THE LACK OF TRANSPARENCY - 日本語 への翻訳

• 透明性の欠如
• 透明性の不足が

英語 での The lack of transparency の使用例とその 日本語 への翻訳

Although Stablecoins are popular because they are backed by a commodity, in this case, fiat currency, the lack of transparency keeps most users in the dark.
Stablecoinsは商品(この場合は金額の通貨)に裏打ちされているため人気がありますが、透明性の欠如はほとんどのユーザーを暗闇の中に保ちます。

Larry Kudlow, head of the US National Economic Council, had said on Thursday:“We're a little disappointed in the lack of transparency coming from the Chinese”.
米国のラリー・クドロー（LarryKudlow）国家経済会議（NEC）委員長は13日、米政府が中国の「透明性の欠如に若干失望している」と表明。

Rashad Robinson, who is“the executive director of Color Of Change, an online organization focused on racial issues” said of the case that“the lack of transparency is part of the problem”.
人種問題に取り組むオンライン団体ColorOfChangeのエグゼクティブディレクターを務めるRashadRobinson氏は、「透明性の欠如もこの問題の一部だ」と話した。

Although I have had serious disagreements with Drs. Spitzer and Frances over past DSM publications, I share their concern over the lack of transparency to the revisions and the serious implications for public health of including so-called"subthreshold" diagnoses.
私はこれまで過去のDSM出版にまつわり、Spitzer医師やFrances医師に対して大いに異を唱えてきたが、彼らが懸念する改訂作業の透明性の欠如の問題や、いわゆる「閾値下診断」を含めてしまうことに内包される公衆衛生への深刻な影響については、私も同意見である。

In a context that is still unstable, the UN is carefully monitoring the Russian presence in the African country, with the sanctions surveillance group worried about"the lack of transparency of the operation", whose term expires on paper next month.
まだ不安定な状況では、国連が密接用語来月紙に期限が切れる、「操作の透明性の欠如」を心配制裁監視グループで、アフリカの国におけるロシアのプレゼンスを監視しています。

Whereas our attention is drawn to the excessive zeal of the negotiations, declared secret, and the lack of transparency making it impossible to know the contents of the TPP negotiation texts and therefore what standards we as a country are implicating.
一つ、我々の注意は過度に紛糾する本交渉へ向けられ、公然の秘密および透明性の欠如によってTPP交渉の条文の内容を知ることができず、それゆえ参加国として、わが国がどのような基準に関与しているのか分からない。

The lack of transparency in the real estate market is reflected in the fact that, according to the United Nations, money laundering can reach up to the US $2 trillion a year, of which a significant amount is laundered via real estate transactions.
不動産市場の透明性の欠如は、国連によると、マネーロンダリングが年間最大2兆ドルに達する可能性があり、そのうちのかなりの量が不動産取引を通じて洗濯されるという事実に反映されています。

International organisations, experts and civil society organisations call on the National League for Democracy-led government to address the lack of transparency in how state-owned enterprises(SOEs) use and deposit huge amounts of money in the so-called“Other Accounts” of the Myanma Economic Bank(MEB).
国際組織、専門家、市民社会組織は、国家民主連盟主導の政府に対し、国営企業（SOE）がミャンマー経済銀行に（MEB）いわゆる「架空口座」を開設し、巨額の資金を使用し入金する方法の透明性の欠如に対処するよう要請する。

(b)The persistence of the uneven distribution of public resources, resources being allocated to address less critical issues rather than the most urgent ones, and the lack of transparency in the management of funding in the education system;
(b)公的資源の不均衡な配分が根強く行なわれており、もっとも緊急の課題ではなくそれほど重要ではない問題に対処するために資源が配分されていること、および、教育制度における資金の管理に透明性が欠けていること。

It's really the lack of transparency.”.
透明性の欠如(thelackoftransparency)」。

The lack of transparency is getting worse.
透明度は悪くなっている。

As an investment. Constraint is the lack of transparency.
投資として。制約は、透明性の欠如です。

The reason: the lack of transparency in digital advertising.
削減の理由はデジタル広告の「不透明性」だ。

Transferwise exists because of the lack of transparency, banks lie to us.
銀行は透明性が欠如し、私たちを欺く。だから、Transferwiseが存在するのだ。

Another area of concern was the lack of transparency of the banking system.
さらに言えば、銀行システムの透明性の欠如に大きな問題がある。

I think you downplay the lack of transparency regarding aid allocation.
補助金の使途に透明性を欠くものだというふうに考えております。

The community is particularly unhappy about the lack of transparency on RSPO's part.
ダヤク・ヒブン族が特に不満に思っているのは、RSPO側の透明性の欠如だ。

The lack of transparency in the Foundation's operations(for example publication of its board minutes and director remuneration).
カルダノ財団の運営に透明性がない（たとえば、理事会議事録や役員報酬の公表）。

In 2010 credit rating agencies were criticized for the lack of transparency in their assessments and for a possible conflict of interest.
年の信用格付けにおいて、各機関はその評価における透明性の欠如や利害衝突可能性のために批難された。

Amnesty International opposes the death penalty in all cases, but the lack of transparency and fair trials in these cases is outrageous.".
アムネスティ・インターナショナルは全ての死刑に反対するが、これらの件における透明性と公正な裁判の欠如は度を越えてひどいものである」とライフは述べた。