関わら - 英語 への翻訳

• involved
• to engage
• related
• involve

日本語 での 関わら の使用例とその 英語 への翻訳

覚悟に関わらず。
Ready or not.

直接、食糧生産には関わらないし。
Not directly involved in food production.

ジョージ・ルーカスが全く関わらないからだ。
The fact that George Lucas was involved has nothing at all to do with it.

もし、それが出来なかったら、関わらなくても良いのに。
If I can't help, I shouldn't be involved.

正真証明のイラク人をイラク統治に関わらせよ。
Let real Iraqis be involved in governing Iraq.

それとも、そもそも、あまり関わらないかな。
Or in some instances not getting involved in the first place.

しかし、この研究に関わらなかった専門家は、鍼灸のエビデンスは限定的だと考えています。
But an expert not involved in the research thinks the evidence for acupuncture is still limited.

私たちは男女差別を終わらせたく、そのためにはみなさんが関わらなければなりません。
We want. to end gender inequality, and to do this, we need everyone involved.

当局はウィレスに対し、両親と「明確に一線を画し」、分離主義活動には関わらないよう強く求めた。
The authorities urged Uiles to“clearly draw a line” between himself and his parents and not to engage in separatist activities.

年、イギリスは自国に直接影響しない大陸の事案について、関わらないことを決めた。
In 1818 the British decided not to become involved in continental issues that did not directly affect it.

私は合わない人間とは基本的に仕事で関わらない限りは喋らないです。
I don't talk to non-Black men at all unless it is work related.

テニスや練習以外にもとても多くの物に関わらなければならない。
There's so many other things involved than just tennis and practicing.

学際的なチーム、及び(もしくは)障害とリハビリテーションのあらゆる側面で訓練を受けたスタッフを関わらせる。
Involve multi-disciplinary teams, and/or staff trained in all aspects of disability and rehabilitation.

それを自分の存在する三次元にどう関わらせるか試行錯誤してきました。
By trial and error, I have experimented how I could associate it with the three dimensions I exist.

アレックス：“パンクってのは、トレンドかどうかに関わらず自分の好きなことをするってことじゃないのか？”。
Alex:“Ain't punk about doing whatever you want regardless of the trend you are involved with?”.

有害性に関わらず、機器についた材料はSponge-Jetに返却する前にすべて清掃することとします。
All materials, hazardous or not, must be cleaned out of equipment before returning to Sponge-Jet.

あなたがバックアップをしたかどうかに関わらず、数回のクリックで連絡先を戻すことができます。
No matter you have made a backup or not, you can just get the contact back with several clicks.

中世の呪いに関わらず、ソ連の考古学者はTamerlanaの墓を開いた。
Without regard to the medieval curse, Soviet archaeologists opened the tomb of Tamerlana.

市場の流動性やボラティリティに関わらず、easyMarketsのスプレッドは安定的です。
No matter what the market's liquidity or volatility is, easyMarkets spreads remain stable.

だけど結果や良し悪しに関わらず、ガレージ内の雰囲気は常にポジティブだ」。
But no matter the results, whether good or bad, the mood in the box has always been positive.