日本語 での 金融センター の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オーストラリアシドニーが、魅力的な金融センターランキングのトップ20から落ちたことは厳しい現実です。
Australia"Sydney's drop from within a list of the top 20 attractive financial centres has been relentless.ソ連崩壊後初めて、英語による法原則が導入され、金融センターの公用語は英語となります。
For the first time in the post-Soviet space, the principles of English law will be introduced: the official language of the financial center will be English.革新的で最高レベルの金融テクノロジーの採用を誇り、世界の主要な金融センターの1つになっています。
It prides itself on being innovative and using 最も信頼性の高く、高速で柔軟な通信を利用して世界の金融センターに接続してください。
Connect your business to financial centres around the world with the most reliable, fast and flexible communications.シンガポール：近時、資産管理センターとして評判を高めており、2009年グローバル金融センター指数では世界第4位である。
Singapore has recently risen in stature as a また不正なルートも含め、ロシアの資金はロンドンやキプロスの金融センターや不動産市場に流入している。
Russian money, some of it illegal, finds its way into the financial centres and property markets of London and Cyprus.Jobergは真の国際都市であり、世界をリードする金融センターの1つです。
Joberg is a truly international city and one of the world's leading financial centres.私達は金融センター-私達の輸出貿易を主として助ける香港に近いです。
We are close to the financial center- Hong Kong, which helps our export trade largely.また、パリを金融センターとして推進するための重要な役割も担っています。
The forum also plays GPCIを始めるまでは、金融センターランキングや住みやすい都市ランキングといったテーマ別の調査がありました。
Before we started the GPCI, there were topic-specific surveys such as rankings of financial centers and rankings 年、金融センターおよび特別行政地区（オフショア）をルースキー島に創設する政治的決定が行われました。
In 2018, decisions were taken to create a financial centre and special administrative district(offshore) on Russky Island.日本企業にとって、ロンドンといえば何といっても金融センターであり、商業や鉱工業の拠点ではない。
For Japan Inc., London is primarily a financial center, not 香港やシンガポールはロンドンを意識してさらに金融センター機能を強化しています。
Hong Kong and Singapore have been strengthening their role as financial centers with a view to keeping up with London.仮想通貨リブラプロジェクトに言及した上、「このような決済システムは欧州金融センターと世界の金融システムへの統合に役立つだろう。
Such ソ連崩壊後初めて、英語による法原則が導入され、金融センターの公用語は英語となります。
This is 世界有数の国際金融センターの一つとして、香港は、低税金と自由貿易を特徴とする主要な資本家サービス経済を持っています。
As one of the world's leading international financial centre, Hong Kong has a major capitalist service economy characterised by low taxation and free trade.私は、これを世界の金融センターに直面しながら、この重要性を熟考できる一種の社交的な場所だと考えました」とスパ/ホットタブの設定の田島氏は言いました。
I thought of this as a sort of social place that we could contemplate this materiality while facing the financial center of the world,” said Tajima of the spa/hot tub setting.年にはドバイ国際金融センター（DIFC）と協力して、中東・アフリカ・南アジア（MEASA）地域初のフィンテックアクセラレーターとなるFinTechHiveのプログラムを開発しました。
In 2017, Accenture worked with Dubai International Financial Centre(DIFC) to develop a program for FinTech Hive, the first FinTech accelerator in the Middle East, Africa and South Asia(MEASA) region.有数のオフショア金融センターとして、ケイマン諸島は、会社法、倒産法、銀行法、信託法、保険法その他関連する事項については、極めて現代的な制定法を有する。
As a leading offshore financial centre, the Cayman Islands has extremely modern statutes dealing with company law, insolvency, banking law, trust law and insurance.AIFC:2015年12月、カザフスタン共和国大統領NursultanNazarbayevは、アスタナ国際金融センター（AIFC）を設立する旨定めた憲法に署名しました。
AIFC: In December 2015, the President of the Republic of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, signed the Constitutional Law on the establishment of the Astana International Financial Center(AIFC).
