A LACK OF TRANSPARENCY in Finnish translation

• avoimuuden puute
• puutteellinen avoimuus
• puuttuu avoimuus
• avoimuuden puutetta
• avoimuuden puutteeseen
• avoimuuden puutteesta

Examples of using A lack of transparency in English and their translations into Finnish

On the one hand, there is a lack of transparency, with absurdly secretive management of instruments and public funds,
Ensinnäkin käsittämättömästä avoimuuden puutteesta, julkisten varojen ja välineiden ottamisesta yksityiseen hallintaan,

This can also lead to excessive delays in issuing licences or a lack of transparency in those decisions.
Tämä saattaa johtaa myös kohtuuttomiin viiveisiin toimilupia myönnettäessä tai avoimuuden puutteeseen päätöksenteossa.

One of the biggest problems after the Chernobyl accident was a lack of transparency and the failure of comprehensive democratic controls.
Yksi suurimmista ongelmista Tšernobylin onnettomuuden jälkeen oli avoimuuden puute ja kattavan demokraattisen valvonnan toimimattomuus.

inefficiency, a lack of transparency and sham activities,
tehottomuutta, avoimuuden puutetta eivätkä huijaamista,

The reasons for this situation, apart from a lack of political will, include bureaucracy, a lack of transparency and the inflexibility of spending regulations.
Poliittisen tahdon puutteen lisäksi tilanne johtuu byrokratiasta, avoimuuden puutteesta ja joustamattomuudesta kuluja koskevissa määräyksissä.

In 1999, Parliament refused to grant the Commission a discharge for 1996 on the grounds of mismanagement and a lack of transparency.
Vuonna 1999 se kieltäytyi myöntämästä komissiolle vastuuvapautta vuoden 1996 talousarviosta vedoten huonoon hallinnointiin ja avoimuuden puutteeseen.

regulations valid for too little time to information which is difficult to access and a lack of transparency.
liian vähän aikaa voimassa olevat asetukset, vaikeasti saatavilla olevat tiedot sekä avoimuuden puute.

as long as legal uncertainties remain and there is a lack of transparency, public concerns will persist.
niin kauan kuin on epävarmuustekijöitä ja avoimuuden puutetta, yleisöllä on huolenaiheita.

The events of the last few months have shed new light on the fact that the energy sector in Ukraine today is characterised by a lack of transparency.
Viime kuukausien tapahtumat ovat selventäneet sitä, että Ukrainan energia-alalle on tällä hetkellä ominaista avoimuuden puute.

I think that beyond the profiteering issue that Mr Goebbels has quite rightly raised, we have to deal with a lack of transparency in the internal market for petroleum products.
Mielestäni meidän on Robert Goebbelsin oikeutetusti esiin nostaman keinottelun lisäksi käsiteltävä myös avoimuuden puutetta öljytuotteiden sisämarkkinoilla.

leadership that breaks with apathy and a lack of transparency.
jolla tehdään tyhjäksi haluttomuus ja avoimuuden puute.

that is not a lack of transparency.
se ei ole avoimuuden puutetta.

That is also true of the fact that the most frequent claims for maladministration concern a lack of transparency- namely 36% of all enquiries.
On myös totta, että hallinnollisia epäkohtia koskevien kanteluiden aiheena oli tavallisimmin avoimuuden puute- näitä oli 36 prosenttia kaikista tutkimuksista.

by which I mean the oligopoly of the multinationals in the food supply chain, and a lack of transparency and speculation on the commodity markets.
joilla tarkoitan monikansallisten yritysten oligopoliaa elintarvikkeiden tuotantoketjussa, sekä avoimuuden puutetta ja keinottelua perushyödykemarkkinoilla.

Lack of action by politicians(36%) and a lack of transparency in the way in which public money is spent(33%) are contributing factors.
Muita tekijöitä ovat poliitikkojen passiivisuus korruption torjunnassa(36%) ja avoimuuden puute julkisten varojen käytössä 33.

It is important that our enormous dependence on third countries should be reduced as this is responsible for price volatility and a lack of transparency in terms of production conditions.
On tärkeää, että valtavaa riippuvuuttamme kolmansista maista olisi vähennettävä, koska se aiheuttaa hintojen vaihtelua ja avoimuuden puutetta tuotanto-olosuhteiden osalta.

that remoteness and a lack of transparency lead to irresponsible behaviour and fraud.
että läheisyyden ja avoimuuden puute aiheuttavat vastuuttomuutta ja vilpillistä toimintaa.

to ensure the necessary administrative capacity as well as to tackle high politicisation and a lack of transparency.
mailla olisi tarvittavat hallinnolliset valmiudet ja keinot torjua laajalle levinnyttä politisoitumista ja avoimuuden puutetta.

There is currently a lack of transparency in the European Union due, for the most part,
Unionin tasolta puuttuu avoimuutta, mikä johtuu pääasiassa neuvoston kaksitahoisesta luonteesta

There is unfair competition whenever there is a lack of transparency, when there is concealed patronage and when there are hidden subsidies.
Kilpailu on aina epäreilua avoimuuden puuttuessa, kun on kätkettyä holhousta ja piilotukia.