野心と - 英語 への翻訳

• ambition and
• ambitions and

日本語 での 野心と の使用例とその 英語 への翻訳

幸せは野心とはまったく関係がなく、幸せはお金、権力、名声とは全く関係がない。
Happiness has nothing to do with ambition, happiness has nothing to do with money, power, prestige.

だが、その成功の裏には、野心と戦術的なインテリジェンスがあった。
Instead, it was a success that came from ambition and tactical intelligence.

世俗の論理は野心と競争に基づいており、恐れ、搾取、良心の操作といった武器を用いて争います。
Worldly logic is based on ambition, competition, it fights using the weapons of fear, extortion, and the manipulation of consciences.

もしあなたが野心と才能に溢れた若者であれば、どこに行こうとするだろうか。
If you're young and ambitious and loaded with talent, where would you go?

世俗の論理は野心と競争に基づいており、恐れ、搾取、良心の操作といった武器を用いて争います。
Worldly logic is based on ambition and competition; it fights with the weapons of fear, bribery and the manipulation of consciences.

大学卒業時に,彼は喜劇のキャリアの野心とニューヨークに移動,喜劇の本部のオフィスのアシスタントとして雇われました。
Upon graduating from college, he moved to New York with ambitions of a career in comedy, and was hired as an office assistant at Comedy Central.6.

しかし、私が強調したいのは、ここで問題になっているのはロシアの野心と攻撃性であるということです。
But I want to emphasise that what is at stake here is the ambitions and the aggressiveness of Russia.

僕は今、学生の皆さんの肉体から立ちのぼる、数々の大いなる立派な野心と対面しています。
I'm confronted by a great deal of grand and worthy ambition from this student body.

しかし、私が強調したいのは、ここで問題になっているのはロシアの野心と攻撃性であるということです。
But what is at stake here is the ambitions and aggressiveness of the Russians.

大学の影響はすべての活動の卓越性、高い野心と生産性に基づいています。
The University's impact is based on excellence, high ambition and productivity in all our activities.

彼の壮大な計画は、パキスタンの独裁者で地域を支配しようとする将軍ジア・ウル・ハクの野心と一致した。
His grand plan coincided with the ambitions of Pakistani dictator, General Zia ul-Haq, to dominate the region.

彼女の職業の恒例のスターで、彼女を一日のうちに追い上げるという野心と才能があります。
A rising star in her profession with the ambition and talent to propel her to the top one day.

イーグル高尚な、野心と凌雲ワシ、VaRのための学習と山のワシの神への自然の中でイーグルを取るの中心にいた。
Eagle kept the heart in the lofty, take ambition and Lingyun eagles, eagle in the nature of learning in order to VaR and into the god of the Mountain Eagle.

だが、ニューマンの野心とセールスマンシップはWeWorkをわずか10年以内に評価額500億ドル近い企業へと急成長させた原動力と言える。
And yet, Neumann's ambition and salesmanship are the forces that have skyrocketed his company to a nearly $50 billion valuation in under a decade.

さらにイランについては、現在は核兵器の製造はしていないが、同国の「地域における野心と軍事力の向上」は恐らく将来アメリカの国益を脅かすだろうと書いている。
The report also states that Iran is not currently producing nuclear weapons, although the country's"regional ambitions and improved military capabilities" are likely to jeopardize US interests in the future.

彼はショーが欠陥だったと指摘、しかし、スーとしての野心と「面白い息の損失の」スピーチジェーン・リンチを賞賛した[140]。
He noted that the show had been flaws, but praised its ambition and"funny to the loss of breath" speech Jane Lynch as Sue[140].

さらにイランについては、現在は核兵器の製造はしていないが、同国の「地域における野心と軍事力の向上」は恐らく将来アメリカの国益を脅かすだろうと書いている。
The report also says Iran is not now making nuclear weapons, although it says the country's"regional ambitions and improved military capabilities" will probably threaten usa interests in the future.

彼のプロとしての野心と物質的な安らぎは、彼を取り巻く信頼のある人々の話に耳を傾けながら、自分自身にもっと依存することを学んだ場合にのみ発展します。
His professional ambition and his material comfort can only develop if he learns to rely more on himself, while taking care to listen to the people of trust who surround him.

さらにイランについては、現在は核兵器の製造はしていないが、同国の「地域における野心と軍事力の向上」は恐らく将来アメリカの国益を脅かすだろうと書いている。
The report also said Iran was not currently making nuclear weapons, although it said the country's"regional ambitions and improved military capabilities" would probably threaten US interests in the future.

権力を掌握して6年、金正恩はどんな犠牲を払っても自己を防衛したいという動機に根ざした際限のない野心と無慈悲を行動で示してきた。
In the six years he's been in power, Kim Jong Un has demonstrated untrammeled ambition and ruthlessness that seem motivated by self-preservation at all costs.