DESPITE THE LACK - 日本語 への翻訳

• 欠如にもかかわらず
• ないにもかかわらず
• ない
• 欠けていることが
• 欠乏にもかかわらず
• 不足に拘らず

英語 での Despite the lack の使用例とその 日本語 への翻訳

In 1999, despite the lack of scientific evidence, the US Centers for Disease Control and Prevention(CDC) issued a recommendation to manufacturers that“thiomersal-containing vaccines should be removed as soon as possible”.
年、科学的なエビデンスは無いにもかかわらず、米国疾病管理予防センター（CDC）は製造業者に、「チメロサール含有ワクチンは可及的速やかに排除されるべきであると」いう勧告を出した。

Indonesian authorities have repeatedly referred to their execution plan as an effective tool in tackling drug trafficking, despite the lack of evidence to support this claim.
インドネシア当局は、処刑の計画は麻薬撲滅のために有効な手段だという主張を繰り返してきたが、その主張は根拠に乏しい。

Water will occasionally be generated as a source block at the edge of a Ravine or vertical cavern without flowing into it, despite the lack of any solid block to keep the water out.
水は時々、渓谷や洞窟の垂直面の縁でそこへ流れるわけではなく、水が入ってこないどんな固体ブロックの欠如にも関わらず、ブロックとして生成されることがある。

Chengdu Despite the lack of blue skies of blue, but down through the gray clouds, the sun exposure to the same feeding all things, people's face is still bright, as those who will never like delicate plants.
成都青の青い空の欠如にもかかわらず、しかし、下の灰色の雲を介して、人の繊細な植物のようには決してすべてのことを、人々の顔も明るくて、同じ餌に太陽への露出。

Despite the lack of confidence in managing current and future environments revealed in the March SolarWinds® IT Trends Report 2019: Skills for Tech Pros of Tomorrow, skills development is still on the back burner.
技術専門家は、現在および将来の環境を管理する自信に欠けていることが「SolarWinds®ITトレンド報告書2019年：明日の技術専門家のためのスキル」で明らかになったものの、未だにスキル開発は後回しになっていることが明らかに。

Despite the lack of tech pro confidence in managing current and future environments revealed in the SolarWinds® IT Trends Report 2019: Skills for Tech Pros of Tomorrow, skill development is.
技術専門家は、現在および将来の環境を管理する自信に欠けていることが「SolarWinds®ITトレンド報告書2019年：明日の技術専門家のためのスキル」で明らかになったものの、未だにスキル開発は後回しになっていることが明らかに。

Despite the lack of tech pro confidence in managing current and future environments revealed in the SolarWinds® IT Trends Report 2019: Skills for Tech Pros of Tomorrow, skill development is still on the back burner.
技術専門家は、現在および将来の環境を管理する自信に欠けていることが「SolarWinds®ITトレンド報告書2019年：明日の技術専門家のためのスキル」で明らかになったものの、未だにスキル開発は後回しになっていることが明らかに。

Despite the lack of sources related to the external and interior architectural structure of the fourteenth century, the acts of the Holy Visit of Lelio Brancaccio, Archbishop of Taranto(1594), allow to identify the unique characteristics, analyzed by the historian Giovanni Liuzzi and brought to light by archaeological excavations carried out during the 2007 restoration work.
世紀、内外の建築構造に関する資料の欠如にもかかわらず、ターラント大司教のレーリオ・ブランカッチョ（１５９４）の、来訪時にその独特な特徴が認められたことが、歴史家ジョヴァンニ・リウッツィの分析と、２００７年の修復作業中に行われた建築的発掘によって明らかになりました。

As well as in other Asian countries, curators began to emerge in India in the 1990s to introduce artists from India at international venues. Despite the lack of specialized training programs, a growing number of curators have joined institutions in Europe and the US, undertaken independent curating projects while active as researchers and writers, or organized educational projects in and outside the country.
インドでは1990年代、他のアジアの国々同様、自国のアートを国際的な場で紹介するキュレーターが登場し、その後、専門的な教育プログラムの欠如にもかかわらず、国外の組織に所属するキュレーターや、研究や執筆活動と共に展覧会企画も行うキュレーター、もしくは非営利で展示や教育の場を作り、国内外で活動するキュレーターなどが増えている。

Apparently, they do not like many other ethnic minorities, for tourism or economic development to maintain and deliberately exaggerating the tourists who like to discuss some of the traditional, the kitsch buried in the spiritual pillar of our nation, they are still migrating over the year that the groups, despite the lack of thousands of people, but they can feel that they and their ancestors are the same strain.
どうやら、それら他の多くの少数民族のようにしないと、の観光や経済発展を維持するために意図的にはいくつかの伝統的な、キッチュ、我が民族の精神的支柱に葬られて議論するように観光客を誇張し、彼らは1年間で移行するには、グループの欠如にもかかわらず、たくさんの人々が、彼らは、その祖先は、同一のひずみを感じることができます。

Despite the lack of electricity.
電力が足りているとわかっているなら、。

Despite the lack of historical knowledge.
たとえ歴史的な知識が不足していたとしても、。

Christmas spirit" despite the lack of snow outside.
Lt;<クリスマス「っぽく」外は雪>>

I really enjoyed this despite the lack of Holmes& Watson.
つまり、この作品のホームズとワトソンが嫌だったんです。

The portrait mode is also great, despite the lack of another camera on the back.
ポートレートモードも素晴らしいです,背面に別のカメラの欠如にもかかわらず、。

Despite the lack of money in most families, Christmas starts early in the stores, around August.
ほとんどの家族のお金の欠乏にもかかわらず、クリスマスは8月のまわりに店で早く、始まる。

Despite the lack of an organized journalism curriculum, no less than ten editorially-independent media outlets are produced and controlled by students.
ジャーナリズムのカリキュラムが不足しているにも関わらず、10以上の独立した報道機関が学生によって運営されている。

Despite the lack of such biological instincts, during the foraging era, hundreds of strangers were able to cooperate thanks to their shared myths.
そのような生物学的本能が欠けているにもかかわらず、狩猟採集時代に何百もの見知らぬ人同士が協力できたのは、彼らが共有していた神話のおかげだ。

Despite the lack of clarity on its maritime policy, China has demonstrated its intent to further consolidate its claims based on the nine-dash line.
海洋戦略に関して明確さに欠けているもかかわらず、中国は「９点破線」に基づいて従来の主張をさらに強化する意思を示した。

Yet despite the lack of evidence, in June 2013 Cambodia's Appeal Court upheld her conviction with one year of her three-year sentence suspended.
しかし証拠がないにもかかわらず、2013年6月、カンボジア控訴裁判所は、彼女の3年の刑のうち1年を停止した状態で、彼女の有罪判決を支持しました。