重んじる - 英語 への翻訳

• respect
• value
• values
• honored
• respects
• valued
• respected

日本語 での 重んじる の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは彼らを重んじるべきです。
We should heed them.

テクノロジーは社会規範を重んじる必要がある。
Technology has to consider social norms.

彼らは教育を重んじる。
They stress education.

神よりも自分の息子たちを重んじる罪(2章29節)。
You honor your sons more than God(29).

テクノロジーは社会規範を重んじる必要がある。
Technology should consider social norms.

私たちは彼らを重んじるべきです。
And we should heed them.

私たちは彼らを重んじるべきです。
We should weigh them.

私立の難関校も自主自立を重んじる。
Private schools value their independence.

私は量よりも質を重んじる。
I prefer quality to quantity.

もっとも重要なのは、学ぶことをを重んじることです。
Most important, they need to learn to respect learning.

人と人とのつながりを重んじる組織として、米日カウンシルは、彼らの初会談が重要な最初のステップであると信じています。
As an organization that values people-to-people relationships, we believe that their meeting is an important first step.

私どもは、角館の伝統を重んじると同時にモダンデザインを取り入れて、極上のひとときをご提供いたします。
We respect the tradition of Kakunodate and at the same time incorporate modern design to provide you with a superb time.

オーストラリアの初等教育と中等教育においては、規律や校則よりも自由を重んじる風潮があります。
In Australia's primary and secondary education, there is a trend that values freedom over discipline and school regulations.

ソーセージを愛し、法律を重んじる者は、そのどちらもどのようにして作られるかを見てはいけない。
People who love sausage and respect the law should never watch either one being made.

そして自分の自由を重んじる者は、他人の自由をも重んじるのである。
So, all those who value their freedom to smoke, will have to respect the freedom of others too.

そして彼が彼の親しい友人を紹介したならば、それは彼があなたの関係を重んじることを強調します。
And if he introduced his close friends, it emphasizes that he values your relationship.

ソーセージを愛し、法律を重んじる者は、そのどちらもどのようにして作られるかを見てはいけない。
For a person who likes sausage and respects the law, it is better not to know how both of them are made.

社員のコンセンサスを重んじる日本企業では頻繁に会議が行われます。
Japanese firms, which value consensus among employees, hold frequent meetings.

われわれは伝統を重んじるが縛られることはなく、その販売革新はハリウッドを覚醒させるベルとなる」と述べた。
We respect tradition but by not being bound by it, our marketing innovations foreshadow a Hollywood wake-up buzz.”.

そして社会保障制度のようなすでに確立された制度を変えるとなると、「伝統」を重んじる人々から大きな反発があるだろう。
And changing entrenched programs such as Social Security is likely to face huge resistance from those who wish to maintain“traditional” values.