TIEDON PUUTE in English translation

• lack of information
• lack of knowledge
• lack of awareness
• lack of data
• information gaps

Examples of using Tiedon puute in Finnish and their translations into English

Tiedon puute johtaa epäilyihin
Lack of information leads to suspicion

Tämä tiedon puute näkyy siinä, että useimmissa jäsenvaltioissa ei ole asiaa koskevaa kunnollista lainsäädäntöä.
This lack of awareness is illustrated by the lack of proper legislation addressing the issue in most Member States.

Tiedon puute johtaa diagnosointivirheisiin, joka aiheuttaa potilaille ja heidän perheilleen kärsimystä
This lack of knowledge underlies diagnostic error- a great source of suffering for patients

Tiedon puute voi herättää pelokkaita
A lack of information could lead to fearful

Koska tiedon puute voi haitata vakavasti työtä,
As the lack of data may severely constraint the exercise,

Terveydenhuoltopalvelujen saannin esteiden(tiedon puute, kielelliset ja hallinnolliset esteet, syrjintä) kohdistettu poistaminen.
Targeted removal of barriers to access to healthcare systems(lack of knowledge, linguistic and administrative barriers, discrimination);

palveluiden heikko laatu, tiedon puute ja sääntelyn ulkopuolella olevien välittäjien toiminta.
poor quality of service, lack of information and the activities of unregulated intermediaries.

Tähän on useita syitä, kuten valittu toiminta, tiedon puute, havaittu syrjintä,
There are a variety of reasons for this including the choice of activity, information gaps, perceived discrimination,

Tiedon puute suurin osa uusien toimijoiden on hätkähdyttävä mutta se ei pidä.
The lack of knowledge of the majority of new traders is startling yet it shouldn't be.

Useissa kansallisissa tutkimuksissa tämän matkustajien vieraantumisen syiksi on osoitettu heikko täsmällisyys ja tiedon puute.
Several national studies have highlighted poor punctuality and a lack of information as causes of this alienation among passengers.

Tilanteeseen voi olla syynä varojen ja tiedon puute tai sosiaalinen ja/tai kulttuurinen jälkeenjääneisyys.
The reasons for this may be economic deprivation, lack of knowledge or social and/or cultural backwardness.

Siirryttäessä kohti tehokkaampaa kilpailua kuluttajien ja yritysten välinen voiman epätasapaino ja tiedon puute heikentävät yksittäisen kuluttajan asemaa.
During transition towards effective competition an imbalance of power between consumers and the industry and lack of information tend to weaken individual consumers.

väestö- ja ilmasto-olosuhteet, tiedon puute ja heikot institutionaaliset valmiudet.
climatic conditions; lack of knowledge and limited institutional capacity.

tärkein epäkohta se- tiedon puute seurauksista tapahtuu kerralla.
main flaw in it- the lack of information about the consequences of taking place at once.

Komissio laati vuonna 2009 sopeutumista koskevan valkoisen kirjan, jossa korostettiin, että tiedon puute on merkittävä este onnistuneiden sopeutumistoimien laatimiselle.
The Commission's 2009 White Paper on Adaptation emphasised that the lack of knowledge is a major obstacle to the development of successful climate change adaptation responses.

niin että täysin tiedon puute ulkomaailmasta/.
so that totally lack of information from the outside world/.

Poistetaan kohdennetusti tekijät, jotka estävät pääsyn terveydenhuoltojärjestelmien piiriin tiedon puute, kielelliset ja hallinnolliset esteet, syrjintä.
Targeted removal of barriers to access to healthcare systems(lack of knowledge, linguistic and administrative barriers) discrimination.

kun taas tiedon puute vähentää kannatusta.
information builds awareness, while the lack of information diminishes consent.

Tiedon puute, joka on nykyisellään merkittävä haitta,
The current pervasive information deficit should be remedied,

Kuluttajan valinnanvapautta rajoittavat tiedon puute todellisesta energiankulutuksesta
Consumer choice is limited by a lack of information on actual energy consumption