A LACK OF TRANSPARENCY in Polish translation

• brak przejrzystości
• braku przejrzystości
• brakiem przejrzystości

Examples of using A lack of transparency in English and their translations into Polish

I believe that the complaints that have been made to the Ombudsman criticise poor administrative practices, such as a lack of transparency or denying access to documents.
Jak mniemam, przedmiotem krytyki wyrażonej w skargach skierowanych do Rzecznika Praw Obywatelskich są niedociągnięcia w praktykach administracyjnych, takie jak brak przejrzystości lub odmowa dostępu do dokumentów.

inefficiency and a lack of transparency and enforcement.
niewydolność oraz brak przejrzystości i egzekwowania prawa.

be pursued with vigour, to ensure the necessary administrative capacity as well as to tackle high levels of politicisation and a lack of transparency.
musi być prowadzona energicznie, aby zapewnić niezbędne zdolności administracyjne oraz przeciwdziałać wysokiemu poziomowi upolitycznienia i brakowi przejrzystości.

to ensure the necessary administrative capacity as well as to tackle high politicisation and a lack of transparency.
do reformy administracji publicznej, by zapewnić niezbędne zdolności administracyjne i zaradzić znacznemu upolitycznieniu i brakowi przejrzystości.

keep on defending a lack of transparency rather than openness?
uparcie stawać w obronie braku przejrzystości, a nie otwartości?

This constituted a lack of transparency in the procedure for the selection of the pupils and thus an instance of maladministration.
Byú to przypadek braku przejrzystoci procedury wyboru uczniów, a wiÝc niewúaciwego administrowania.

Up to now there has been a lack of transparency in several areas, but there has also been blatant market abuse.
Dotychczas na wielu obszarach rynku brakowało przejrzystości i dochodziło do rażących nadużyć.

Fears that this may lead to a plethora of competing provisions and a lack of transparency;
Obawia się, że może to doprowadzić do powstania dużej ilości konkurujących ze sobą przepisów i do braku przejrzystości;

management of the hospital sector, including a lack of transparency in hospital financing
zarządzania sektorem szpitalnym, między innymi brakiem przejrzystości finansowania tych placówek

do not have to equal a lack of transparency.
bynajmniej nie muszą świadczyć o braku przejrzystości.

corruption enjoyed by some parties and a lack of transparency in decision-making on economic
nieukrócona bezkarność i korupcja, brak przejrzystości podejmowanych decyzji gospodarczych

The introduction of new intermediaries into the employment relationship has in some cases introduced a lack of transparency into relationships between the parties,
Wprowadzenie nowych pośredników do stosunków pracy doprowadziło w niektórych wypadkach do braku przejrzystości stosunków między stronami,

including a lack of independence, a lack of transparency, secret lobbying in connection with the appointment of the director general
między innymi związane z brakiem jego niezależności, brakiem przejrzystości, wywieraniem potajemnych nacisków w związku z powoływaniem dyrektora generalnego

the Commission stated that transfers regularly came to public attention because of concerns over their legality and a lack of transparency about the financial flows involved.
transfery regularnie zwracają uwagę opinii publicznej z powodu obaw dotyczących ich zgodności z prawem i braku przejrzystości co do związanych z nimi przepływów środków finansowych.

that would lead to a lack of transparency: it just covers things up with mountains of paper but no clarity.
w pewnym sensie doprowadziłoby to do braku przejrzystości; zakryłoby to wszystko tonami papieru, ale dalej nie byłoby przejrzystości..

When more than one third of the investigations by the Ombudsman were cases where there was a lack of transparency and when 56% of all cases were resolved amicably, the importance of the office of the Ombudsman is clearly evident.
O ogromnym znaczeniu tego urzędu wyraźnie świadczy to, że ponad jedna trzecia dochodzeń prowadzonych przez rzecznika to sprawy dotyczące braku przejrzystości i że 56% wszystkich spraw zostało rozstrzygniętych polubownie.

Similarly, a lack of transparency in terms of the information a controller is able to provide to a data subject on how their personal data is processed is highlighted in the Opinion as matter of serious concern.
Podobnie, brak przejrzystości informacji, jakie administrator jest w stanie zapewnić osobie, której dane dotyczą na temat tego, jak przetwarzane są jej dane osobowe, jest wskazany w opinii jako kwestia budząca poważne obawy.

If there is to be full supervision at European level of a sector characterised by a lack of transparency, Euratom would need to be incorporated into the European Union
Jeżeli na szczeblu europejskim mamy zapewnić pełen nadzór nad sektorem, który charakteryzuje się brakiem przejrzystości, to należałoby włączyć EWEA do Unii Europejskiej, a kwestie bezpieczeństwa jądrowego

sometimes coupled with insufficient a lack of transparency in the case of certain countries
ich złożoność w powiązaniu czasem z brakiem przejrzystości z niedostateczną w pewnych państwach

However, it warns that there are irregularities and a lack of transparency in recruitment procedures,
Ostrzega jednak, że występują pewne nieprawidłowości związane z brakiem przejrzystości w doborze personelu,