鏡に映った - 英語 への翻訳

• in the mirror

日本語 での 鏡に映った の使用例とその 英語 への翻訳

先ほどの最初にやってきた患者は（拍手）ありがとう最初の患者が鏡を覗き込んだとき私は「鏡に映った幻を見てください」と言いました。
And remember, my first patient who came in--(Applause)-- thank you.(Applause) My first patient came in, and he looked in the mirror, and I said,"Look at your reflection of your phantom.

ドレッサーやパウダールームの照明として使用すれば、鏡に映った顔色も、太陽光の下で見る色に近い色を再現します。
By using the product in a closet or powder room, skin complexions closer to those under natural sunlight can be reproduced when looking in the mirror.

鏡のワークとは、ただ鏡に映った自分に向かって、淡々と「私は私を愛しています」と5～10回続けて言うだけです。
Here's how it works: stare at yourself in a mirror and say“I love myself” 5-10 times.

ウィリアム・ウィルソン』の主人公が尾行していると思っていた男と激しく対立した時彼は単に鏡に映った自分の姿をじっと見ていただけかもしれません。
And when the protagonist of“William Wilson” violently confronts a man he believes has been following him, he might just be staring at his own image in a mirror.

あるいは、鏡に映った自分。
Or himself in the mirror.

鏡に映った私は仮の姿。
The person in my mirror is temporary.

鏡に映った自分に対して褒めてください。
Compliment yourself in the mirror.

我々は鏡に映ったあなた自身ですよ。
You're yourself in the mirror.

鏡に映った自分の顔は別人のもの。
The face in the mirror was someone else.

魚は鏡に映った姿を自分と認識できる。
Fish can recognize themselves in the mirror.

魚は鏡に映った姿を自分と認識できる。
Fish Appear to Recognize Themselves in the Mirror.

鏡に映った自分の姿は女性そのものだった。
The person reflected in the mirror was a Woman.

この朝の鏡に映った自分を見た時点で、。
After looking at myself in the mirror this morning….

鏡に映ったお花素敵です、有難うございました。
My mirrors are fine, thank you.

人は鏡に映った自分に嘘はつけないのです。
I can't lie to the person in the mirror.

トラヴィスが鏡に映った自分に「Youtalkin'tome?
Travis Bickle looks in the mirror and says,“You talkin' to me?”?

しかし、鏡に映った顔はべつになんの変わりもなかった。
Unfortunately, the image in the mirror didn't change much.

基本的に、鏡に映った自分の姿は直視できません。
Basically cannot believe what I see in the mirror.

わたしたちが今見ているのは、ぼんやりと鏡に映ったもの。
Basically what we see now but in the mirror.

鏡に映った自分は、自分の知っている自分ではなかった。
What she saw in the mirror was not the person she knew herself to be.