A LACK OF TRANSPARENCY in Swedish translation

• bristande insyn
• brist på insyn
• brist på öppenhet
• bristande öppenhet
• brist på transparens
• en brist på tydlighet
• saknas öppenhet
• bristande transparens
• bristen på insyn
• bristen på öppenhet

Examples of using A lack of transparency in English and their translations into Swedish

apart from a lack of political will, include bureaucracy, a lack of transparency and the inflexibility of spending regulations.
inbegriper byråkrati, brist på öppenhet och flexibla regler om hur anslagen används.

high levels of politicisation and a lack of transparency.
en hög nivå av politisering och brist på insyn.

like endangered public spaces, a lack of transparency and significant environmental issues.
exempelvis hotade offentliga rum, brist på transparens och miljöfrågor.

There is unfair competition whenever there is a lack of transparency, when there is concealed patronage
Konkurrensen är alltid orättvis när det saknas öppenhet och när det finns dolt stöd

Parliament refused to grant the Commission a discharge for 1996 on the grounds of mismanagement and a lack of transparency.
Beviljade inte Europaparlamentet kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av 1996 års budget på grund av bristfällig förvaltning och bristande insyn.

That is also true of the fact that the most frequent claims for maladministration concern a lack of transparency- namely 36% of all enquiries.
Detta gäller också det faktum att det vanligaste klagomålet om administrativa missförhållanden gäller brist på öppenhet- 36 procent av alla undersökningar.

One of the main reasons for the fact that mobility has not yet been completely achieved is a lack of transparency of qualifications and competences.
Ett av huvudskälen till att rörligheten ännu inte har uppnåtts helt är en brist på tydlighet i kvalifikationer och meriter.

Lack of action by politicians(36%) and a lack of transparency in the way in which public money is spent(33%) are contributing factors.
Bidragande orsaker är att politikerna inte vidtar åtgärder(36%) och bristande öppenhet vad gäller användningen av offentliga medel 33.

The Deprez report rightly concludes that there is a lack of transparency and democratic control when it comes to visas
Med all rätt kommer man i Deprez-betänkandet fram till att det saknas öppenhet och demokratisk kontroll i fråga om visering

the purpose of supervision, speculation and a lack of transparency would appear to be here to stay.
villkor för tillsynen att det verkar som att spekulation och bristande insyn är här för att stanna.

It is clear then that there are problems in the supply chain and a lack of transparency.
Det är med andra ord uppenbart att det finns problem i leveranskedjan och en brist på tydlighet.

by which I mean the oligopoly of the multinationals in the food supply chain, and a lack of transparency and speculation on the commodity markets.
med vilket jag avser de multinationella företagens oligopol inom livsmedelskedjan, bristande transparens och spekulationer på råvarumarknaderna.

there is clearly a lack of transparency.
det finns en klar brist på öppenhet.

I believe that the complaints that have been made to the Ombudsman criticise poor administrative practices, such as a lack of transparency or denying access to documents.
De klagomål som har ingetts till ombudsmannen kritiserar administrativa missförhållanden, t.ex. bristande insyn eller avslag på förfrågningar om tillgång till handlingar.

We hear that volatility is aggravated by a lack of transparency both for the physical markets
Vi hör sägas att volatiliteten förvärras av bristen på insyn både för de fysiska marknaderna

despite the engagement demonstrated so far, a lack of transparency of qualifications and a low foreign qualification recognition rate still persist;
brist på ambition och trots engagemanget hittills, råder det fortfarande bristande insyn i kvalifikationer och en låg erkännandegrad av utländska kvalifikationer.

Negatives include a lack of transparency and the potential to use their stakes for strategic political purposes.
Det negativa är bristen på öppenhet och deras möjlighet att använda sina insatser i strategiska politiska syften.

They may also concern a lack of transparency within a tax system and the lack of a proper information exchange system regarding taxpayers benefiting from the implementation of preferential tax arrangements.
De kan även avse bristen på insyn i ett system och avsaknaden av ett uppgiftsutbyte om skattebetalare som drar nytta av ett särskilt fördelaktigt system.

the European Ombudsman's annual report reveals that a quarter of complaints come from citizens who experience a lack of transparency on the part of the European institutions.
Europeiska ombudsmannens årsrapport visar att en fjärdedel av klagomålen kommer från medborgare som upplever bristande insyn när det gäller EU-institutionerna.

One of the biggest problems after the Chernobyl accident was a lack of transparency and the failure of comprehensive democratic controls.
Ett av de största problemen efter Tjernobylolyckan var bristen på öppenhet och att de demokratiska kontrollerna inte fungerade.