開放されました - 英語 への翻訳

• was opened
• was released
• was liberated
• was open

日本語 での 開放されました の使用例とその 英語 への翻訳

月20日、核兵器禁止条約の署名が開放されました。
On 20 September, the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons opened for signature.

デモ滑走は30分ほどで終わり、その後は一般参加者にも開放されました。
Demo runs were finished in 30 minutes and after that opened to the general public participants.

年始めに、狩猟や限られた数の監視ツアーが観光客に開放されました。
Beginning in 1987, a limited number of supervised activity tours have opened to tourists.

WTOの約束スケジュールに沿って、ベトナムの物流部門は2014年1月よりさらに開放されました。
In line with its WTO commitment schedule, Vietnam's logistics sector further opened up from January 2014.

Withinの後、私はorchestratorsとプログラマーと働く可能性がわかりました、そして、私の全創造的な世界は開放されました。
After Within, I saw the possibilities of working with orchestrators and programmers and my whole creative world opened up.

スクールツアーは、これまでオアフ島の学校を対象としたプログラムでしたが、今年は一般にも開放されました。
The schools in Oahu are only invited to this tour, however it was opened to public this year as well.

最終合意では、McCalebの親族の100万ドルの凍結は解除され、リップルは裁判費用全額の支払いに合意し、20億XRPが慈善団体への寄付に開放されました。
Under the final agreement, McCaleb's family member's $1 million were unfrozen, Ripple agreed to pay all legal fees, and 2 billion XRP were freed for donation to charity.

現在では内城の部分のみが城跡として残され、1904年（明治37年）に「舞鶴城公園」として開放されました。
Currently only the part of the castle remains as a castle ruined and it was opened as"Maizuru castle park" in 1904(Meiji 37).

年に200年の記念行事の一環として博物館を開設することになり、1976年5月8日に博物館の門が開放されました。
It was decided to open the museum in 1976 as a part of the celebration of the United States Bicentennial, and on May 8, 1976 the museum's gates opened to the public.

年10月に校舎が完成した後、学校はその地域に寄付され、そして先日ついに地元の子どもたちに開放されました。
After concluding the building process in October 2018, the school has recently been handed over to the community and opened its doors to the children in the area.

明治維新後、1868年に日本は長年の国家孤立を終え、写真や印刷技術を含む西洋からの輸入に開放されました。
Following the Meiji Restoration in 1868, Japan ended a long period of national isolation and became open to imports from the West, including photography and printing techniques.

この生家は、明治初期に母屋部分、また昭和の初期に離れ部分が増築されたと推定されるものを復元し、昭和58年7月25日から一般に開放されました。
I left it again early in the Showa era, and a part restored an estimated thing a main building part early in the Meiji era when enlarged a building, and this birthplace was opened to the public from July 25, 1983.

そして4つの特別区域の後には14の沿岸都市が同様に開放されましたやがてこれらの地域では成功が示され人々は自ら進んで押し寄せましたなぜならそうすることが得だったからです。
So after the four special zones, there were 14 coastal cites that were open in the same sense, and eventually demonstrated successes in these places that people could opt in to, that they flocked to because of the advantages they offered.

ここの26棟の旧倉庫と優雅な園区は3年の間(2012~2015)に次々と整備・開放されました。このスペースには展覧、公演、飲食、特色商品、育成講座、旅行情報などがあります。
This covers 26 old factory warehouse, elegant and neat park will be open for three years in succession preparedness(2012 to 2015), including space exhibitions, performances, food and beverage, specialty merchandise, bred lectures and other travel information.

市民の皆様が気軽に海に接することができるよう、海に対する理解と興味を深めるため、海洋思想の普及と海洋スポーツの振興を図ることを目的に千葉市唯一のハーバーとして昭和57年12月、広く一般に開放されました。
Every citizen can freely enjoy the sea and deepen their understanding and strengthen their interest in Nature. Since December 1982, the harbor has aimed to spread and promote marine sports in Chiba City, at its only harbor, which remains open to the general public.

私は、病院から開放されました。
I had just been released from hospital.

彼女はサタンの束縛から開放されました。
She's been released from Satan's grip.

幸い彼は、すぐに開放されました。
Fortunately for him he was soon released.

ブレビンスさんはすぐに病院から開放されました。
Baldwin was quickly released from the hospital.

これで晴れて借金生活から開放されました。
It was purchased free and clear of existing debt.