長崎大学 - 英語 への翻訳

• nagasaki university

日本語 での 長崎大学 の使用例とその 英語 への翻訳

五島椿プロジェクト」として、五島市をはじめ、長崎県、商工団体、長崎大学や長崎県立大学、その他協力企業と協力し、今までにない強力な産学官連携を実現。
As the Goto Camellia Project, we will get together with the governments of Goto city and Nagasaki Prefecture, business associations, Nagasaki University and partner companies, in order to achieve a strong bond collaboration between industry, academia, and government that no one has accomplished before.

長崎大学の学長として、ここにお集まりのすべての皆様が本日の科学的な議論を通して核兵器のない平和な世界の重要性と、広島と長崎の被爆者における長期的な放射線影響調査の必要性を認識してくださることを期待しています。
As the President of Nagasaki University, I do hope that all participants will recognize the importance of peace without nuclear weapons as well as the necessity of investigation of long-term effects of radiation in atomic bomb survivors in Hiroshima and Nagasaki through the scientific discussion on this meeting.

幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース-[レコードの表示]撮影者は不詳であるが、埋立地の様子(左手の第2期埋立地が造成されたばかりである)から撮影時期は文久2(1862)年であり、このアングルでは長崎大学が所蔵する最古の写真である。
Metadata database of Japanese old photographs in Bakumatsu-Meiji Period-[Record view] The photographer is unknown, but judging from the land reclamation(just after the completion of the second reclamation on the left) this photograph was probably taken in 1862. This means that it is the oldest photograph in the Nagasaki University collection.

第1目的この指針は、長崎大学(以下「本学」という。)において動物実験を計画し、実施する際に遵守すべき事項を示し、科学的にはもとより動物福祉の観点からその倫理性にも配慮した適正な実験を図ることを目的とする。
Purpose The purpose of the Guidelines is to prescribe matters to be observed at the time of planning and executing animal experiments at Nagasaki University(hereafter called"the University") so that experiments can be conducted properly not only from a scientific viewpoint but also from an ethical one with due consideration for animal welfare.

将来的には、ケニアにおける長崎大学教育研究拠点の活動とリンクさせ、同じように気候変動の被害を頻繁に受けている東アフリカ地域の早期警戒システム構築に向けた基盤としたり、日本を含めたアジア地域や他の疾患への応用・発展も期待できます。
In the future, it will be linked to the activities of Nagasaki University's education and research station in Kenya to provide a foundation for building an early warning system for the Eastern Africa region, which also suffers frequent damage from climate variation, and the application and development can be expected for other diseases and regions in Asia, including Japan.

今後、富岡町が住民の帰還を進めるなかで、長崎大学がこれまで川内村で培ってきた経験を活かし、専門的観点から富岡町の復興と活性化に資するため、富岡町と長崎大学が緊密な連携・協力を図ることを目的とする協定を締結し、富岡町健康福祉課内に長崎大学サテライトオフィスを設置しました。
Going forward, as Tomioka makes progress with the return of residents, Tomioka and Nagasaki University have signed an agreement aimed at even closer cooperation. It will contribute to the reconstruction and regeneration of Tomioka by using the specialized experience that Nagasaki University has already gained in Kawauchi; a Nagasaki University satellite office has also been set up inside the Health and Welfare Department of Tomioka.

長崎大学。
Nagasaki University.

長崎大学病院。
Nagasaki University Hospital.

長崎大学大学院。
Nagasaki University Graduate School.

文教大学長崎大学。
Bunkyo University Nagasaki University.

大分大学長崎大学。
Oita university Nagasaki university.

名古屋大学長崎大学。
Nagoya University Nagasaki University.

月日長崎大学。
May］Nagasaki University.

福島県広島大学長崎大学。
Fukushima Prefecture Hiroshima University Nagasaki University.

月22日長崎大学。
Jul］Nagasaki University.

長崎大学のテロ。
Global Relations of Nagasaki university.

サイトポリシー｜長崎大学。
Site policy｜NAGASAKI UNIVERSITY.

長崎大学-薬学博士。
Nagasaki University- Ph.

ウラジミール・サエンコ（長崎大学）。
Vladimir Saenko(Nagasaki University).

長崎大学大学院熱帯医学。
Prof Nagasaki University Schiool of Tropical Medicine.