LUOTTAMUKSEN PUUTE in English translation

• lack of confidence
• lack of trust

Examples of using Luottamuksen puute in Finnish and their translations into English

Vain 23 prosenttia puolalaisista kuluttajista tekee ostoksia verkossa, ja suurin syy tähän vaikuttaa olevan luottamuksen puute.
Only 23% of Polish consumers make purchases over the Internet, and a lack of confidence appears to be one of the main reasons for this.

Sukkahousut ovat myös merkki Holling n epävarmuus ja luottamuksen puute alkuvuonna.
The tights are also a sign of Holling's insecurities and lack of confidence early in the year.

Suurimmat ongelmat Irlannin kaverit dating kohtaus on luottamuksen puute ja liian paljon juoda.
The biggest problems faced by Irish guys on the dating scene are lack of confidence and too much drink.

Mutta itsetunto kärsii lapsen psyykkistä terveyttä, ja masentunut mieliala, luottamuksen puute ja rasitusta suoraan heijastuu fyysiseen terveyteen.
But self-esteem suffers because the child's psychological health, and depressed mood, lack of confidence and strain directly reflected on the.

Luottamuksen puute on toistaiseksi ollut yksi ratkaisevimmista eurooppalaisen yhteistyön tiellä olleista esteistä.
The lack of such trust has been one of the biggest obstacles to European cooperation thus far.

luo siten luottamusta aikana, jolle on tyypillistä luottamuksen puute.
therefore creates more trust in a time characterised by a lack of trust.

Erityisesti luottamuksen puute estää sopimukseen pääsyä.
Naftogaz and especially a lack of confidence which prevents progress in reaching an agreement.

joka on syynä luottamuksen puute kykyjensä, on usein vaikea muuttaa.
which is the cause of lack of confidence in their abilities, it is often difficult to change.

Sitä ei voi sanoa muusta Euroopasta, ja ongelmien syynä on luottamuksen puute.
One cannot say that about the rest of Europe, and it is the lack of confidence that has created the problems.

Sen vuoksi on keskeisen tärkeää varmistaa selvät yhteiset velvollisuudet, joiden mukaan toimitaan terveydenhuollosta aiheutuvissa vahinkotapauksissa, jotta vältetään luottamuksen puute, joka luo esteen rajatylittävälle terveydenhuollolle.
Ensuring clear common obligations to deal with circumstances of responding to harm arising from healthcare is therefore essential to avoid lack of confidence in those mechanisms acting as an obstacle to taking up cross-border healthcare.

Vanhempien menetys, pitkät työpäivät- unen puute, luottamuksen puute parisuhteessa- lapseton avioliitto. Niin paljon pettymyksiä
With the loss of your parents, your long working hours, your lack of sleep, the lack of trust in your relationship, the lack of children in your marriage,

Olen päinvastoin vakuuttunut siitä, että ainoa tapa voittaa kenen tahansa luottamuksen puute edustajiaan kohtaan, on vähentää parlamentin jäseniä koskevien erityissääntöjen säätämistä,
On the contrary, I am convinced that the only way to overcome anyone's lack of trust in their representatives is to minimise the laying down of specific rules for parliamentarians,

Luottamuksen puute, jäsenvaltiosta toiseen vaihtelevat oikeusjärjestelmät sekä rikos- että siviiliasioissa
However, a lack of trust, the differences between Member States' legal systems in both criminal

Sen sijaan yleisimmät syyt äänestämättä jättämiselle olivat”luottamuksen puute ja tyytymättömyys politiikkaan yleensä”(23 prosenttia),”ei ole ylipäänsä kiinnostunut politiikasta” ja”äänellä ei ole vaikutusta tai ääni ei muuta mitään” 14 prosenttia.
As regards reasons for not voting, the most popular answers were‘lack of trust in politics in general'(23%),‘not interested in politics'(19%) and‘my vote has no consequences' 14.

meillä on Euroopan unionissa nyt vaikeat ajat, joille on tyypillistä luottamuksen puute, joka puolestaan johtaa alhaiseen talouskasvuun ja kyvyttömyyteen luoda työpaikkoja.
we are experiencing difficult times in the European Union, difficult times that are characterised by a lack of confidence, which leads to a lack of economic growth and an inability to create employment.

talouteen kohdistuu edelleen heikkenemisriskejä, jos luottamuksen puute globaaleilla markkinoilla johtaa globaalien investointien merkittävään vähenemiseen
the economy faces further downside risks if the lack of confidence in global markets results in a significant reduction of global investments,

vakavin este unionin kehittämiselle ja sitä kautta myös perustuslailliselle sopimuksen voimaanastumiselle on kansalaisten luottamuksen puute.
through this, the greatest barrier also to the Constitutional Treaty is the lack of confidence on the part of our citizens.

Luottamuksen puute naudanlihamarkkinoilla ei johdu pelkästään komission virheistä, se johtuu myös neuvostosta,
The lack of trust in the beef market is not only due to the mistakes of the Commission.

siitä johtuvat erot hinnoissa, tuloissa ja standardeissa sekä tehokkaiden järjestelmien puute EU-tasolla näiden erojen hallitsemiseksi samoin kuin luottamuksen puute toisten valtioiden oikeusjärjestelmiin ovat tähän saakka haitanneet palvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä.
the absence of effective mechanisms at EU level to deal with these differences as well as a lack of confidence in each others' regulatory systems have up to now hindered the development of an internal market in services.

Kaikkinaiseen luottamuksen puutteeseen näissä elimissä on puututtava.
Any lack of confidence in these institutions should be addressed.