重畳 - 英語 への翻訳

• superposition
• superimposed
• bias
• superimposition
• superposed
• be overlaid

日本語 での 重畳 の使用例とその 英語 への翻訳

磁気飽和させずに流すことのできる最大電流の目安とされるのが直流重畳許容電流です(例:初期インダクタンス値より40%低下)。
The guideline for the maximum current that can be transmitted without reaching magnetic saturation is the allowed current for DC superimposition example: drop of 40% from initial inductance value.

画面上任意の位置に最大320(dot)×240(line)のサイズ(QVGAサイズ)で、ビットマップから4階調のモノクロデータに変換したロゴマークを重畳できます。
A logo mark up to 320(dot)× 240(line) in size(QVGA size) can be overlaid at any position on the display. Logo marks are 4-level monochrome data converted from bitmap data.

また、カメラモジュールへの電源供給に数百mA程度の電流が流れるため、その電流でインダクタが磁気飽和しないような直流重畳特性も求められます(図3)。
Also, because electric current of around 100mA flows through the power supply for the camera module, that current, in order not to magnetically saturate the inductor, is required to have DC superimposition characteristics Figure 3.

性別の定義は一般的に、社会や文化の違いを参照し、バイナリではありませんが、この記事では、そのケースを作るために、社会的、文化的側面で重畳男性または女性であることの生物学的な定義を使用します。
Although the definition of gender typically refers to social and cultural differences, and is not binary, this article will use the biological definition of being male or female, superimposed by social and cultural aspects, to make its case.

本ツール専用の当ライブラリは、当社高誘電率系MLCCおよびパワーインダクタの動的モデルを採用したことにより、高誘電率系MLCCではDCバイアス特性、パワーインダクタでは直流重畳特性のシミュレーションが可能になっています。
The library only for this tool enables simulation of the DC bias characteristics in high dielectric constant type MLCCs and the DC superposition characteristics in power inductors, by adopting the dynamic models of Murata's high dielectric constant type MLCCs and power inductors.

どちらも5Aを超す直流重畳電流を流すことができ、フェライト材の方は穏やかにインダクタンスが減少しており、メタル材の方は説明した通り非常に穏やかなインダクタの減少を示しています。
In both cases, a DC bias current of greater than 5 A can be passed; the inductance declines gradually for the ferrite-based inductors, but as explained above, the inductance decline for the MCOILTM series is extremely gradual.

また、70MHz程度までHigh-Qを保つため、信号ラインで低ロス効果を発揮するとともに、直流重畳特性が大幅に改善されているため電源ラインの対策にも使用できます。
In addition, since the coils maintain a high Q value at frequencies up to approximately 70MHz, they produce low loss in signal lines, as well as providing a much improved DC bias characteristic, making them suitable for use in power lines.

TDKの各種電子部品の周波数特性、温度特性、直流重畳特性等のデータを表示・出力したり,部品の効果を確認できるソフトウェアツールを提供しています。
and DC bias characteristics of TDK components and to check their effects.».

これらの権利の重畳適用が、オンライン上の著作物の利用が妨げられているという日本国政府の懸念の原因となっており、米国政府は著作物の円滑な利用を促進し、これらの権利の保護に関する透明性を確保する。
Overlapping application of these rights causes concern for the Government of Japan that the usage of copyrighted works online is being impeded. The Government of the United States will promote the smooth usage of copyrighted works and ensure transparency regarding the protection of these rights.

新しい測位方式として日立造船のマルチGNSS解析ソフトウエア「RTNet」のPPP-AR測位機能を用いて、準天頂衛星のLEX信号に重畳できる高精度測位補正情報を生成し配信を行い、現地における測位実証実験及び自律走行型ロボットトラクターの制御への適用調査を行います。
Uses PPP-AR positioning function of Hitachi-Zosen's multi-GNSS analytic software"RTNet" as a new positioning method to generate highly accurate positioning correction data which is able to superimpose on QZSS's LEX signal, and verifies position accuracy and operability in the field of a self-steering robotic tractor.

G-Bにおいては32ch(リンクA、リンクB、各4ch×4グループ)、3G-A、HD、SDにおいては16ch(4ch×4グループ)のエンベデッドオーディオを重畳できます。
The LT 4600A can embed 32 channels(link A, link B, 4 channels each× 4 groups) of audio signals for 3G-B and 16 channels(4 channels× 4 groups) of audio signals for 3G-A, HD, and SD.

MCOILTMは金属磁性圧粉材料他、弊社の独自技術を盛り込み、実用的なインダクタンスと優れた重畳特性をもつメタルインダクタです。-その独自材料は絶縁性にも優れるということで、先ほどの「絶縁に関して考慮すべき点がある」という話と関係していますか?
MCOILTM are metal inductors which incorporate technology unique to us together with metal magnetic powder materials to achieve practical inductance values and excellent superposition characteristics.-The unique materials also have superior insulating properties--is this related to what you were saying about"points to be considered" regarding insulation?

説明したことが多かったのと、重要なポイントがけっこうあったのでまとめると、直流重畳許容電流の最大値を超えると、インダクタが飽和してインダクタのピーク電流が異常に大きくなり、効率の低下や異常動作が発生し、最悪、電源ICが破壊することがある。
Quite a bit was discussed, and a number of important points were raised, which can be summarized by the following five items: When the maximum allowed DC bias current is exceeded, the inductor saturates and the inductor peak current becomes extremely large, causing a drop in efficiency and anomalous behavior, and in the worst case, destroying the power supply IC.

先ほど、ほぼ同じ直流重畳特性が得られると説明したサイズのインダクタの比較例ですが、公称インダクタンスが5μH辺りまでは、フェライト、メタルともにほぼ同じなのですが、赤の破線が示すようにメタルタイプはインダクタンスが高くなると、フェライトより直流重畳飽和電流は小さくなります。
Previously, we cited an example comparing inductor sizes to obtain substantially the same DC superposition characteristics. Up to a nominal inductance of about 5 μH, ferrite and metal inductors are about the same, but as the red dashed line indicates, at larger inductances, metal type inductors have smaller DC superposition saturation currents than do ferrite inductors.

リソースブロックの第1レイヤから第4レイヤ内の復調用参照信号に関するプリコーディング係数が同じである場合,第1のサブキャリア上において,OFDMシンボル901に位置する重畳値「a」は最大のピーク値である一方,OFDMシンボル902,903,および904に位置する重畳値はゼロであることが分かる。
If the pre-coding factors for the demodulation reference signals in the first to the fourth layers of the resource block are the same, it can be found that, on the second sub-carrier, the superposed value"a" located at the OFDM symbol 904 is the largest peak value, while the superposed values located at other OFDM symbols 901, 902 and 903 are zero.

機種も各種重畳電流を取り揃えています。
We have several models in different superimposed current.

直流重畳許容電流を例に取って説明します。
We use an example to further explain the saturation current.

直流重畳許容電流は飽和許容電流とも呼ばれます。
The DC bias current is also called the saturation current.

アルミニウム管は超音波重畳溶接で形成されています。
The Aluminum pipe is formed by ultrasonic overlapped welding.

クロック重畳伝送により、低EMIを実現し受信部のレファレンスクロックが不要。
Lower EMI with clock embedded transmission, no reference clock at receiver.