日本語 での 関連文書 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
したがって、最初のルールは-売り手に獣医検査室のスタンプと製品の関連文書を見せるように頼むことです。
Therefore, the first rule- be sure to ask the seller to show the stamp of the veterinary laboratory and the relevant documents on the product.コンプライアンスチェックリストや人事政策の関連セクションの準備,スタッフのハンドブック,コンプライアンス材料や他の移民関連文書。
Preparing compliance checklists and relevant sections of HR policies, staff handbooks, compliance materials and other immigration related documents.闘牛場で発生したイベントは、議論のテーマ残ります;関連文書はまで密封されたままになります2017.14。
The events that occurred at the Bull Ring remain the subject of debate; the relevant documents will remain sealed until 2017.14.その算出方法は、コーディングされた関連文書の数をコレクション内の全関連文書の数で割るだけです。
To calculate recall, you simply divide the number of relevant documents that have been coded by the total number of relevant documents in the collection.あなたがする必要があるのは、私たちに関連文書を送ることだけです。
All you need to do is send us the relevant documents.SmartLegesLiteを無料で読者は、関連文書を読むことができるようにデバイスにインストールする必要があります。
SmartLeges Lite free reader has to be installed on your device to be able to read the associated document.ドイツ商法またはドイツ歳入法の関連文書保持要件は、これに影響を受けないものとします。
The relevant document retention requirements of the German Commercial Code or German Revenue Code shall remain unaffected by this.このような(米露の)一方的な声明は、この条約の関連文書ではあるが、条約の一部ではない。
Such unilateral statements are documents associated with the Treaty, but are not part of the Treaty.データベースの各文書に関連文書検索のためのスコア情報を付加する。
Add score information for relational document search to each スタンダードトラックおよび標準関連文書における権利に関するIETFの手続きは、BCP-11で見ることができる。
Information on the IETF's procedures with respect to rights in standards-track and standards-related documentation can be found in BCP-11.発見率はコレクション全体で実際にいくつの関連文書が見つかり、コーディングされたかにより測ることができます。
Recall measures how much of the relevant material in the entire collection has actually been found and coded.秘密保持両当事者は、本ソフトウェアおよび関連文書の諸側面がジュニパーの機密所有物であることに同意します。
The Parties agree that aspects of the Software and associated documentation are the confidential property of Juniper.原産国からフェスティバルオフィスまでのDVD、関連文書、写真、宣伝資料の輸送および保険費用は、申請者が負担するものとします。
Transportation and insurance costs of DVDs, related documents, photographs and publicity materials from the country of origin to the Festival Office shall be borne by the applicant.(2)を使用しておりますTRADOSMultiTerm2つ以上の翻訳者が2つ以上の関連文書全体にわたって同じ、一貫した用語を使用できるように、他の適切なツールを使用することができます。
(2) We use TRADOS MultiTerm and other appropriate tools so that two or more translators involved can use the same, consistent terms throughout two or more related documents.この5年間で機械学習は進歩したものの、多くの弁護士がいまだに関連文書検索の際の主なツールとしてキーワード検索を使用しています。
Despite advances in machine learning over the past half-decade, many lawyers still use keyword search as their primary tool to find relevant documents.お客様は、当社の許可なしに本サービスのアプリケーション、コンテンツ、システム、およびその関連文書の一部もしくは全部を複製、複写もしくは修正、追加等の改変などをすることができないものとします。
The customer may not copy, duplicate, modify, add or change any part or all of the application, content, system, and related documents of the Service without the Company's permission.証明書は、その特定のアーティストによって署名されている操作でジョブ記述または受け入れ施設の行為、この職業は、関連文書を確認する必要があります。
This profession also need to verify the relevant documents: certificate, job description or acts of acceptance facilities in operation, which is signed by that particular artist.Enableは、翻訳エンジン(PBD形式およびDLL型式)と、多言語対応データベースの監査ツール、翻訳ツール、および関連文書から構成されます。
Enable consists of a translation engine(in PBD and DLL format), an authoring tool to administer the multilingual database, translation tools and related documentation.特許関連文書においては特有の用語や法律用語は一般の辞書に記載されていないものが多くあり、専門性が高い分野となるとなおさらです。
Many of special terms and legal terms used in patent related documents are not listed in common dictionaries, especially when it becomes a field with high expertise.グリーンボンド資金が使われているプロジェクトの要約と主要な効果指標は世界銀行のグリーンボンドウェブサイトに掲示されており、関連文書や更に詳細なプロジェクト情報へのリンクも貼られています。
In addition, summaries and key impact indicators of the Green Bond Projects are provided on the World Bank's Green Bond website with links to relevant documents with more detailed project information.
