THE LACK OF TRANSPARENCY in Finnish translation

• avoimuuden puute
• läpinäkyvyyden puute
• puutteellista avoimuutta
• avoimuuden puutetta
• avoimuuden puutteesta
• avoimuuden puutteeseen
• riittämätön avoimuus
• avoimuuden puuttuminen

Examples of using The lack of transparency in English and their translations into Finnish

However, we must recognise that the lack of transparency, and our citizens' view of this, still remains a major issue, especially in the Commission.
Meidän on kuitenkin tunnustettava, että avoimuuden puute ja kansalaistemme näkemys siitä on edelleen suuri ongelma erityisesti komissiossa.

airline companies criticise the lack of transparency and sometimes also the excessively high airport taxes which add to the cost of travel to an unjustifiable extent.
lentoyhtiöt arvostelevat avoimuuden puutetta ja joskus myös liiallisen korkeita lentoasemaveroja, jotka nostavat matkan hintaa perusteettoman paljon.

Others expressed their dissatisfaction, particularly as regards the lack of transparency, or else had no opinion on the issue10.
Muut ilmaisivat tyytymättömyytensä etenkin avoimuuden puutteeseen, tai heillä ei ollut mielipidettä kysytystä asiasta.10.

involved at national level, their disparity across Europe and the lack of transparency and predictability.
erilaisuudesta eri Euroopan maissa sekä avoimuuden puutteesta ja heikosta ennakoitavuudesta.

Nevertheless, this register is an important step forward because, in many areas, the lack of transparency surrounding the role of lobbies can present a real democratic problem.
Tästä huolimatta rekisteri on tärkeä askel eteenpäin, koska monilla aloilla lobbaajien asemaa ympäröivä avoimuuden puute voi muodostua todelliseksi demokraattiseksi ongelmaksi.

The main complaint was about poor administration and the lack of transparency, including refusal to disclose information,
Eniten kantelut koskivat huonoa hallintoa ja avoimuuden puutetta sekä kieltäytymistä paljastaa tietoa,

From this perspective, the fact that most of the complaints relate to the lack of transparency in our institutions is also revealing.
Tästä näkökulmasta on myös paljonpuhuvaa, että useimmat kantelut liittyvät avoimuuden puutteeseen toimielintemme toiminnassa.

We also know that one of the root causes of the crisis was the lack of transparency in products, institutions and markets.
Me tiedämme myös, että yksi kriisin pohjimmaisista syistä oli tuotteiden, instituutioiden ja markkinoiden avoimuuden puute.

The lack of transparency on tax rulings is being exploited by certain companies in order to artificially reduce their tax contribution.
Tietyt yritykset hyödyntävät veropäätöksiin liittyvää avoimuuden puutetta pienentääkseen keinotekoisesti maksettaviksi tulevia verojaan.

Endorses the Commission proposals, although it is critical of the lack of transparency with regard to the ACTA Anti-Counterfeiting Trade Agreement.
Pitää komission ehdotuksia kannatettavina mutta suhtautuu kriittisesti ACTA-prosessin(Anti-counterfeiting trade agreement) avoimuuden puutteeseen.

HU Madam President, the Ombudsman's activity report clearly shows that the lack of transparency in European Union institutions is one of the biggest problems.
HU Arvoisa puhemies, oikeusasiamiehen toimintakertomus osoittaa selvästi, että Euroopan unionin toimielinten avoimuuden puute on yksi suurimmista ongelmista.

By supplying reliable information on prices from one end of the chain to the other, we will be able to help combat the lack of transparency, whilst improving our understanding of how the chain operates.
Toimittamalla luotettavia tietoja hinnoista ketjun eri päiden välillä me voimme auttaa torjumaan avoimuuden puutetta, samalla kun opimme ymmärtämään paremmin ketjun toimintatapaa.

The regulations it proposes are cowardly and the lack of transparency surrounding credit rating agencies basically remains as before.
Siinä ehdotetut asetukset ovat pelkurimaisia, ja luottoluokituslaitoksia ympäröivä avoimuuden puute säilyy pääosin ennallaan.

We cannot forget the discrimination perpetrated against new energy suppliers or the lack of transparency in prices and choice of supplier.
Emme voi unohtaa uusia energiantoimittajia vastaan harjoitettua syrjintää tai avoimuuden puutetta hinnoittelussa ja toimittajien valinnassa.

as well as the secretiveness and the lack of transparency, must stop at the doors of the European Parliament.
sokeat sopimukset samoin kuin salailu ja avoimuuden puute, on pysäytettävä Euroopan parlamentin ovella.

According to Transparency International the lack of transparency in Finnish political financing is remarkable even on an international stage.
Transparency International-järjestön mukaan Suomen poliittisen rahoituksen avoimuuden puutetta on hämmästelty kansainvälisestikin.

Furthermore, the lack of transparency of these markets makes it difficult to identify property rights(who owns what?),
Näiden markkinoiden puutteellinen avoimuus vaikeuttaa lisäksi omistusoikeuksien yksilöintiä("kuka omistaa mitä?"),

The lack of transparency and the need for clear, comprehensive information have also been stressed by the European Nuclear Energy Forum.
Myös Euroopan ydinenergiafoorumi on todennut avoimuuden puutteen sekä selkeän ja täydellisen tiedotuksen tarpeen.

Fragmentation of care, over-testing, overtreatment. Don't forget about the upcoding, Can't get past the toxic hospital culture,- Ah. the lack of transparency.
En siedä toksista sairaalakulttuuria, läpinäkyvyyden puutetta, paperitöitä… Muista liikalaskutus, hoidon pirstaloituminen.

such as the lack of transparency and the lack of practical alternative payment instruments to avoid paying a surcharge19.
kuten läpinäkyvyyden puutetta ja sitä, ettei käytettävissä käytännössä ehkä ole vaihtoehtoista maksuvälinettä, jolla lisämaksun voisi välttää19.