金箔 - 英語 への翻訳

• gold leaf
• gold foil
• gilding
• kinpaku
• gilt
• gilded

日本語 での 金箔 の使用例とその 英語 への翻訳

金箔を学んで、金箔体験。
Learn and Experience the Gold Leaf.

材質：和紙に印刷・金箔貼付。
Material: Printed on washi, with gold leafs applied.

自宅で手軽に金箔エステ。
Easy home esthetic with gold leaves.

金沢に来たら金箔体験。
Gold-leafing Experience Is a Must in Kanazawa.

キラリと輝く金色は金沢の金箔。
Glittering gold color is the color of gold leaf in Kanazawa.

非常に良好な状態、少し着用金箔。
Excellent condition with some gold wear.

植物性成分、金箔、プラセンタ、海洋深層水などの製品全てに先進のテクノロジーを組合せたました。
Combining the most advanced technologies for the entire product, including botanical components, gold leaf, placenta and deep sea water.

目の金箔も木の質感も、カラーで再現されている。
Gold foil of eyes and wood texture are well represented in color.

大戦モデルオリジナル革パッチ(XXX金箔仕様)・当時を忠実に再現するためにバックポケットの隠しリベットを大きく外した縫製。
WWII model original leather patches(XXX gold leaf specifications)-Removed the large back pockets hidden rivet to faithfully reproduce the time sewing.

贅沢な味わいと、金箔の煌びやかな演出を楽しめるプレミアム梅酒です。
The premium plum liquor which can enjoy the luxurious taste and gorgeous production of gold foil.

しかし、羽、金箔や宝石、リボン、金属、ファブリックと贅沢なヘッドピースを含む素晴らしいデザインがあります。
But there are amazing designs that include feathers, gold leaf, and extravagant head pieces with jewels, ribbon, metals and fabric.

信長と秀吉はともに金箔瓦を好みましたが、金箔の張り方や技術が異なっていました。
Both Nobunaga and Hideyoshi liked gilded tiles, but the methods and the technologies of gilding were different.

その名のとおり炎が舞うようにちりばめられた金箔はなんともいえない美しさに満ちています。
The kinpaku which dot the wallet like dancing flames, as in its title, are filled with an indescribable beauty.

豊富な赤いポインセチア植物を見事な金箔に包まれて。利用できる12月のみ。
Stunning rich red Poinsettia plant wrapped in gold foil. Available December only.

最も有名な寺院の一つは、金箔で覆われた有名なリクライニングブッダの本拠地であるワットポーです。
One of the most famous temples is Wat Po, home to the famous Reclining Buddha which is covered in gold leaf.

また金箔も2重成形の中に入れられるので、表面が酸化すること無く長期に渡って輝きを保てる製品である。
Also gold foil can be put in double molding, so it is a product that keeps the sparkle for a long time without oxidation.

その他の金箔メッキの特徴点は、主に二つのカテゴリーである:金メッキ金属部品とオンの非金属金メッキ。
Other gilt plating characteristic points are mainly two categories: on the gold-plated metal parts and non-metallic gold-plated.

金箔(*1)をはじめ、保湿成分のヒアルロン酸とアロエベラ葉エキスが肌の内側(*2)からしっかり潤します。
The gold leaf(*1) as well as hyaluronan and aloe barbadensis leaf extract properly moisturize the inner side of the skin *2.

光沢/マットラミネーション、UV/水性コーティング、銀/金箔スタンピング、ホログラムスタンピング、くぼみ、スポットUVまたはエンボス加工など。
Glossy/ Matte lamination, UV/ Aqueous coating, silver/ gold foil stamping, hologram stamping, hollow, spot UV or embossed etc.

この美しいメンズはスーパールミノバとのマッチング金箔「ドーフィン」の手で、機能を11金箔適用インデックスマーカーを見て。
This beautiful gents watch features 11 gilt applied index markers, with matching gilt"Dauphine" hands with Superluminova.