DESPITE - 日本語 への翻訳

• も
• もかかわらず
• も関わらず
• も拘らず
• も拘わらず

英語 での Despite の使用例とその 日本語 への翻訳

Despite being a Dead Apostle himself, he possesses an ability that is strong against other Dead Apostles.
死徒でありながら死徒に対してのみ強力な能力を有すという。

Despite being in the middle of the big city, the garden has a freeing, spacious feeling with plenty of greenery and even sofa seats.
都心にありながら開放的で緑豊かな店内にはゆったり寛げるソファー席も完備。

It became a more urban design despite taking over the image of John 's Blend until now.
今までのJohn'sBlendのイメージを引き継ぎながらもより都会的なデザインになりました。

Despite the fact that the drug is available in pharmacies without a prescription, before using it you need to visit a doctor.
薬は処方箋なしで薬局で入手できるという事実にもかかわらず、それを使用する前に医者に診察する必要があります。

Despite falling to 13th when returning to the track, he climbed to 5th on lap 106.
アウトラップで13位まで落ちたものの、106周目には5位にまで上がっていた。

Despite these restrictions, care is taken so that the food isn't boring.
そんな制約がありながらも、「飽きさせない」ことに気を使う。

Rodalquilar, despite not being glued to the sea, is my favorite town with The Black.
Rodalquilarの,アルマールに巻き込まれているにもかかわらず、,ラススネで私の好きな町です。

Despite entering the department of chemistry, I am not interested at all and spend my dark 1st to 2nd grade.
化学系の学部に入るものの、全然興味が湧かず暗黒の1〜2年生を過ごす。

Despite being a 16% Cr steel, it has corrosion and rust resistance in normal environments equal to that of SUS304(18Cr-8Ni).
Cr鋼でありながら、一般環境での耐食、耐銹性はSUS304（18Cr-8Ni）と同等。

She gives off the image of a large-breed dog that, despite never wagging her tail and always making a bored expression, desperately approaches people.
尻尾を決して振らず、いつもつまらなそうな顔をしてる癖に、やけに人に接近してくる大型犬のイメージ。

Despite being our number one recommended choice for Lads Holiday virgins- Zante is no match for the notorious Shagaluf.
ラッズホリデーヴァージンのナンバーワン推奨チョイスにもかかわらず、Zanteは悪名高いShagalufに匹敵しません。

Despite all the sadness and bitterness. I try not to worry about loneliness but to be happy with it.
私は孤独を重荷にせず全ての郷愁と苦味に対して―。

She offered no quantity discount despite the fact that they're usually cheaper by the dozen.
彼女はダースによって、彼らが通常より安いという事実にもかかわらず、何の数量割引を提供していませんでした。

Despite this, Duchateau's apprentice Nicholas Dubois De Chemant took out a patent for dentures in 1791.
年、Duchateauの助手だったNicholasDuboisDeChemantがイギリスで"DeChemant'sSpecification"という義歯に関する特許を取得しました。

Despite the law, the U.S. merchant fleet has continued to shrink.
同法があるにも拘わらず、合衆国の商船隊は、縮小し続けている。

Despite a thousand difficulties, they would try to bring food to the famished cities.
無数の困難にもめげず、彼らは、飢えに瀕している都市へ食料を持ち込もうと努力していた。

NASA has been forced to admit that the solar wind is the lowest in 50 years, despite the approaching solar maximum.
NASAは、太陽活動拡大期に近付いているにも拘らず、太陽風が50年で最低であるのを認めるよう強いられています。

But despite the tough talk, marketers for the most part aren't threatening to pull ad spending, unlike the previous brouhaha.
だが、厳しい発言をしながらも、マーケターは概して、以前の騒動のときと違って、広告支出を控えるとは脅していない。

Despite wanting to move away from London, making the break was not that easy.
しかし、気ぜわしいロンドンを離れてのんびり暮らそうと思っていたのに、ことはそう簡単ではなかった。

Despite being a bomber, the He 177 can reach a top speed of over 550 km/h.
爆撃機でありながら、He177は最高速度時速550kmに達することができます。