OKLARHET in English translation

• ambiguity
• confusion
• lack of clarity
• uncertainty
• obscurity
• unclear
• vagueness
• uncertainties
• unclarity

Examples of using Oklarhet in Swedish and their translations into English

Det vore oacceptabelt om denna oklarhet äventyrade den vilja till självständighet som tydligt uttrycktes av 95 procent av invånarna.
It would be unacceptable for this ambiguity to put at risk the desire for autonomy that was clearly expressed by 95% of the population.

Jag har noterat att det finns viss oklarhet kring de två olika THQ Nordic-enheterna,
I have noted that there is some confusion about the two different THQ Nordic entities,

Därefter uppstod oklarhet om hur texten i punkt 52 skulle lyda efter att ändringsförslag 11 hade lagts fram som ett tillägg.
Afterwards uncertainty arose about how the text of paragraph 52 would then read once Amendment No 11, again as an addition, had been adopted.

Denna oklarhet när det gäller besiktningsmännens roll och ansvarsområden i Europa måste åtgärdas för
This ambiguity in the role and responsibilities of surveyors across Europe needs to be rectified

All den oklarhet har fått miljöutskottet att föreslå att bilagorna stryks.
All this lack of clarity has led the Environment Committee to propose that the annexes should be completely deleted.

Den fundamentala krisen för trotskismen kom från dess oklarhet och oförmåga att förstå kriget och efterkrigstiden”(25).
The fundamental crisis of Trotskyism came from its confusion and inability to understand the war and the immediate post-war world”25.

Begreppets oklarhet ger utrymme för omfattande avvikelse
The lack of clarity of the concept allows for wide divergences

De eventuellt mycket allvarliga följderna av någon som helst rättslig oklarhet i fråga om ansvaret när det gäller gränsöverskridande vård är ett viktig skäl för att behandla denna fråga.
The potentially very serious consequences of any legal uncertainty concerning responsibilities in cross-border healthcare settings are an important reason to act on this issue.

Oklarhet hos besökarna om vilken biljett som gäller för vad En enda biljett för parkering, inträde och tjänster.
Ambiguity among visitors as to what each ticket is used for Only one ticket for parking, entry and services.

Det råder ofta oklarhet bland de ansvariga om vad som måste göras om djuren förklaras inte vara i skick för transport.
Whereas there is often confusion among those responsible about what needs to be done if animals are declared unfit for transport;

Efter några år bor i oklarhet, den mest sannolikt avsluta högskolan
After a few years living in obscurity, most likely finishing college

En oklarhet som lämnar dörren öppen för en rad tolkningar
This lack of clarity leaves the door open to differences in interpretation

Resultatet har visat att det fortfarande råder en del oklarhet i verktygets mer invecklade funktioner,
The results have shown that there is still some ambiguity in the tool's more complex features,

Krisen har skapat oklarhet vart eurozonen är på väg i termer av bl a överstatlighet inom finanspolitik
The crisis has made it unclear where the euro zone is headed, for example in terms

Men de obefriade befinna sig själva i stor oklarhet och deras missnöje uttrar sig först i en gränslös”förstämning”.
But the unsatisfied are still in great uncertainty, and their dissatisfaction expresses itself only in a“boundless resentment.”.

En för tidig sänkning av reporäntan hade skapat oklarhet om den långsiktiga inriktningen av penningpolitiken,
A premature cut in the repo rate would have generated confusion about the long-term direction of monetary policy,

Plockat alltifrån oklarhet i 1947 och framstöt in i den Hollywood spotlighten,
Picked from obscurity in 1947 and thrust into the Hollywood spotlight,

Alltså, jag vill sammanfatta det så här: Om oklarhet utmärker en bra politik då kommer vi med vårt beslut i morgon vinna ett pris i bra politik!
Therefore, I would summarize it as follows: if lack of clarity is a feature of good policy then we shall win a prize for good policy with what we decide tomorrow!

Det råder fortfarande oklarhet om vilka delar av uppförandekoden som är rättsligt bindande,
Ambiguity on which elements of the Code are legally binding persists,

Försäljare fattade den little-known svenska agera-bröstkorgen ut ur oklarhet och cast henne i flera av hans filmer,
Sellers took the little-known Swedish act-chest out of obscurity and cast her in several of his films,