DESPITE THE NAME - 日本語 への翻訳

• 名前に
• 名前にもかかわらず

英語 での Despite the name の使用例とその 日本語 への翻訳

Despite the name, tennis elbow refers to any injury to this particular tendon caused by overuse.
名前にかかわらず、テニスの肘は、過度の使用によって引き起こされたこの特定の腱の損傷を指します。

Despite the name, visitors do not exactly brachiate from tree to tree like real gibbons.
名前にもかかわらず、,来場者は、正確に本物のテナガザルのように木から木brachiateはありません。

Despite the name, artificial intelligence-driven bots are capable of much more than many people believe.
名前をよそに、人工知能のボットは、多くの人が思うより役に立ちます。

Despite the name, this airport does not offer direct international flights.
国際空港と言う名前ですが、国際便の発着はありません。

Despite the name, the mountain doesn't actually have a tunnel.
トンネルマウンテンという名にも関らず、トンネルは一つもありません。

But despite the name“supermassive,” here are black holes out there over a thousand times bigger.
しかし「超大質量ブラックホール」という名が冠されてはいますが、実はこれより何千倍も巨大なブラックホールが、他にも存在するのです。

You are taken to Prison Island which despite the name is not a prison at all.
名前に刑務所が入ってますけど、別にガチの刑務所ではないので。

Despite the name, not all of those associated with the group are of Japanese nationality or ethnicity.
名称と違って、この団体の関係者の全員が日本国籍または民族の者ではない。

Actually(despite the name) the left and right primitive ideals are always two-sided ideals.
しかしその名称にも拘らず、左または右原始イデアルは実は常に両側イデアルになる。

Despite the name, the skeleton is that of a young man who lived about 33, years ago at the end of the Upper Paleolithic Period old stone age.
名前にもかかわらず、,スケルトン約住んでいた若い男のそれであります33,年前にアッパー旧石器時代古い石器時代の終わり。

With the bad_pool_caller error, your BSoD should look like this: Despite the name, Blue Screens of Death usually don't have such dire implications as the name given.
名前にもかかわらず、死の青いスクリーンは通常与えられた名前のような悲惨な意味を持っていません。

The Seminole Negro Indian Scouts(originally a black unit despite the name) played a lead role in the Texas Indian Wars of the 1870s.
セミノール・ニグロ・インディアン・スカウツ(TheSeminoleNegroIndianScouts)」(という名前にもかかわらず黒人部隊だったが)は、1870年代のテキサスのインディアン戦争において重要な役割を演じた。

When malted rice is used, despite the name having the word"sake" in it, the beverage has no alcoholic content, so it is safe for young children to enjoy as well.
米麹で作られる場合は、「酒」という名前にも関わらずアルコールを含みませんので、小さなお子様の飲み物としてもオススメです。

However despite the name, it is not fully stain-proof, most notably, under low oxygen, high salinity or poor circulation environments.
その名にも関わらず、全く染みが着かないわけではなく、低濃度酸素、高濃度塩分、気流が乏しい環境では最も影響を受けやすいです。

Despite the names we have used(and left behind) both terms marked a shift in how people thought about and used technology.
私たちが使ってきた（そして捨て去った）名称であるにもかかわらず、どちらの用語も、当時のテクノロジーに対する考え方とその使い方に起こった転換を示しています。

Despite the name change, they're essentially the same.
名称は変わっても実質は同じです。

Despite the name vitamin D, it is actually a hormone.
ちなみに，ビタミンDはその名前に反して，実は一種のホルモンです。

Despite the name, Malteses are not from Malta at all.
名前とは裏腹に、マルチーズの原産国はマルタではありません。

Despite the name, Cold Harbor was not a port city.
コールドハーバーはその名前とは異なり港湾市ではない。

Although despite the name, there are no springs in this city.
この名前には反して、市内には泉が無い。