日本語 での 醤油 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
肉料理鴨、醤油。
MeatDuck with soy sauce.豚骨醤油系のつけ麺がデフォルトであるが、一乗寺ブギーは期間限定のメニューが要チェックです。
The Tonkotsu Shoyu Tsukemen is the default menu here in Ichijoji Boogie, but you should keep an eye out on the seasonal menus.火曜、木曜、土曜は醤油ラーメン、日曜、月曜、水曜、金曜はとんこつラーメンです。
On Tuesdays, Thursdays, Saturdays, shoyu ramen and on Sundays, Mondays, Wednesdays and Fridays, tonkotsu ramen are available.ワインと醤油ベースの秘伝のタレで牛肉とタマネギを煮込み、ごはんにのせた丼。
Beef and onions are cooked in a secret sauce that has a wine and shouyu or soy sauce base and is served on a bed of rice.醤油と照り焼きソースはよくAyamMasakKecap(アヤム・マサク・ケチャップ)という料理を作る時に使用されています。
Shouyu and teriyaki sauce are used when making local dish called Ayam masak kecap.杉樽で熟成させた醤油そのものの味をここまで引き出すことができるのは、植物性の出汁だからこそ。
The flavor of the cedar box-fermented shoyu, or soy sauce, is brought out precisely by the use of plant-derived soup stock.つまり佐賀は、醤油や味噌の原料がごく身近な土地柄なのです。
In Saga, in other words, they are very close to the ingredients of soy-sauce and miso.サン-Jグルテンフリー醤油の多種多様になります,照り焼きをはじめとするアジアソース。
San-J makes a large variety of gluten-free soy sauces, teriyaki and other Asian 現在、日本のしょうゆ消費量の約8割を占める最もスタンダードな醤油。
This is the most standard type of 今回は濃厚なラーメンが食べたかったので、「豚骨醤油ラーメン全部入り」を注文。
Since I wanted to eat rich Tonkotsu 代目となる山本康夫さんに、香川の醤油文化について話を聞きました。
We heard from Yasuo Yamamoto, the fifth proprietor, about Kagawa's soy-sauce culture.店内には醤油のテイスティングバーがありカウンターに約200種類が並びます。
There is a tasting bar offering more than 200 sort of soy sauces.特にお造りによく合い、からさがなく、富士菊醤油の甘みが魚の旨みを引き出します。
Especially it goes well with sashimi, there is no point, the sweetness of Fuji Giku Shoyu pulls out the taste of the fish.金沢の港町・大野。かつては北前船の往来で賑わい、醤油造りで栄えてきた地域。
Ohno town”, there used to be busy visiting soy-sauce ships, and has been famous for soy sauce since the Edo period.昔ながらの製法で作られた味噌や醤油（大豆を発酵させて作る調味料）があります。
There are some miso and soy sauces(fermented soybean seasoning) that are made following traditional recipes.田園風景が広がる立地のローカルなうどん屋ながら、名物の醤油うどんは絶品。
While it is a local udon shop located in a rural landscape, its specialty item, the shoyu udon, is superb.本物のタバコの葉で埋め含浸タバコ醤油紙（吸取紙）またはタバコ？！
醤油と伴奏の選択肢を添えて、それは常に最も権威のあるレースからのような柔らかくておいしいです。
Served with sauce and accompaniment choice, it is always tender etsavoureux car born of the most prestigious races.オーブンでキャセロール皿を置き、約焼く15分や、醤油泡立ちとcheezeがが融解している表示されるまで。
Place 醤油シチリアを詰めミートローフを冷却することを許可します,少しrassodi,ソースとお好きなおかずを厚切りにカットあり。
Allow to cool the meatloaf stuffed with sauce Sicilian, so that rassodi a little, and serve cut into thick slices 
