日本語 での 長期休暇 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
長期休暇目前です。
You're heading off for a long vacation.長期休暇中や天候悪化時は臨時便を運行する。
The temporary bus should service during long vacation or bad weather.そのほとんどは長期休暇やビジネス出張です。
Most of them are on long holidays or business trip.長期休暇は、すみません。
Sorry for the prolonged vacation.長期休暇欲しいです！
I need a long vacation!突然の長期休暇や退職に備えてとのこと。
Save it for a long holiday or retirement.自分には長期休暇など無縁なのだ、と。
You can't tell yourself they are on a long vacation.ミケルちゃんが長期休暇から復帰しました。
Rachel is back after a long vacation.ましてや長期休暇なんて、もってのほか。
Aside from a long vacation, of course?私は今、長期休暇中ということを話しただけだ。
I am going to just say I was on a long vacation.今、欲しいものは、長期休暇。
Now what I need is a long vacation.土曜日・長期休暇中のイベント時、車両を使用する際の運転もお任せします！
長期休暇から戻った鷹の爪団のメンバーは、秘密基地が荒らされていることに気づいて愕然。
The Takanotsume team is back from a long vacation to find that their secret base has been ransacked and Dr. Leonard is missing.もし僕が君だったら、長期休暇を取って海外旅行に行くだろうな。
わたしはちょうど書籍を1冊書き上げて、長期休暇を取ろうとしているところだった。
I had just finished writing a book and was about to take a long vacation.ため、当社の現在の状況は、長期休暇の旅行の人イライラ物事の印象を与えることです作成します。
Because our current situation, creating a long holiday travel is to give people the impression annoyed things.長期休暇のお知らせ１２月２９日（土）〜１月６日（日）何卒宜しくお願い致します。
Notice of extended holiday from Saturday, December 29 to Sunday, January 6. Thank you for your understanding and cooperation.トマス・ヒューズ『白馬探し、あるいは、あるロンドン事務員の長期休暇の漫歩』（ケンブリッジ：マクミラン、1859年）。
Thomas Hughes, The scouring of the White Horse, or, The long vacation ramble of a London clerk(Cambridge, 1859).もし十分なお金を持っていたら、私は長期休暇をとるだろう」。
If I a lot of money, I would take a long holiday.年夏から、タマラと男爵は、アメリカ合衆国で「長期休暇」を始めた。
In the summer of 1939 she and the Baron started an"extended vacation" in the United States.
