錆びた - 英語 への翻訳

• rusty
• rusted
• rusting
• rust

日本語 での 錆びた の使用例とその 英語 への翻訳

年が過ぎ、工場の庭で錆びたままになっていたエンジンは、夜中に忽然と消える。
Four years pass before the engines, left to rust in factory yard, mysteriously disappear in the middle of the night.

当時はドイツ製の目覚時計が世界を席巻していたが、ケースが鉄製のため錆びやすかった。
German-made alarm clocks were dominant throughout the world in those days, but their iron cases were prone to rust.

新しい屋根付きの1780年代には、ヴェネチアの窓を含む錆びた入り口と新しい窓が追加されました。
In the 1780s with a new roof, rusticated entrance and new fenestration, including Venetian windows were added.

Orbは、かつて航海や天体観測で用いられた、古く錆びた真鍮の計器をイメージの源泉とした掛け時計。
Orb is a wall clock which draws inspiration from old, tarnished brass instruments such as those used during early voyages and astronomical observations.

荒廃した孤独な3階建ての錆びた龍は、水のないスライド、空のアンペア・シアター、壊れたアトラクション、濁った水のプールの上を真っ直ぐに見下ろしています。
In the centre of the deserted and derelict park a lonely, three-storey, rusty dragon looks forlornly down over waterless slides, an empty ampitheatre, broken attractions and pools of murky water.

加えて、民主党所属のイ・ジェミョン城南市長、自分のTwitterに"錆びたナイフ再び捨て患部果敢えぐり機」と「国民検査ユンソクウォルの帰還を歓迎する」という文を残した。
In addition Democrat Lee Jaemyeong Seongnam chapter left an article entitled"an abandoned rusty knife wound again plunge cut out," he said"We welcome the return of the national inspection Yun Seokwol" on his Twitter.

ヤシの木が植えられた道を散歩したり、錆びた英語の道路標識、黄色いハリウッドポスター、ヒッピーのネックレスやスカーフが置いてあるエキゾチックな店は60年代のアメリカを連想させてくれます。
Stroll along the street planted with palm trees and pop into the exotic stores that remind you of that period of America: rusted English road signs, yellowed Hollywood posters, hippie necklaces and scarves.

月の最初の2週間、町の若者はクランプスに扮し、錆びた鎖と鐘を手に、子どもや女性をおびやかすそうだ。
Traditionally, young men dress up as Krampus in the first two weeks of December and roam the streets, scaring children and women with rusty chains and bells.

保管場を訪れた沖縄の当局者らは、正体のわからない物質を詰めた数百ものドラム缶、箱、プラスチック袋について、「錆びた容器から漏れでた化学物質が一帯を汚染していた。
Okinawan officials visiting the yard described hundreds of barrels, boxes and plastic bags of unknown substances:“Chemicals leaked from the rusted vessels contaminated the area.

国境を越えて数キロしか進んでいないにもかかわらず、道端には古く錆びた戦車が放置され、しばらく進むと、「危険―地雷」の看板が立てられていた。
Only a few kilometers past the border, we saw, abandoned by the road, an old rusting tank and later on‘Danger- Mines' signs.

腐食している、埃っぽい、あるいは錆びたメタルなどのハイブリッドなサーフェスを作成する場合には、0と1の中間値を使用する場合もあります。
When creating hybrid surfaces like corroded, dusty, or rusty metals, you may find that you need some value between 0 and 1.

錆びた黄色スレートカットトゥサイズのタイル都市の歩道、小さなスタイルの家、アトラクションの迷路、アンティークの建物、リゾートの床と外装に適用されます。
Rust Yellow Slate Cut-to-size Tiles applicable to large squares, city sidewalks, small style homes, attractions maze, antique buildings, resort floor and exterior decoration.

イラクの家の庭にはたいてい、大人が３人も（子どもだったら５人も）掛けられるほどの古びて錆びた大きなぶらんこがある。
In the yards of most Iraqi houses, there is often an old, rusting swing large enough for three adults(or five children).

マンゴー、ブレッドフルーツ、優雅なアカシアの木の葉を通って、われわれはワイルアに向かう途中、崖の脇を走っている赤い土の錆びたリボンを見た。
Through the leaves of mango, breadfruit and towering acacia trees, we glimpsed rusty ribbons of that red earth running along the cliff sides on our way to Wailua.

彼らは黒と錆びた色のマークで子犬を生産し、"ピンク"と名付けられた子犬の1つは自然に尾をつけた尾で生まれました。
They produced puppies with black and rust coloured markings and one of the puppies named"Pinko" was born with a naturally bobbed tail.

透明なガラス、彩度の高い漆塗りのガラス、色の選択が多く、あなたが提供するサンプルまで大理石と他の多くの必要な材料で漆塗りまたは錆びた鉄で。
Clear glass, lacquered glass with a lot of choice in the colors, even to sample supplied by you in lacquered or rusty iron, in marble and many other required materials….

錆びた鉄のパイプの束が器用にも壁を支えている様子。ペンキが垂れた壁や板の継接ぎが作り出すグラフィカルな構図。
Shown are, for example, how a bundle of rust steel pipes supports the wall efficiently, and graphical compositions created by walls with dripping paint and joints of boards.

スレートモザイクしばしば特別なパターンまたは円形と正方形のメダリオン、純粋な黒いスレートモザイクまたは多色錆びた黄色スレートモザイク最も人気があります。
Slate Mosaics are often made into special patterns or round and square medallions, pure black slate mosaic or multicolor rusty yellow slate mosaic are the most popular.

これは、オバマ氏のテレビ制作への最初の進出のレビュアーの間で取り上げられたもので、トランプ政権によって達成されなかったアメリカの錆びたベルトへの約束を見る。
That's the take among reviewers of the Obamas' first foray into TV production, which looks at the promise to America's Rust Belt unfulfilled by the Trump administration.

グリーンピースが提供する写真は、黄色い帽子をかぶった2人の人が巨大な2つの大きく錆びた構造の1つを拡大し、「混乱を片付けよう、シェル！」。
Pictures provided by Greenpeace show two people in yellow hats scaling one of two giant, rusty structures and unfurling a banner reading“Clean up your mess, Shell!”.