長時間のフライト - 英語 への翻訳

• long flight
• long flights

日本語 での 長時間のフライト の使用例とその 英語 への翻訳

パリまで長時間のフライトで初日をカウントしないなら、最低でも5、6泊あれば、時差ボケの心配もせずに十分な時間を確保できます。
If you have a long flight to get into Paris, plan on staying at least five or six nights to give yourself enough time to recover from jetlag.

KLMは非常に良い会社であります,特に長時間のフライトで,それは座席の間に十分なスペースとしてボード上の品質のサービスを提供しています。
KLM is a very good company, especially on long flights, it offers quality services on board as enough space between seats.

インターネット接続が制限されている地域に旅行している場合、あるいは、長時間のフライトに直面している場合は、Macのビデオダウンローダーをトップに位置づけるでしょう。
You will top Mac video downloaders for those situations in which you are travelling to an area with limited Internet connectivity or when you're facing a long flight.

長時間のフライトや、お仕事でお疲れのお客様に、足を伸ばしてゆっくりと疲れをとっていただけるよう、日本式浴場をご用意しております。
If you are tired from a long flight or work, we recommend our Japanese-style communal bathroom. The large bathtub helps you relax by allowing you to comfortably stretch out your legs.

長時間のフライトや睡眠不足、日焼けやストレス等で疲れてくすみがちなお肌を、優しくソフトなハンドマッサージで癒しながら、しっとりとなめらかで、透明感のあるお肌を作ります。
A soft hand massage to soothe the stressed skin after a long flight, lack of sleep or tanning. Your skin will have a soft, smooth, and clear look.

選択する患者医療のために米国外に旅行するには長時間のフライトや休暇の活動で外科手術を組み合わせることの潜在的なリスクに関する情報を提供する必要があります。
Patients choosing to travel outside the US for medical care should be provided with information about the potential risks of combining surgical procedures with long flights and vacation activities.

長時間のフライトや日頃のお仕事の疲れを癒してみてはいかがでしょうか?4種のアロマオイルから、その日の気分に合わせてお選びいただけます。
How about healing fatigue of a long-time flight and the everyday work? You have a choice between four kinds of aroma oil to the feeling of the day.

モデルヘリと飛行機の両方に適し、TurnigyTGY-I6を問わず、新しいパイロットと経験豊富なパイロットの両方に優れた予算のコンピュータのラジオです!超スリムなケースデザインは人間工学的に、特に長時間のフライト中に少ない手の疲労につながるあなたの手にフィットします。
Suitable for both model Heli and Airplane, the Turnigy TGY-i6 is a superb budget computer radio for both new pilots and experienced pilots alike! The ultra slim case design ergonomically fits your hands leading to less hand fatigue especially during long flights.

長時間のフライトの後、やっとたどり着いたホテルは、予約していたにもかかわらずオーバーブッキング(!)、別のホテルへ移されたうえ、翌日は早朝からタクシー待ちで1時間寒い雨の中を立たされ、帰国早々風邪を引く羽目となった。
After the long flight there, I arrived at the hotel I had reserved only to be told it was overbooked(!) and that I would have to transfer to a different site. To top it off, the next morning I had to wait for a taxi for an hour in freezing rain and ended up bringing a cold I had caught back to Japan.

長時間のフライトに最適。
Ideal for long flight.

長時間のフライトは苦痛です。
Long flights are painful.

パイロットの方は長時間のフライト。
Pilots on long flights.

長時間のフライトは苦痛です。
Long-haul flights are painful.

長時間のフライトも退屈知らずです。
Long helicopter flights are boring.

あなたは，長時間のフライトで何をしますか？
What else will you do with your long flight?

赤ちゃんは長時間のフライトに耐えられるだろうか。
Can a child cope with a long haul flight?

長時間のフライトは体と神経に負担がかかります。
Long flights are taxing on your body and nerves.

長時間のフライトは体と神経に負担がかかります。
Long flights are taxing on the body and nerves.

長時間のフライトは体と神経に負担がかかります。
Long flights are hard on your body and nerves.

長時間のフライトは体と神経に負担がかかります。
Long flights are tough on your body and nerves.