関税同盟 - 英語 への翻訳

• customs union

日本語 での 関税同盟 の使用例とその 英語 への翻訳

関税同盟のメンバー、国の中央銀行によってインポートまたはエクスポート--通貨国の5）記念硬貨を除いて、関税同盟のメンバー、。
Of currency states- members of the Customs Union, imported or exported by the central banks of countries- members of the Customs Union, with the exception of commemorative coins;

関税同盟の技術的な規制の遵守に対する国家管理（監督）は、関税同盟の加盟国の法律に基づいて保持されている。
State control(supervision) over observance of technical regulations of the Customs Union is held in accordance with the laws of the Member States of the Customs Union.

野党労働党は、北アイルランドとアイルランド共和国を合同させるための一つの方法は、英国全体が単一市場と関税同盟にとどまることだと語った。
But the opposition Labour Party said one way for alignment of Northern Ireland with the Republic of Ireland to be acceptable was for the whole of the United Kingdom to stay in the single market and the customs union.

認定試験所（中央）-認証のためのテストは、認定試験所（中央）を保持し、関税同盟（以下の認証機関および試験機関の統一レジスタ（センター）に含まれている。
Tests for certification carries an accredited testing laboratory(center) included in the Unified Register of certification bodies and testing laboratories(centers) of the Customs Union hereinafter- the accredited testing laboratory(center).

個人的な使用のための車両、外国の国で登録され、一時的に外国の個人輸入、関税同盟の領土での用語の存在は輸入の日から1年超え段落1012、この附属書のセクションIVに定める均一料金で。
Vehicles for personal use, registered in foreign countries, and temporarily imported by foreign individuals, term presence in the territory of the Customs Union exceeded 1 year from the date of importation at uniform rates set out in paragraphs 10 12 and section IV of this Annex.

関税同盟の加盟国は、制御するためのすべての措置をとる発行機の禁止および（または）装置関税同盟の共通関税地域であり、機械の市場からの撤退および（または）機器は、本契約の要件に適合しないものとします。
Member States of the Customs Union shall take all measures to control, prohibition of issue machines and(or) equipment in the common customs territory of the Customs Union, and withdrawal from the market of machines and(or) equipment not complying with the requirements hereof.

関税同盟加盟国の市場に出回っている製品のシングルサインオンは、マシン全体の生活と（または）機器の鮮明な画像を提供する、どのような方法で各機械の単位および（または）装置に適用されます。
Single sign of products on the market of the Customs Union member states is applied to each unit of machinery and(or) equipment in any way, providing crisp and clear images for the entire life of the machine and(or) equipment.

関税同盟の技術的な規制の変更を行うことの問題は、6月202012、番号48のユーラシア経済委員会決定の評議会によって承認され、関税同盟の技術規則の開発、採用、変更及びキャンセルの規制を解決しました。
Question changes to the technical regulations of the Customs Union settled the regulations on the development, adoption, amendment and cancellation of the technical regulations of the Customs Union, approved by the Decision of the Council of the Eurasian Economic Commission on June 20 2012 of№ 48.

一般的な製造者又は輸入者の情報、販売店、代理店、または識別ステッカーやプレートに含まれているものも含めて関税同盟の加盟国の生産者の利益の他の代表者、またはシャーシの番号は自動でエンコードされ、mototransportnogoを意味する;
General information of the manufacturer or importer, dealer, distributor, or other representative of the interests of the producer in a Member State of the customs union, including those contained in the identification sticker or plate, or the chassis number is encoded in the auto, mototransportnogo means;

関税同盟加盟国の市場に出回っている製品のシングルサインオンは、低電圧機器の寿命だけでなく、附属の操作マニュアルに記載の中に鮮明な画像を提供する、任意の方法で低電圧機器の各ユニットに適用されます。
Single sign of products on the market of the Customs Union member states is applied to each unit of low-voltage equipment in any way, providing crisp and clear images during the lifetime of low-voltage equipment, as well as provided in the annexed operational documents.

