銀行および金融 - 英語 への翻訳

• banking and financial
• banks and financial
• banking and finance

日本語 での 銀行および金融 の使用例とその 英語 への翻訳

トンガ財務省に対して銀行および金融問題の助言を行い、トンガ政府の主要な銀行および財務代理人として活動し、金融機関の認可・監督責任をも負う。
It also advises the Ministry of Finance on banking and monetary matters, acts as the principal banker and fiscal agent of the Government of Tonga, and is responsible for the licensing and supervision of financial institutions.

BnpParibas-アフリカ成長企業ファイル-ジェトロ・アジア経済研究所BNPパリバスはヨーロッパの銀行および金融サービスのリーダーであり、S&Pによれば、世界の六大銀行のうちの一つである。
Bnp Paribas- AGE(African Growing Enterprises) File- Institute of Developing Economies BNP Paribas is a European leader in banking and financial services and one of the six strongest banks in the world according to Standard& Poor's.

中央銀行の視点で決済と決済システムに重点を置いたこのカンファレンスは、世界中の銀行および金融業界において最も影響力のある主要企業によって開催されました。
Focused on payments and payment system issues from a central bank perspective, the conference was organized by the most significant players in payment systems in the banking and financial industry across the globe.

最初の学期は、欧州の統合とEU法と全国法制度との相互作用の理解を深め、続いて深くヨーロッパ化された民間法の分野（企業、労働、知的財産、銀行および金融法）。
The first semester is devoted to deepening the understanding of European integration and the interaction between EU law and national legal systems, followed by classes on the areas of private law that have been deeply Europeanised(company, labour, intellectual property, and banking and financial law).

ロンドンに本社を置く英国の多国籍投資銀行および金融サービス会社によると、北極圏の石油とガスは、海氷の影響を受ける北極圏内の地域での石油とガスの新たな探査と採掘を指し、北極圏国立野生生物保護区を含みます。
According to the British multinational investment bank and financial services company headquartered in London, arctic oil and gas refers to new exploration and extraction of oil and gas in the area within the Arctic Circle which is subject to sea ice, and includes the Arctic National Wildlife Refuge(ANWR) and the Coastal Plains.

HotelHiltonAthensを会場として開催された今回の3日間の一連のイベントには、銀行および金融業界から非常に多くの国際的な展示会社が集まり、それぞれがそのサービスを紹介し、訪問者と直接関わりを持ちました。
The three-day event series that was organised on the premises of Hotel Hilton Athens attracted a large number of international exhibitors from the banking and financial industry who attended the expo to showcase their services and connect with visitors in person.

MasterenDroitBancaireetFinancierEuropéenの卒業生は、銀行および金融部門（銀行、金融サービスプロバイダー、規制機関など）、保険業界、またはファンド業界での法務職に就職することができます。
Graduates from the Master en Droit Bancaire et Financier Européen(LL.M.) can pursue employment in the legal careers in the banking and financial sector(banks, financial service providers, regulatory bodies, etc.), the insurance sector or the fund industry.

個々の銀行による情報セキュリティの分野ですでに実施されている活動を伴うキャンペーンは、リスク管理能力の向上を目的としたABIおよびイタリア銀行が指揮する官民協力イニシアティブであるCERTFinによって推進されています銀行および金融事業者のサイバー-および郵便および通信警察によるもの。
The campaign, which accompanies the activities already carried out in the field of information security by individual banks, is promoted by CERTFin- the public-private cooperative initiative directed by the ABI and by the Bank of Italy aimed at raising the risk management capacity cyber of banking and financial operators- and by the Postal and Communications Police.

保険業は、銀行および金融に非常に似ています。
The insurance industry is very similar to banking and finance.

優れた銀行および金融ウェブサイトの主要な機能は次のとおりです。
Here are the key features of a great banking and financial website.

当社は引き続きデジタルトランスフォーメーション（デジタル変革）事業を進め、銀行および金融機関の競争力を強化する」。
The company will be further expanding its digital transformation business, which will enhance the competitiveness of banks and other financial institutions.”.

AIは、銀行および金融、重工業、交通、ゲームなど、人生のすべての重要な分野に積極的に変化します…。
AI appears and positively changes all important areas in life: banking and finance, heavy industry, transportation, games….

HDFCBankLimitedは、インド、バーレーン、香港、およびドバイの個人および企業にさまざまな銀行および金融サービスを提供しています。
HDFC Bank Limited provides a range of banking and financial services to individuals and businesses in India, Bahrain, Hong Kong, and Dubai.

この提携により、UAEExchangeは100社以上の銀行および金融機関が参加するブロックチェーンネットワークRippleNetに加わることになります。
Through this partnership, UAE Exchange joins RippleNet, Ripple's enterprise blockchain network with over 100-member banks and financial institutions.

HDFCBankLimitedは、インド、バーレーン、香港、およびドバイの個人および企業にさまざまな銀行および金融サービスを提供しています。
HDFC Bank Limited provides various banking and financial services to individuals and businesses in India, Bahrain, Hong Kong, and Dubai.

結果として、トランプの貿易戦争は、中国経済における国家の役割を中心的な問題、特に中国の銀行および金融産業の開放にした。
Trump's trade war, as a consequence, has made the role of the state in the Chinese economy the central issue, in particular opening up of the Chinese banking and finance industry.

世界最大の銀行および金融サービス機関の1つであるHSBCは、4つのグローバル事業を通じて何百万もの顧客にサービスを提供しています。
HSBC, one of the largest banking and financial services institutions in the world, serves millions of customers through its four Global Businesses.

信頼性、透明性、およびボーダレスのベースレイヤーに基づく、銀行および金融業は、よりオープンで相互に繋がった経済を実現する上で効果的と考えられます。
A banking and financial stack based on a trustless, transparent, and borderless base layer is prone to be effective in enabling a more open and interconnected economy.

ブロックチェーン技術を早期に採用することには多くの利点があります」とIBM銀行および金融市場のグローバルインダストリーゼネラルマネージャであるLikhitWagle氏は述べています。
There are many advantages to being an early adopter of blockchain technology,” said Likhit Wagle, head of IBM's banking and financial markets.

ブロックチェーン技術を早期に採用することには多くの利点があります」とIBM銀行および金融市場のグローバルインダストリーゼネラルマネージャであるLikhitWagle氏は述べています。
There are many advantages to being an early adopter of blockchain technology,” said Likhit Wagle, IBM's global industry general manager in banking and financial markets.