AVOIMUUDEN PUUTE in English translation

• lack of transparency
• lack of openness
• absence of transparency

Examples of using Avoimuuden puute in Finnish and their translations into English

Avoimuuden puute on saanut aikaan kuulopuheita
The absence of transparency has allowed the emergence of rumours

byrokratia sekä avoimuuden puute päätöksenteossa.
bureaucracy and an absence of transparency in decision-making.

Rakenteiden epäselvyys, liian monimutkaiset päätöksentekomenettelyt, mutta ennen kaikkea avoimuuden puute ovat syynä siihen, että kansalaisilta on jäänyt moni asia ymmärtämättä,
Blurred structures, overly complicated decision-making processes and, above all, a lack of transparency and openness are the reasons why much is beyond our citizens' comprehension,

Avoimuuden puute rahoitukseen liittyvissä riskeissä, joille instituutiot ovat alttiita, aiheuttavat tappioita, jotka voivat olla huomattavia.
The lack of transparency in the financial risks to which institutions are exposed is producing losses which may be considerable.

Niitä ovat esimerkiksi kansainvälisen asekaupan avoimuuden puute ja olemassa olevien kansainvälisten puitteiden vapaaehtoinen luonne.
These include the lack of transparency in international arms trading and the voluntary nature of the existing international frameworks.

Kuitenkin miljoonissa maksettavat palkkiot, avoimuuden puute sekä tästä seuraava väkivalta
However, fees in the millions, a lack of transparency, violence arising as a result

Avoimuuden puute johtuu siitä, että rahoitusmarkkinat ovat osoittautuneet odotettua läpinäkymättömämmiksi.
There is a lack of transparency because the financial markets have proved to be more opaque than was thought.

Maailmanlaajuisen rahoituskriisin aiheutti erityisesti rahoitustuotteiden ja korkean riskin pakettien avoimuuden puute, Yhdysvaltojen"pehmeän rahan politiikka"
In particular, the non-transparency of financial products

Euroopan unionin tiukka turvapaikka- ja ulkomaalaispolitiikka, avoimuuden puute ja kansalaisten ottaminen mukaan päätöksentekoon tasoittavat loputkin tiestä.
The European Union' s restrictive immigration and asylum policy, the lack of transparency, and citizens' involvement, are contributory factors.

Ne ovat avoimuuden puute jäsenvaltioiden välillä ja yhteistyön puute,
They are: a lack of transparency between the Member States,

Hintavaihteluja pahentaa kuulema avoimuuden puute sekä fyysisillä markkinoilla että johdannaismarkkinoilla.
We hear that volatility is aggravated by a lack of transparency both for the physical markets and derivatives markets.

Ansioluetteloiden avoimuuden puute rajoittaa työnantajien mahdollisuuksia löytää ehdokkaita, joilla on vaaditut
The lack of transparency on CVs limits the opportunities for employers to find potential candidates with the required

Eräisiin transaktioihin, tuotteisiin ja markkinatoimijoihin liittynyt avoimuuden puute oli yksi viimeaikaista kriisiä edistäneistä tekijöistä.
The lack of transparency regarding certain transactions, products and market participants was one factor that contributed to the recent crisis.

Luulen, että tämä avoimuuden puute on vaarallista
I believe that such a lack of transparency is dangerous,

Tässä ei auta avoimuuden puute päätöksenteossa. Siksi ryhmäni tukee erityisesti tarkistusehdotusta 1.
It is not helped by a lack of transparency in decision-making, which is why my group supports Amendment No 1 in particular.

Avoimuuden puute johtaa valtaviin kustannuksiin
The lack of transparency leads to huge cost

Keskuksen ympärillä vallitseva avoimuuden puute, sinne pääsyn kieltäminen
The lack of transparency of and access to the centre and the conditions under which these people were

Kielteistä on muun muassa avoimuuden puute ja mahdollisuus käyttää niiden osakeomistuksia strategisten poliittisten päämäärien ajamiseen.
Negatives include a lack of transparency and the potential to use their stakes for strategic political purposes.

Meidän on kuitenkin tunnustettava, että avoimuuden puute ja kansalaistemme näkemys siitä on edelleen suuri ongelma erityisesti komissiossa.
However, we must recognise that the lack of transparency, and our citizens' view of this, still remains a major issue, especially in the Commission.

Tarpeeton salamyhkäisyys, salaisten palvelujen salaileva käytös ja monien hallitusten avoimuuden puute estävät sen, että kansainvälisen televiestinnän salakuuntelujärjestelmiä käytettäisiin läpinäkyvämmällä tavalla.
The unnecessary secrecy, the surreptitious behaviour of the secret services and the lack of openness of many governments prevent systems for tapping international telecommunications from being deployed in a more transparent manner.