長め - 英語 への翻訳

• longer
• longer-term
• barbiche
• long

日本語 での 長め の使用例とその 英語 への翻訳

マリアの乗馬コスチュームは、長いタブ付きスカートと長めのペチコートを合わせた青いサテンのジャケットボディで構成されています。
Henrietta Maria's riding costume consists of a jacket-bodice of blue satin with long tabbed skirts and a matching long petticoat.

Nniの発音は、[n]を少し長めに言って下さい。
Drag out the[n] sound in[nni] for a bit.

その場合は袋の茹で時間より少し長めに茹でてください。そうでないと氷水で締めることになるので、麺が固くなりすぎてしまいます。
In that case, cook the noodles for a slightly longer time instructed on the package otherwise chilling in ice water makes the noodles too firm.

長めの金利低下を促しながら、やがては長期金利の上昇を期待するというのは、一見矛盾しているようですが、決してそうではありません。
While encouraging a decline in longer-term interest rates on one hand and expecting a rise in long-term interest rates in the longer run on the other hand seems contradictory at first glance, in fact it is nothing of the kind.

加えて、ターム物を中心に無担保取引が縮小する傾向もみられており、欧州系銀行の資金調達コストは、長めの資金およびドル建てを中心に上昇しています。
In addition, uncollateralized interbank trading, particularly of term instruments, has been declining, leading to an increase in funding costs for European financial institutions, mainly for longer-term and U.S. dollar-denominated funds.

また前にエンジンがないので、運転席からの長めがとても良く、シフトにちょうどいいペダル位置もリアエンジン車の良さだそう。
Since there is no engine before, The length from the driver 's seat is very good, the pedal position just right for the shiftIt seems to be a merit of a rear engine car.

具体例を挙げますと、ECBから銀行への資金供給を行う際の適格担保の範囲を拡大するとともに、長めの資金を固定金利かつ金額無制限で銀行に供給しています。
Specifically, the ECB has expanded the range of eligible collateral that banks can submit in order to acquire funds from the central bank, and has been providing banks with unlimited amount of longer funds up to the value of eligible collateral at a fixed interest rate.

これは、金融機関の長めの資金調達を、オーバーナイトの政策金利と同じ0.1%という低金利で、日本銀行に差入れたCP、社債、証書貸付債権といった民間企業債務の担保の範囲内であれば、無制限に可能とする措置です。
These operations allow financial institutions to borrow unlimited amounts of longer-term funds from the Bank at an interest rate as low as 0.1 percent, equivalent to the target rate for the uncollateralized overnight call rate, against the value of corporate debt such as CP, corporate bonds, and loans on deeds, pledged to the standing pool of eligible collateral.

また、長めの短期金利のさらなる低下を促すため、0.1%という極めて低い金利で期間3か月の資金を供給する手段を昨年12月に10兆円規模で導入し、先月にはこれを20兆円に増額しました。
To encourage a further decline in longer-term interest rates in the money market, the Bank introduced in December 2009 a new funds-supplying operation, through which funds with a maturity of three months are provided at an extremely low interest rate of 0.1 percent, and the total amount of loans to be provided through this operation was set at approximately 10 trillion yen.

さらに、平均残存期間を現在の3年弱から7年程度(幅をもって見て6〜8年程度)に延ばすためには、20年債、30年債を含む長めの期間の国債を買入れる必要がありますが、これら超長期のゾーンは、機関投資家による長期保有目的での購入が中心で売買はそれほど盛んではありません。
Furthermore, the extension of the average remaining maturity from slightly less than three years to about seven years(i.e., allowing for a range of about six to eight years) necessitates the purchases of JGBs with longer maturity, including 20- and 30-year bonds. Such JGBs with super-long maturities are likely to be held to maturity by institutional investors and their market is not so active.

パンツ（長め）。
Trousers(long sizes).

こちらはちょっと長め：WEB。
This is a bit long: WEB.

こちらはちょっと長め：WEB。
Here is one that is a bit longer: WEB.

サイズ：軽い分やや長め。
Sizing: Lighter hence longer.

台湾の夏は少し長め。
Taiwanese version is slightly longer.

アウターは長め＆前がしっかり閉まるもの。
Long outerwear that closes securely.

総合的な処理時間△長め◯短め。
Total processing time△longer◯shorter.

ただし労働時間は平均よりも長め。
The processing time is longer than average though.

その子たちの収録時間は長めです!
The recovery time of those children is longer!

庇はご要望で長めに設計しています。
Eaves on longer designed on request.