長いこと - 英語 への翻訳

• has long
• are long
• long thing
• have long
• have been

日本語 での 長いこと の使用例とその 英語 への翻訳

私は長いこと煙草を吸っていない。
I haven't smoked for ages.

この組織は長いこと共和党議員とフォックスニュースの標的となってきています。
The organization has long been a target of Republican lawmakers and Fox News.

Laolaoxiaoxiao太陽の下では、地面に長いこと、私は長く住んでいるようだ。
Laolaoxiaoxiao are in the sun, it seems the ground a long thing, I live much longer..

FacebookのIPOは長いこと、テクノロジ業界とビジネスの世界の両方において、大きな話題の1つになっている。
Facebook's IPO has long been one of the hot stories in both the technology and business worlds.

ヒッグス粒子、長いこと捜し求められていた「神の粒子(Godparticle)」だ。
CERN has long been searching for‘The God Particle.'.

長いことアニメ界を離れていた間に、アニメ現場は大きく変わっていました。
During my long absence from the anime world, animation production had become very different.

私たちは長いこと待ち望んできた情報開示のイベントが、国連で行なわれるよう依頼した。
We requested that the long awaited Disclosure event take place at the U.N. They agreed to that..

そして長いことサポートするというだけでなく、開発の蛇口が存在する限り、ホットなハードでありつづけるでしょう。
And we're going to continue supporting it not only that long, but as long as there is a development spigot that's running hot.

Cは長いことそこに滞在し、人肉の味わいを習得しました。
John stayed there so long that he acquired a taste for human flesh.

また、彼の机の上には書類が山積みで、あまりに長いこと放っておくものだから一部はすでに変色してしまって。
Also, his desk was covered with stacks of documents and he left them there so long that their colours faded.

滝川さんは長いこと、人間と動物の関係に関心を持ち続けていた。
She has long been concerned with the interrelationship between humans and animals.

僕ら、長いことスタジオに入っていなかったからね、すごくポジティブな体験だった」。
Because we hadn't been in the studio for quite a while, so it was a very positive experience.".

私は長いこと、猫の気持ちをわかってあげられなかったことがあります。
I learned long ago never to trust a cat.

長いこと外国に行っていて今日帰ってきたばかりなんだ」。
I have been abroad for ages and I have just arrived back today.".

私は長いこと前からそれが好きです、私は収集の習慣を得ています！
Now I have done it once, I love the idea of making a habit of it!

アンチウイルス製品はこれまで長いこと、複雑なファイルを調査することができていた。
Antivirus programs have long been able to take apart complicated files.

飢餓は長いこと食料の供給に原因があると思われてきました。
Famines were long understood to be caused by failures in food supply.

パスワードが最小文字列長よりも長いこと」、「指定した文字種別の文字を含むこと」、「ユーザ名を含まないこと」の三つの検証規則をチェックする。
Check the three validation rules,“Password is longer than the minimum string length”,“Password includes characters of the specified character type”, and“Password does not contain user name”.

私は長いこと「行きたいのか？そうではないのか？」と考え、２つのありうる未来のどちらが良いのか悩みました。
I thought for a long while about, Did I want to go or not?'' and I wondered how I could get the best of two possible worlds.

限界としては、特定の遺伝子領域が見逃される恐れがあること、結果を得るまでの時間が非常に長いこと（ただし、短縮されてきている）、および莫大な量の遺伝子データを取り扱う情報技術的支援がシークエンシング能力に追いついていないことが挙げられる。
Limitations include the possibility that specific gene regions may be missed, turnaround time can be lengthy(although it is decreasing), and informatics support to handle massive amounts of genetic data has lagged behind the sequencing capability.