THE LACK OF TRANSPARENCY in Swedish translation

• bristen på insyn
• bristen på öppenhet
• bristande öppenhet
• bristen på transparens
• bristande insyn
• avsaknaden av öppenhet
• bristen på tydlighet
• det saknas insyn
• brist på insyn
• brist på öppenhet

Examples of using The lack of transparency in English and their translations into Swedish

It is, rather, directed against the lack of transparency in the Union, its lack of closeness to the citizen
Det riktar sig istället mot bristande öppenhet, bristande närhet till unionens medborgare

It is the lack of transparency in the packaging(securitisation) that has created uncertainty in the market.
Det är bristen på transparens i paketeringen(värdepapperiseringen) som skapat osäkerhet i marknaden.

Little action was taken to address the distortions of competition created by the lack of transparency resulting from the involvement of local authorities in some service sectors.
Däremot gjordes inte mycket för att undanröja de snedvridningar av konkurrensen som har uppstått genom bristande insyn till följd av lokala myndigheters engagemang i vissa tjänstesektorer.

HU Madam President, the Ombudsman's activity report clearly shows that the lack of transparency in European Union institutions is one of the biggest problems.
HU Fru talman! Ombudsmannens verksamhetsrapport visar tydligt att bristen på insyn i EU-institutionerna är ett av de största problemen.

The lack of transparency in the Iranian Government
Bristen på öppenhet i den iranska regeringen

These were the limited stability of market shares, the lack of transparency on capacity expansion projects prior to a committed announcement and the lack of symmetry in cost structures.
Till dessa hör marknadsandelarnas begränsade stabilitet, avsaknaden av öppenhet beträffande kapacitetsökande projekt före ett slutgiltigt åtagande och bristen på symmetri i kostnadsstrukturerna.

Furthermore, the lack of transparency of these markets makes it difficult to identify property rights(who owns what?),
Bristen på transparens på värdepappersmarknaderna gör det dessutom svårt att fastställa egendomsrättigheter(vem äger vad?),

Member States' initial experiences have, however, revealed problems due to the lack of transparency in tariffs and the high prices,
Medlemsstaterna har dock redan på ett tidigt stadium upplevt problem beroende på bland annat bristande öppenhet ifråga om prissättningen

The lack of transparency in the process, flawed consultations
Bristen på insyn i processen, de bristfälliga samråden

The lack of transparency in qualifications and competences has resulted in numerous examples of qualifications not being accepted.
Bristen på tydlighet i kvalifikationer och meriter har lett till att många examensbevis inte har accepterats.

The European Union' s restrictive immigration and asylum policy, the lack of transparency, and citizens' involvement, are contributory factors.
Europeiska unionens restriktiva asyl- och invandringspolitik, bristen på öppenhet och att involvera medborgarna i besluten gör sitt till.

young people from important decision-making processes and the lack of transparency and accountability in local and national government institutions.
dessa utesluts vid beslutsfattande, men de omfattar också bristen på transparens och ansvarstagande hos myndigheter.

The lack of transparency in relation to the trading of OTC derivatives and financial instruments became
I samband med den senaste finanskrisen blev bristen på insyn i handeln med OTC-derivat

this may exacerbate the lack of transparency in the whole area.
kan detta förvärra bristen på öppenhet inom hela området.

namely the lack of transparency in qualifications and competences.
nämligen bristen på tydlighet i kvalifikationer och meriter.

The EESC further notes the lack of available data on the true costs of electronic payment methods and the lack of transparency around this issue.
EESK noterar vidare att det saknas tillgängliga uppgifter om de verkliga kostnaderna för elektroniska betalningsmetoder och att det saknas insyn i den här frågan.

About 60% of individual respondents to the Commission consultation18 stressed the lack of transparency and public information among the main challenges of the sector development.
Ungefär 60% av de enskilda personer som deltog i kommissionens samråd18 betonade att bristen på insyn och offentlig information hör till de främsta utmaningarna för sektorns utveckling.

At the same time the report shows that many of the problems associated with development policies still persist, such as the lack of transparency of linked aid.
Samtidigt visar rapporten att många av de problem som förknippas med utvecklingspolitiken fortfarande finns kvar, t.ex. bristen på öppenhet avseende kopplat bistånd.

Poor quality of regulations and the lack of transparency and predictability of the regulatory framework hinder businesses and citizens.
Bristfällig lagstiftning och brist på insyn och förutsägbarhet i regelverket utgör ett hinder för näringslivet och invånarna.

Many surveys have shown that public dissatisfaction with the EU is very often attributed to the lack of transparency in the decision-making process.
I flera undersökningar har det framkommit att medborgarnas missnöje med EU ofta hänför sig till bristen på insyn i beslutsprocessen.