THE LACK OF TRANSPARENCY in Polish translation

• brak przejrzystości
• brak transparentności
• w braku przejrzystości
• braku przejrzystości
• brakiem przejrzystości

Examples of using The lack of transparency in English and their translations into Polish

Further aspects of the Greek legislation that the Commission contests concern the lack of transparency of the administrative procedure.
Innym aspektem prawodawstwa Grecji, co do którego Komisja ma zastrzeżenia jest brak przejrzystości procedury administracyjnej.

the fact that most of the complaints relate to the lack of transparency in our institutions is also revealing.
znamienny jest także fakt, że większość skarg dotyczy braku przejrzystości w naszych instytucjach.

the Ombudsman's activity report clearly shows that the lack of transparency in European Union institutions is one of the biggest problems.
Praw Obywatelskich wyraźnie wynika, że jednym z największych problemów jest brak przejrzystości w instytucjach Unii Europejskiej.

other critical comments focussed both on the democratic deficit and the lack of transparency of European institutions.
komentarze krytyczne dotyczyły zarówno deficytu demokracji, jak i braku przejrzystości w instytucjach europejskich.

The EESC further notes the lack of available data on the true costs of electronic payment methods and the lack of transparency around this issue.
EKES zauważa ponadto brak dostępności danych dotyczących faktycznych kosztów płatności elektronicznych i brak przejrzystości w tej kwestii.

as well as the secretiveness and the lack of transparency, must stop at the doors of the European Parliament.
Parlament Europejski nie może tolerować fasadowych umów, jak również potajemnego załatwiania spraw i braku przejrzystości.

particularly with regards to proportionality and the lack of transparency.
zwłaszcza pod względem proporcjonalności i braku przejrzystości.

Therefore, one cannot agree with the thesis about the lack of transparency in awarding the subsidies.
Nie można zatem zgodzić się z tezą o braku przejrzystości procesu przyznawania dotacji.

shrinking freedoms and rights and the lack of transparency by forming CILD, a new human rights organization.
kurczącym się obszarem wolności i praw oraz brakiem transparentności.

sensitivity considerations as an excuse for the lack of transparency on this issue.
poufności jako wymówkę dla braku transparentności w tej kwestii.

After all, over one third of complaints relating to European institutions are related to the issue of the lack of transparency.
W końcu ponad jedna trzecia skarg dotyczących instytucji europejskich wiąże się z kwestią braku przejrzystości.

The lack of transparency regarding certain transactions,
Brak przejrzystości w odniesieniu do pewnych transakcji,

We cannot allow the lack of transparency that has dogged the most recent airport security measures to occur once again.
Nie możemy dopuścić do ponownego braku przejrzystości, który charakteryzował ostatnie środki bezpieczeństwa w portach lotniczych.

Furthermore, the lack of transparency surrounding bank charges is a major stumbling block in the field of retail financial services.
Ponadto brak przejrzystości w odniesieniu do opłat bankowych jest główną przeszkodą w dziedzinie detalicznych usług finansowych.

In order to fight the lack of transparency which distorts competition, the EESC suggests awarding certificates to farms that meet certain social criteria.
W celu walki z brakiem przejrzystości, który zakłóca konkurencję EKES proponuje certyfikację gospodarstw według kryteriów socjalnych.

She deplored the lack of transparency in financial services and emphasised vigilance as regards citizens' rights and competition in the insurance sector.
Wyraziła też ubolewanie w związku z brakiem przejrzystości w odniesieniu do usług finansowych, a ponadto podkreśliła konieczność zachowania czujności, jeśli chodzi o prawa obywateli i konkurencję w sektorze ubezpieczeń.

She deplored the lack of transparency in financial services and emphasised vigilance as regards citizens' rights and competition in the insurance sector.
Wyraziła też ubolewanie w związku z brakiem przejrzystości w odniesieniu do usług finansowych, a ponadto podkreśliła konieczność zachowania czujności.

The financial crisis has shown us that we cannot continue to accept the oligopolistic structure, nor the lack of transparency and accountability of current credit rating agencies.
Kryzys finansowy udowodnił nam, że nie możemy dalej tolerować oligopolistycznej struktury agencji ratingowych, niedostatecznej przejrzystości ich działań ani tego, że nie ponoszą one prawnej odpowiedzialności.

American firms. The lack of transparency, the corruption.
amerykańskich firm na brak przejrzystości i korupcję.

Globalisation of trade and the lack of transparency and information on the origins of the various products being marketed across the European Union means an increased risk of acquiring dangerous,
Globalizacja handlu oraz brak przejrzystości i informacji o pochodzeniu różnych produktów wprowadzanych na rynki Unii Europejskiej oznaczają zwiększenie ryzyka nabycia towarów niebezpiecznych,