日本語 での 金融支援 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新興諸国では、インフレの動向と資本市場の反応を考慮しつつ、金融支援策を可能な限り実行するべきです。
In emerging market economies, monetary support should be provided where possible, taking into account inflation developments and capital market responses.ロシアと中国は両国の中央銀行間の通貨スワップによる相互金融支援では緊密な関係を確立しています。
Russia and China have already a close association in mutual financial assistance with large currency swaps between the two central banks.詳細については、以下の情報で金融支援オフィスにお問い合わせください。
ギリシャ政府はこのイニシアチブを、もしも欧州のパートナーたちとの金融支援合意が達成されなかった場合、実現する意向だ。
The Greek authorities intend to implement their initiative, if agreement on financial support from its European partners will not be achieved.ギリシャ政権および国際債権団は新たな金融支援プログラムについて合意に達した。
Ukraine and the IMF have agreed upon a new program of financial assistance.韓国政府は様々な許認可・規制などにおける隘路事項の行政支援に加え、金融支援とインセンティブなどを提供する。
The Korean government will provide administrative 国内企業:多様な金融支援2007年以前に減免を受けた企業に過度期優遇政策を実施:2012年まで漸進的に税率を調整部門別優遇政策:先端技術新規企業財政支援な-。
Domestic companies: Diverse financial support Transition period preference policies for companies that received tax cuts before 2007: gradually adjust tax rates until 2012 Preference policies per sector: Advanced technology new company 声明で「現行のギリシャに対する金融支援、それに関連したすべての合意は2015年6月30日に終了する」と表明しました。
The current financial assistance arrangement with Greece will expire on 30 June 2015, as well as all agreements related to the current Greek programme.”.この支援を通じて、さらに多くの学生や新卒者が金融支援を受けられるようになり、成功を促すことになります」と、述べています。
With our それの基準に従うことは難しい、候補者の要件になると、多くの金融支援サービスを要求している事実のために、多くの大学生の実現します。
Because of the fact that many financial aid services are demanding when it comes to candidate requirements, lots of college students realize it's challenging to follow their standards.チリでの米国民間投資に対する米国政府の金融支援と保証も大幅に削減され、米国企業は経済的な首絞めを強めるよう求められた。
US government financial assistance or guarantees to American private investment in Chile were cut back sharply and American businesses were given the word to tighten the economic noose.産業部は国家革新クラスターに投資する企業のために、金融支援、補助金、税制優遇措置、規制特例、革新プロジェクトなどを支援する。
As such, the Ministry of Industry will チリでの米国民間投資に対する米国政府の金融支援と保証も大幅に削減され、米国企業は経済的な首絞めを強めるよう求められた。
Government financial assistance or guarantees to American private investment in Chile were cut back sharply and American businesses were further instructed to clamp down on profits to Chile.ギリシャの債務は来年正式に持続可能だと宣言され、そうなれば新たな融資も新たな金融支援合意も必要なくなる」と言明した。
In the new year, Greek debt will be officially declared viable, meaning there will be no need for new loans and new bailout agreements.".回復が確保されるまで経済への支援を引き続き提供する一方、我々はまた、我々の例外的なマクロ経済支援策及び金融支援策の解消のための我々の戦略の作成を続けることにコミットする。
While we will continue to provide ルーブルを弱体化し、ロシア経済を破産させる為のロシアへの融資停止というNATO諸大国の政策に真っ向から挑戦して、中国はモスクワへの金融支援拡大を約束した。
Directly challenging the NATO powers' policy of cutting off credit to Russia to undermine the ruble and bankrupt the Russian economy, China is pledging to extend financial aid to Moscow.この目的のために、能率的な申請手続き、投資と金融支援、観光と文化交流プログラムに対するインセンティブが導入されることになっており、非政府団体（NGO）間の交流も支援を受ける。
To this end, a series of streamlined application procedures, investment and financing support, and incentives in tourism and cultural programs are to be introduced and non-governmental exchanges will be 我々は、「CMIMの将来の参考のための、ユーロ圏におけるトロイカ体制による金融支援プログラム」及び「CMIMアレンジメントと市場慣行の比較分析」に関するCMIMスタディの完了に留意。
We noted the completion of the CMIM Studies on“Troika's Financial Assistance Programs in the Euro Area for CMIM's Future Reference” and“Comparative Analysis of CMIM Arrangement and Market Practices”.デーブ・ブランドン最高経営責任者（ＣＥＯ）は「この結末は極めて残念だが、米国事業を続けるための金融支援を受けられなくなった」と説明。
Dave Brandon, Chairman and Chief Executive Officer, said,“I am very disappointed with the result, but we no longer have the financial support to continue the Company's U.S. operations.結局3年近く当時の経済協力局で、ソ連邦崩壊後の金融支援、それから世界銀行やアジア開発銀行などに関わる仕事に携わりました。
I ended up working in what was then the Ministry's Economic Cooperation Bureau for nearly three years, handling financial assistance following the collapse of the Soviet Union, and work relating to the World Bank and the Asian Development Bank.
