鉄道会社は - 英語 への翻訳

• railway company
• railroad company
• rail companies
• train companies
• railway companies
• railroad companies

日本語 での 鉄道会社は の使用例とその 英語 への翻訳

ほとんどの鉄道会社は、列車が遅れたり、運行が中止になったりした時に謝罪します。
Most rail companies apologize to passengers for delayed or cancelled trains.

ただし、時として、一部の鉄道会社はすべてのローカル列車についてスケジュールデータを読み込むことをしていません。
But occasionally, some train companies do not load schedules for all local trains..

トルコで動作している鉄道会社は、地図の下にリストされています。
Railway companies operating in Turkey have listed below the map.

年、ノースカロライナ鉄道会社はその操作基盤をノースカロライナ州スペンサーに移した。
In 1886, the North Carolina Railroad Company transferred its operations to Spencer, North Carolina.

顧客のニーズが非常に異なるため、鉄道会社はできるだけ多くの顧客層をカバーすることが重要だと報告書は指摘する。
The report's authors argued that customers' needs were very different and that rail companies should make appropriate offers to as many groups as possible.

鉄道会社は£100,000をわずかに超える額が授与されたのみで、合同で要求した額のほんの1部分でしかなかった。
The railway companies were awarded just over £100,000, a fraction of their combined claims.

年から1992年にかけて、鉄道会社はカーナーボンの飛行場および航空博物館と関係していた。
Between 1986 and 1992 the railway company was involved with the airfield and aviation museum in Caernarvon.

ヨーロッパの列車の運賃は、主に走行距離に基づいています,しかしながら,多くのヨーロッパの鉄道会社は現在、移動しています…。
European train fares are based largely on the distance traveled, however, many European rail companies have now moved….

ある時点で、鉄道会社は計画を見捨てようとしたが、マーク・ローレの主張により、。
At one point the railway company wished to abandon the project but at Mark Rolle's insistence the railway was built.

ホテルと台湾高速鉄道会社は、調整したり、プログラムを終了する権利を留保します。
The hotel and Taiwan High Speed Rail Company have the right to adjust or terminate this program.

彼によると、「英国の主要な鉄道会社は、2時間以上遅れるまで謝罪しません。
() being 20 seconds early, and yet you don't get an apology from any major UK train company until they're over 2 hours late.".

鉄道会社は、政府や航空会社との競争、他の多くのものが原因であると考えています。
Railroads think it's the government or airplane rivalry or many other things. It isn't.

民間鉄道会社は、一般的に、大きな都市と農村地帯を結ぶ支線を運行しています。
Private railway operators usually run on branch lines connecting larger cities with the countryside.

年に鉄道会社はロンダウト川を1つのスパンで横断する別の橋を建設した。
In 1904, the railroad built another bridge at the Rondout that could carry the entire load on one span.

鉄道会社はブルーカラー労働者とホワイトカラー労働者の両方に民間部門でのキャリアパスを発明した。
The railroads invented the career path in the private sector for both blue-collar workers and white-collar workers.

東部の鉄道会社は1960年代には存続をかけてもがいていた。
By the 1960's railroads in the East were struggling to survive.

鉄道会社は競争を制限するために合併し、標準輸送料金を設定した。
Transportation companies routinely gathered together to set rates and limit competition.

鉄道会社はそれによって、将来的に増える交通量を取り扱うより良い位置に彼らがつけることを望んでいる。
Railway firms thereby hope to find themselves in a better position to handle rising traffic in future.

これと引き換えに、鉄道会社は三等旅客からの収入に関しては納税を免除された。
In return the railway operator was exempted from paying duty on third class passengers.

今日知ったこと：日本で電車に飛び込み自殺をしたら、鉄道会社は遺族に（非常に高額の）請求書を送る。
In Japan, if you commit suicide by jumping in front of a Train, Rail Companies charge your family a fee.