日本語 での 関係法令 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
関係法令およびその他の規範の遵守。
Compliance with relevant laws and other norms.関係法令およびその他の規範の遵守】。
Compliance with relevant laws and ordinances and other rules.関係法令を厳守するとと共に、継続的に改善を進めます。
While observing a related statute strictly, it improves continuously.関係法令・ガイドライン等の遵守。
Compliance with related laws, ordinances, and guidelines.個人情報保護法その他関係法令およびガイドライン等を遵守します。
OHG complies with the Act on the Protection of Personal Information, related laws, regulations, guidelines, and other statutes.ソーシャルメディアの利用においては、関係法令や「ミネベアミツミグループ行動規範」を遵守し、企業倫理に基づいた活動を行います。
In the use of social media, employees shall observe related laws and the MinebeaMitsumi Group Code of Conduct and pursue activities based on corporate ethics.関係法令の遵守日本考古学協会会員は、海外もしくは国内において調査・研究を遂行するにあたり、その国の法令を遵守する。
Observation of relevant laws In the conduct of investigation and research in either foreign countries or in Japan, JAA members observe the 関係法令、社内外の規則やルールおよび社会規範を遵守し、法的責任と倫理的責任のある企業行動に努めます。
We must obey not only related laws and regulations but rules and social norms, fulfilling legal and ethical responsibility.私たちは、関係法令等を遵守し、公正、透明、自由な市場競争に基づき、適正な取引を行う。
We observe relevant laws and rules and conduct proper trade based on fair, transparent and free market competition.関係法令、ガイドライン等の遵守当社グループは、情報資産に関連する法令、国が定めるガイドラインその他の規範を遵守します。
Compliance with Related Laws and Guidelines, etc. We comply 当社は、個人情報保護法および関係法令並びにガイドラインを遵守します。
The Company will comply with the Personal Information Protection Act, and related laws and regulations, and guidelines.関係法令や規格に基づき、品質第一で顧客の信頼を得るため全社員で取組みます。
Based on the relevant laws and standards, all employees shall engage in work to gain the trust of customers by giving top priority to quality.(2)情報資産の取り扱いは、関係法令及び契約上の要求事項を遵守します。
(2) Strict compliance with all related laws and contract requirements in the handling of information assets.受入れ機関である企業・団体が、関係法令を守っているというのも、重要な基準です。
It is also an important criterion that the company or organization that is the receiving organization observes the relevant laws and regulations.当社は、個人情報保護法および関係法令並びにガイドラインを遵守します。
The Company complies with the Act, other related laws and regulations and guidelines.環境保全に関する国際規格、関係法令、協定、業界指針、自主基準等を遵守します。
We obey international standards, relevant laws and agreements, the guidelines of the industry, and the voluntary standards, etc.当社は、個人情報保護法その他関係法令およびガイドライン等を遵守いたします。
The Company shall comply with the Personal Information Protection Act, other related laws, regulations, guidelines and so on.父親の承認及び関係法令の重要性について全出産施設のスタッフを教育。
Educate all birthing facility staff on the importance of paternity acknowledgement and the related laws.基本方針ソーシャルメディアの利用においては、関係法令や「ミネベアミツミグループ行動規範」を遵守し、企業倫理に基づいた活動を行います。
Basic policy In the use of social media, employees shall observe related laws and the MinebeaMitsumi Group Code of Conduct and pursue activities based on corporate ethics.その他、個人情報の保護に関する法律その他の関係法令及びガイドライン等により、開示・提供が認められる場合。
The disclosure or provision of personal information is permitted by 