サブセクション1と2で無料税関ゾーンの通関手続きの下に置かれ、この記事を、指定された商品は、条件付き状態の賛成で関税同盟の商品のステータスの取得、実際の破壊や拒絶前にリリースされています。
The products described in parts and 1 2 this article placed under the customs procedure of customs-free zone is to be conditionally released before the acquisition of the status of the goods of the Customs Union, the actual destruction or refusal by the state.

市場の状態に関する製品のラベル、シングル·サインの技術的手段-関税同盟のすべての技術的な規制への適合における関税同盟のメンバーは、それが対象となり、そのうちのアクションが、マークの貼付を提供する。
Technical means of labeled single sign of products on the market states- members of the Customs Union in its compliance with the requirements of technical regulations of the Customs Union, the action of which it is subject, and provide for the application of the mark.

再輸入の通関手続きの下に商品を配置するとき、連邦財務省の口座に支払われる、としなければならない国際条約状態で規定されている例で-関税同盟のメンバー-国際条約で指定したアカウントへ：。
When goods are placed under the customs procedure of re-importation shall be payable to the Federal Treasury, and in cases established by international agreement states- members of the Customs Union- to the account specified by this international treaty.

包装（クロージャ）、技術的な規制の要求事項への適合は、誰も関税同盟の加盟国の市場に出回っている製品のマークが付いてはならないと関税同盟の関税地域内循環に許可されていない、チェックされません。
Packaging(closures), conformity to the requirements of the technical regulation is not checked, no one should be marked with a mark of products on the market of the Member States of the Customs Union and is not permitted to circulation in the customs territory of the Customs Union.

適切な文書だけでなく、国家の法律によって決定される量の前駆体と医療上の理由から個人的な使用のための薬剤の形で、麻薬及び向精神薬の数量限定、-関税同盟。
Limited quantities of narcotic drugs and psychotropic substances in the form of drugs for personal use for medical reasons, with appropriate documents, as well as precursors in amounts determined by the legislation of the state- the customs union.

関税同盟とFTAは、地域貿易協定と呼ばれ、いずれもGATT第24条に根拠を有し、参加国内における関税等の通商上の制限を実質的に全ての貿易について取り除くという点で共通している。
Customs unions and FTAs are called regional trade agreements, both of which are based on Article 24 of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT), and both effectively eliminate restrictions on all trade including tariffs among the participating nations.

世界を見ますと、環太平洋戦略的経済連携協定(TTP:Trans-PacificPartnership)の交渉が合意に至り、アジア、アフリカなど、世界各地で自由貿易協定(FTA:FreeTradeAgreement)、関税同盟などの地域連携が進んでいます。
When we look at the world now, agreement has been reached on the Trans-Pacific Partnership(TPP) negotiations, and efforts for regional coordination are progressing with free trade agreements(FTAs) and customs unions, for example, in Asia and Africa.

認定は№3を併合認定の形で「機械設備のセキュリティに「関税同盟の技術基準適合を条件として、機械に関して実施し、（または）技術的な規制のオブジェクトのリストに含まれて装備されている。
Certification is carried out in respect of machines and(or) equipment included in the list of objects of technical regulation, subject to conformity with the technical regulations of the Customs Union"On the security of machinery and equipment" in the form of certification annexed№ 3.

低電圧装置、関税同盟のこの技術的な規制の要求事項への適合が確認されていない、関税同盟加盟国の市場に出回っている製品のシングルサインオンをラベル付けすることはできませおよび市場に循環系に放出されることは許されないはずです。
Low-voltage equipment, conformity to the requirements of this technical regulation of the Customs Union is not confirmed, should not be labeled a single sign of products on the market of the Customs Union member states and not allowed to be released into circulation on the market.

関税同盟は、この技術基準は、この技術的なおもちゃとして考えられていない関税同盟の調節だけでなく、玩具、カスタム仕立て、展示品に附属1に掲載されている製品には適用されません。
This technical regulation of the Customs Union shall not apply to products listed in 1 annex to the present technical regulations of the Customs Union, which are not considered as toys, as well as toys, custom tailored, exhibition samples.