葉だ。
As an executive managing multiple departments and lots of employees, that's the last thing I wanted to hear.

これは公共、民間部門と市民社会がすべて重要な役割を果たすイニシアチブである。
It is an initiative in which the public and private sectors and civic society all have important roles to play.