日本語 での 門を開いて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
結婚は、幸福の宮殿の門を開いて入っていく儀式だと言えます。
A wedding is a ceremony by which we open the gates and enter たぶん神様がそっと門を開いて｢こっちだよ｣って教えてくれたんじゃないかな？
Probably God softly opened a door, and led me through it like saying"This way.エンジニアでも、営業でも、事業家でも、いつでも門を開いてお待ちしています！
We're always welcoming engineers, salespersons, entrepreneurs with our doors open anytime!神が、大ぜいの異邦人に信仰の門を開いてくださいました。
ですから、愛の綱に従って宇宙と呼吸して生きた人は、神様の宮殿に行って、思いどおりに門を開いて入っていくことができます。
言い換えれば、国連軍が上陸して、監獄の門を開いて、先生を救出するようになったために、そこから民主世界が救いを受け、後援を受けることのできる因縁が残されたのです。
In other words, because デヴィッド・ベッカムはこういった声に向け、「宮殿はハーパーの誕生日のために、門を開いてくれたわけではない」と明言。
David Beckham posted on social media insisting that“this wasn't すでにすぐに新しいエルサレムの門を開いて、王位とラムに座って彼の勝利を祝うために最も美しい歌を聞いただろう。
Already soon will open the gates of 同時にわたしたちのためにも祈ってください。神が御言葉のために門を開いてくださり、わたしたちがキリストの秘められた計画を語ることができるように。
And pray for us, too, that God may open a door for our message, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.そこに着くと、教会の人々を集め、神が彼らとともにいて行なわれたすべてのことと、異邦人に信仰の門を開いてくださったこととを報告した。
And when they arrived and gathered the church together, they declared all that God had done with them, and how he had opened a door of faith to the Gentiles.そこに着くと、教会の人々を集め、神が彼らとともにいて行なわれたすべてのことと、異邦人に信仰の門を開いてくださったこととを報告した。
On arriving there, they gathered the church together and reported all that God だから、台湾から立ち去ることはある意味、中国海軍に、他の障害物にほとんど邪魔されることなく太平洋に出て行ける門を開いてやることと同じだ。
So 到着するとすぐ教会の人々を集めて、神が自分たちと共にいて行われたすべてのことと、異邦人に信仰の門を開いてくださったことを報告した。
After they arrived and gathered パウロとバルナバは、神が自分たちと共に行われた全ての事と、異邦人に信仰の門を開いてくださった事を報告した。
Paul and Barnabas spoke of what God had done with them, and how God had opened a door of faith to the nations.ここで得られること到着するとすぐ教会の人々を集めて、神が自分たちと共にいて行われたすべてのことと、異邦人に信仰の門を開いてくださったことを報告した。
What is gained hereOn arriving there, they gathered イザヤ45.1が-右手に私は国や王彼の前のコントロールを得るために連れて行ってくれたキュロス、彼の聖なるして、主はこう言われる彼は門を開いてドアが閉じて残っている私を武装解除。
Isaiah 45.1- Thus saith それ故、パウロとバルナバは、アンティオキアに「到着するとすぐ教会の人々を集めて、神が自分たちと共にいて行われたすべてのことと、異邦人に信仰の門を開いてくださったことを報告した」(27節)。
Then, Paul and Barnabas return by sea to the church in Antioch and“declared all that God でっぷり肥ったハマスの指導者達は、ドーハやテヘランに集まり、御馳走の並んだテーブルを囲んで談笑し、若者(戦闘員)を呼びつけて、ロケットと称する花火をイスラエルの（軍）哨所に向けて打ちこみ、パレスチナ人民に地獄の門を開いてやれ、と命じる。
信仰の門を開いてくださった。
信仰の門を開いてくださった。
